"kaybolmuştu" - Translation from Turkish to Arabic

• اختفت
• اختفى
• إختفى
• إختفت
• ضائعة
• فُقد
• ضاع
• ضاعت
• أختفى
• مفقوداً
• تاه
• أختفت
• اختفي
• تاهت
• فُقدت

Bir sınır kasabasında 300 kadın kaybolmuştu, çünkü yoksul ve esmerdiler.
300 امراة قد اختفت في بلدة حدودية لانهن سمراوات و فقيرات

Ayakkabıları çıkardığımda o sıcak iğneler buz olup kaybolmuştu.
عندما خلعت الحذاء نبلات الدبابيس تحولت الى ثلج ومن ثم اختفت.

Adam bizi içeri sokacağını söylemiş, sonra da ortadan kaybolmuştu.
وقال الرقاق أنه جاء عندهم في الداخل ، ثم اختفى

Sahip olduğu gemilerden biriyle birkaç sene önce kaybolmuştu.
لقد اختفى عندما كان على متن إحدى سفن العائلة قبل عدة سنوات

Hayır, öyle değil. Annem yıllarca şoktaydı. Babam ortadan kaybolmuştu.
أنتِ لا تفهمين، كانت تحت وقع الصدمة لسنوات، لقد إختفى

12 yıI önce, ilişkin olan bir kız, daha sonra kaybolmuştu.
قبل 12 عاماً، كانت لك علاقة مع فتاة اختفت بعدئذٍ

Onu aradılar ama adını değiştirmişti ve ebediyen ortadan kaybolmuştu.
لقد بحثوا عنها و لكنّها كانت قد غيّرت إسمها و اختفت منذ فترةٍ طويلة

Sperm örneği istasyondaydı ama ertesi gün gittiğimizde ortadan kaybolmuştu.
عينة سائله المنوي كانت في مركز الشرطة في اليوم التالي اختفت وكنت انا المشتبه به الاول في نفس الوقت

Bu adam, Vegas'tan arabayla dönerken ortadan kaybolmuştu.
هذا الرجل الذي اختفى تماما القيادة مرة أخرى من فيغاس.

Çok kısa bir süre sonra Grenouille dünya yüzeyinden kaybolmuştu.
وفى لمح البصر، اختفى جون بابتيست جرينوى من على وجه الأرض

5 yıl önce federal bir savcı ortadan kaybolmuştu.
المدعي العام الفدرالي اختفى منذ خمس سنين

Sadece ölümünden bir gece önce bunu açıkladı ama diğeri fidyeyi de alarak kaybolmuştu.
فقط مساء يوم إعدامه على الكرسى الكهربائى باح بإسم هذا الزعيم و الذى بدوره إختفى بنقود الفديه

Kaptan! Voyager VI o zaman kara delik denen bir şeyin içinde kaybolmuştu.
كابتن، إن "فوياجير 6" إختفت في ما أعتادوا أن يطلقوا عليه ثقب أسود

Ona gitmeden önce, kaybolmuştu.
لكن قبل أن أصل إليه ، كنت ضائعة.

Cüzdanımdan birkaç gün önce bir miktar para kaybolmuştu.
كان هناك بعض المال الذي فُقد من حقيبة يدي قبل بضعة أيّام.

Hem çeviri hem de geçişte bunlar kaybolmuştu, kendimle aramda köprüler kurma zamanımın geldiğini anlamıştım.
كل هذا ضاع أثناء الترجمة والتحول، وعندما أدركت ذلك، قررت أن الوقت قد حان لأبدأ بناء جسور تربط بين شخصياتي.

Ormanda kaybolmuştu ve tek başına hayvanlarla beraber büyümüştü.
لقد ضاعت في الغابة وكبرت لوحدها مع الوحوش

Sonra motorkros antrenmanına gittim ve oradan çıktığımda, kaybolmuştu.
ثم ذهبت لتمرينات الدراجات النارية وعندما غادرت لقد كان قد أختفى

Savaşta kaybolmuştu hayatını kurtarmaya çalışıyordu, ve benim yanında olmayıp umursamadığımı düşünüyordu.
كان مفقوداً أثناء الواجب يضحي بحياته التفكير بعدم مساندتي له وبعدم أكتراثي

Reece üç gün kaybolmuştu hani?
وهل تتذكّر عندما تاه صديقنا ريس واختفى ثلاثة أيام؟

Ertesi gün kopya ortadan kaybolmuştu. Herhangi bir çıktısı yoktu.
وفي اليوم التالي الشكوى أختفت والنسخة أختفت

Tam olarak benim Brennidon'u, Midlands'ı Arayıcı'nın sahte vaatlerinden kurtarmak için temizlediğim sıralarda, ortadan kaybolmuştu fakat şimdi Arayıcı döndü ve sen buradasın ben de buradayım fakat kutu nerede?
اختفي في نفس الوقت الذي كنت اطهر فيه بلده "برينيدين" محاولاً انقاذ الارضي الوسطي

Geldiğimiz ilk hafta, bir gece kaybolmuştu, o gece az daha donup ölüyormuş.
تاهت في الأسبوع الأول من مجيئنا هنا كان يمكن ان تتجمد حتى الموت تلك الليلة

İlk kurban kesinlikle kasabanın fahişesiydi yüzünden vurulmuş ve ormanda kaybolmuştu.
إذاً لنقل أن الضحية الأولى كانت .. بالحقيقة سيئة الأخلاق أطلق على وجهها النار و فُقدت فى الغابة