Bu kontraseptiflere bazen bariyer metodları denir ve ikinci Kategori olan spermi etkisiz hâle getirmek için kullanılan spermisidler ile kullanılabilirler. | TED | ويطلق على وسائل منع الحمل هذه الوسائل العازلة ويمكن أن تستخدم مع قاتلات الحيوانات المنوية، على سبيل المثال الفئة الثانية، التعطيل. |
Hala, Google' da, Kategori aramasında bir numarada olduğunu biliyoruz. | TED | ومع ذلك، على موقع غوغل، نعرف بأنه رقم واحد للبحث عن الفئة المواد التي يتم البحث عنها. |
12 numara, bu Kategori, sağlam açılış yapmadı. | Open Subtitles | رقم 12 الفئة الحالية افتتح بدون ثبات بالسعر |
Atlarla başlayabiliriz, çok direkt bir Kategori. | TED | يمكننا أن نبدأ بالخيول وهي فئة واضحة جدا. |
Gerek yok, bu sıradan bir füze. İlk Kategori ne? | Open Subtitles | لن نحتاجه ، سنحتاج صاروخاً عادياً ما أول فئة لديك ؟ |
Kategori 1'deki güçlendirilmiş çoğu çelik kaplama, gemiler ve halatlar için üretilmiş. | Open Subtitles | معظم الهيكل الخارجي مكون من الصنف الأول للحديد المسلّح المصنوعة لأنابيب الضغط العالي والسفن |
En İyi Dönüş Yapan Karakter için yarışıyorsun. Zor bir Kategori. | Open Subtitles | ولكن، كما تعلمون، المفضلة زيارات شخصية هي الفئة صعبة، جوي. |
Hangi Kategori olursa olsun, birisinin avantajı diğerine göre fazla olacak. | Open Subtitles | بغض النظر عن الفئة ، ستكون هناك فائدة على الآخرين |
Ahlaki nedenlerden ötürü kendilerine fırınlarda bir yer açmış olan insanları kapsayan yeni Kategori 0'ı tanımlıyor. | Open Subtitles | يعرف الفئة الجديدة يقصد بها الناس الذين كسبوا لأنفسهم مكاناَ في الأفران لأسباب خلود |
O zaman Kategori 1'dim ama şimdi iyileşiyorum. O yüzden Kategori 2'yim. | Open Subtitles | كنت الفئة الأولى لكني الآن أتعافى لذا أصبحت 2 |
Kategori 1. Gidip çizelgesini doldurun. Ben mandallarım. | Open Subtitles | الفئة الأولى حسناَ املأي البيانات وسوف أستدعيها |
Yeni acil durum yasalarına göre, Kategori 1 hastaları bertaraf edilmeleri gerekiyor. | Open Subtitles | تحت قوانين طوارئ جديدة مرضى الفئة الأولى سيؤخذوا لحاويات التخلص |
Kendi elleriyle beni bir Kategori 1 yapardı. | Open Subtitles | قد يجعلني الفئة الأولى باليدين المجردتين |
Kategori 1'leri sabah 6'da götürüyorlar. Onu modüle götürecekler. | Open Subtitles | إنهم ينقلون الفئة الأولى في الساعة السادسة سيأخذونه للوحدة |
O yüzden teknik olarak, yarışma her Kategori için yapılacak karara göre başlayacak. | Open Subtitles | حتي من الناحية الفنية ، ستبدأ المسابقة من كل فئة |
- Çünkü her valeyi çektiğinde bir Kategori düşünmek zorundasın. | Open Subtitles | كلّما تحصلين على شبّ عليك التفكير في فئة |
Eğer sağır korku filmleri için de bir Kategori varsa Kazanma şansımız büyük olur. | Open Subtitles | وإن كان هناك فئة لأفلام الرعب للصم، بالتأكيد سوف نفوز. |
Oki doki, gelsin sıradaki Kategori. | Open Subtitles | حسنا , لنرى الصنف القادم |
Gördüğünüz gibi, neredeyse, hiçbir Kategori içerisinde uyumu yakalayamadım. Evlat, eş, anne veya öğrenci olarak. | TED | وكما ترون، فقد ضيعت فرصة الاندماج والملائمة مع معظم الفئات الاجتماعية: ابنة، زوجة، أم، عالمة. |
Bunu yapmak için algoritmaya veritabanındaki her beste için otuzdan fazla Kategori etiketi gösteriyoruz. | TED | ومن أجل فعل هذا، نُظهر للخوارزمية أكثر من 30 تصنيف مختلف للفئات لكلّ قطعة موسيقية في قاعدتنا البيانية. |
Özel okul sınavlarında matematik, fen ve dil gibi beş Kategori var. | Open Subtitles | اختبار المدارس الخاصة يتبع خمس فئات منها الرياضيات، العلوم واللغة الإنكليزية |
Seri katil yine erkekler tarafından domine edilmiş bir Kategori. | Open Subtitles | القاتل المتسلسل في النهاية هو صنف آخر سائد بين الرجال |
Üçüncü Kategori benim “kümelenmiş verme” dediğim Warren Buffer tarafından temsil ediliyor. | TED | التصنيف الثالث ممثل في وارن بوفت ما أسميه المنح المجمّعة |