"kaybım" - Translation from Turkish to Arabic

• خسارتي

kaybım çok, fakat düzeltmeye vaktim az.
خسارتي كبيرة وليس لدي سوى القليل من الوقت لأعوضه

Başınız sağ olsun. Benim kaybım değil. Beni şuradaki şırfıntı için terk etmişti.
ليست خسارتي لقد تركني لهذه السافلة التي هناك .

Senin kaybını ve kederini, kendi kaybım ve kederim olarak gördüğüm için.
لأحسب أن خسارتك هي خسارتي وحزنك حزني

Ortada senin kaybın, onun kaybı, benim kaybım yok.
"لا يوجد "خسارتك" أو "خسارته" أو "خسارتي"

O benim kaybım değildi. Babamdı.
هو لم يكن خسارتي , بل كان والدي

Sağ ol ama bu benim kaybım değil.
شكراً إلا أنّها ليست خسارتي

O benim kaybım değil. Onların kazancıydı.
لم تكن خسارتي بل كان ربحهم

O çok tatlı ama benim kaybım.
هي حلوى ممتازة، لكن خسارتي.

- Sadece benim kaybım değil.
ليست خسارتي وحسب

Bence kaybım az önce dediğin gibi, sadece benim.
أعتقد بإن خسارتي...

Bu, benim kaybım.
انها خسارتي

Benim kaybım.
. هذه خسارتي