"kavgan" - Translation from Turkish to Arabic

• معركتك
• قتالك
• معركتكَ
• معركتكِ
• شجارك

Bu senin kavgan gibi değil Rae, öğleden sonra bitmeyecek.
أنها ليست مثل معركتك ياراي حيث أنها ستنتهي بعد الظهر

Seni burada gördüğüme şaşırdım. Sonuçta bu senin kavgan değil, değil mi?
أنا متفاجئه لأراك هنا هذه حقا ليست معركتك أليس كذالك؟

Ama bu senin kavgan değil. Dahası saha ajanı da değilsin.
ولكن هذه ليست معركتك كما أنك لا تعمل بالميدان أصلاً

Evet, uzaklaş. Bu senin kavgan değil.
نعم ابتعد عن هنا ، هذا ليس قتالك

- Sen etmedin. Bu senin kavgan değil.
-وأنتَ لم تفعل، إنّها ليست معركتكَ

- Wiley bu senin kavgan değil.
وايلي هذه ليست معركتكِ

Sözü açılmışken, duydum ki senin de kişisel bir kavgan varmış.
بالمناسبة ،سمعت أن لديك معركتك الخاصة

Princesa'nın gayet güzel belirttiği gibi, bu senin kavgan değil.
كأميرة لقد اوضحت فكرتك هذه ليست معركتك

Bu hiçbir zaman senin kavgan olmadı Jai. Sana Hindistan'a dönme şansı verdim.
إنّها لم تكن معركتك أبداً، يا (جاي)، أنا أعطيتكَ الفرصة للرجوع إلى (الهند).

Bu senin kavgan bebeğim ama ben senin tarafındayım.
لا، إنها معركتك يا حبيبتي لكنني بجانبكِ

Keno, bu senin kavgan değil.
هذه ليست معركتك يا كينو

Geri çekil! Bu senin kavgan değil!
ابقى بعيدا ,هذه ليست معركتك

Ama bu senin kavgan değil.
هذه ليست معركتك

Senin kavgan değil bu Mike.
هناك شخص آخر في الخارج. إنّها ليست معركتك يا (مايك).

Bu senin kavgan değil.
هذه ليست معركتك

Senin kavgan şampiyonluktan öte.
قتالك أكبر من هذه البطولة

Koca Bill'le olan kavgan da etkileyiciydi.
قتالك مع ( بيغ بيل ) البارحة ! مذهل أيضاً

Hayır, bu senin kavgan değil Leo.
لا، انه ليس قتالك يا ليو

Senin kavgan değil bu.
ليست هذه معركتكَ

Bu artık senin kavgan değil. Tabii ki öyle.
-تلكِ ليست معركتكِ الآن .

Var olan tüm vampirlerin hayatlarını Klausla olan kavgan için riske atmaya?
المخاطرة بأرواح كلّ مصّاص دماء بالعالم في خضم شجارك التافه مع (كلاوس)؟