"kaynakla" - Translation from Turkish to Arabic

• المصدر
• بالمصدر
• من الموارد
• ملحوم
• ملحومة
• مع مصدر

Sanırım başka bir kaynakla karıştırdım.
أظن بأنّني حصلت عليه خليط مع المصدر الآخر

Eğer hasta değilsem, kaynakla aynı odaya kilitlemiş olacağım.
إن لم أكن مريضاً، كل ما تفعل هو حبسي مع المصدر

Benimle telefonda konuşmak istemeyen bir kaynakla buluşmaya gidiyorum.
أنا في طريقي لمقابلة المصدر الذي يأبى التحدث عن طريق الهاتف فضيحة في كوهاج ..

Burada ne kadar uzun kalırsan kaynakla olan bağlantın o kadar zayıflar.
كلما طال بقاؤك هنا، كلما ضعف اتصالك بالمصدر

Belki şimdi yok, ama kaldırmanı söyleyen kişi artık tehdit oluşturmadığında doğru kaynakla ön sayfaya çıkabilir.
حسنا، ربما ليس الان، لكن عندما لا يعود ايا كان من اخبرك ان تسحبها يشكل تهديد، بالمصدر الصحيح قد يكون خبر الصفحة الرئيسية

Kızıl ekibin amacı en az kaynakla, en fazla zararı verebilmekti.
كان هدف الفريق الأحمر هو إحداث أقصى دمار و فوضى بالحد الأدنى من الموارد.

Kafasından vurulup 200 litrelik varile kaynakla kapatılmış.
- . لا - أصيب بعيار ناري في الرأس و ملحوم . في برميل نفط ذو الـ 55 قالون

Üst kattaki asansör kapıları kaynakla birleştirilmiş.
أبواب المصعد في الطابق الأعلى ملحومة سوية

Ama eposta adresini ele geçirdim görünüşe göre Coolidge Park'da bir kaynakla buluşması gerekiyormuş.
ولكن تمكنت من اختراق حسابه البريدي ويبدو أنه يفترض به اللقاء مع مصدر للحصول على معلومة في متنزه كوليدج

Konuşmasına izin verdiğimiz tek kaynaktan başka hiçbir kaynakla irtibata geçmesi mümkün değil. - Evet, bunu yapabilirim.
ونترك لها خياراً وحيداً التحدث الى المصدر الوحيد الذى نتركها تتحدث معه

Bu akşam bir kaynakla görüşüyorsunuz değil mi?
. قهوة ، ستقابلين المصدر الليلة أليس كذلك ؟

Birlikte çalıştığınız gazetecilerden biri güvenilir bir kaynakla sahtekar arasındaki farkı anlayamıyor mu?
صحفي أنتِ مستعدة للعمل معه لا يعرف الفرق بين المصدر الموثوق والمزيف؟

Gizemli kaynakla en son ne zaman konuştun?
متى إتصل بكَ هذا المصدر الغامض؟

- kaynakla yatıyordun.
كانت تربطك علاقة حميمة مع المصدر.

Sana vereceğim yeni haberler, yeni... bir kaynakla ilgili...
إذا، التطور الذي أردت إخبارك به عن الـ... المصدر الجديد الذي...

kaynakla ilgilenmiyorlar.
هُم ليسوا مُهتمّين بالمصدر الحقيقي.

Henüz bulamadı ama şu an bir kaynakla beraber.
ليس بعد، لكنّه بالمصدر الآن.

kaynakla olan bağlantından dolayı.
هذا هو اتصالك بالمصدر

kaynakla ilgilenmiyorlar.
-هُم ليسوا مُهتمّين بالمصدر الحقيقي" ".

Zor, pahalı ve tehlikeli tespit görevlerini halletmek için zayıf düşmüş toplumları donatma ve bunu etrafta bolca bulunan yerel bir kaynakla yapmakla ilgili.
من اجل تمكين المجتمعات الضعيفة لمواجهة مواقف صعبة ومكلفة و المهام الكشف الإنسانية الخطرة، وعمل ذلك من الموارد المحلية -- المتوفر بكثرة.

Egzoz sisteminin kaynakla kapatılmış olduğunu söyledi.
يعتقد أنه صمام عادم ملحوم ومعطل

Eminim yarım ya da bir metre kalınlıktadır. Muhtemelen kaynakla kapatılmış ve tuğlalarla örülmüş.
السمك إثنان أو ثلاثة أقدام، أراهن على الأرجح أن الغرفة مغلقة، ملحومة ومغطاة بالطوب حالياً

Şu anda Highland Plajı'nda düşük seviyeli bir kaynakla çalışıyor.
وتدير حاليا عملية مع مصدر متدني المستوى في (هايلاند بيتش).