"kaynama" - Translation from Turkish to Arabic

• الغليان
• غليان
• إلتئام
• اندماج

Kadın haklarına yapılan tecavüze karşı duygularım 11 yaşıma vardığımda kaynama noktasına vardı.
شعوري بالثورة من أجل حقوق المرأة وصل لدرجة الغليان عندما كنت في الحادية عشر من عمري.

Gecikme, plastiğin kaynama noktasına erişmesini sağladı.
قمتُ بتأخير اللدن من الوصول إلى نقطة الغليان

Biraz bundan elinin üstüne dökerim hortumdaki suyu kaynama noktasına getiririm ve sonra elini suyun altına tutarız ta ki ödeştiğimize karar verene kadar.
سأسكب بعضه على خلف يدك الحرار والضغط سوف تقترب من الغليان ثم نأخذ تلك اليد ونحشرها تحت المسحوق هنا

Okyanusların, yaklaşık bir buçuk mil kadar derinlerinde, neredeyse kaynama sıcaklığında suda yaşıyor.
إنه يعيش في أعماق البحار، على عمق حوالي ميل ونصف تقريباً في درجة حرارة غليان الماء.

Kafatası kemiğinin ön yüzünde boyunca bir kaynama var.
إلتئام على طول الجانب الأمامي للعظم الجبهي للجمجمة.

Beyindeki sıvı kaynama noktasına geldiğinde, kafatasındaki sol dikişten merkeze doğru patlamış.
حسناً ، عندما يصل السائل بداخل المخ إلى درجة الغليان إنّه ينفجر من الخط الناصف إلى الدرز الإكليلي الأيسر

kaynama noktasına yaklaşıp yeterince sıcaklık meydana getiren kimyasallar gövdesinin alt kısmında, bir tepkimeye yol açıyor.
المواد الكيميائية تنتج من التفاعل في معدتها ويوِّلد حرارة كافية لتجعل السائل يصل الى درجة الغليان

Isıttığında, etanol kaynama noktasına ulaşınca buharlaşır.
عندما قمت بتسخينه، يتبخّر الايثانول عندما يصل لدرجة الغليان.

tüm bu şeyleri kaynama sıcaklığına kadar ısıtıyorsunuz.
تقوم بتسخين كل شئ الى درجة الغليان.

Partiküller kaynama noktasına ulaşır ve bam!
حتى تصل الجزيئات لنقطة الغليان وتصيرنشطة!

Sonunda kaynama noktasına ulaşmış olmalı.
لابد وأنه وصل أخيراً درجة الغليان

Harika. Kampüsteyken Koç Tappon'ı bir toplantıya çağırmıştınız. kaynama Noktası senin şirketin.
في الحرم الجامعي، عقدت اجتماع مع المدرب (تابون) "درجة الغليان" هي شركتك

Bu kepçe her kaynama Noktası partisine değiyor.
-تلك المغرفة تلمس كل دفعة من "درجة الغليان "

Çalışma Odası F, 15:00, olaylar hızlıca kaynama noktasına yaklaşır.
غرفة الدراسة "ف" الثالثة مساءً و صلت الأمور بسرعة إلى نقطة الغليان

İki saat sonra bu sıvı yeşile dönecek kaynama noktasına yani 341 dereceye çıkacak.
خلال ساعتين... هذا السائل سيتحول للأخضر, و يصل حد الغليان على 647 درجة.

Biraz ısıtıyoruz, biraz tuz ekliyoruz, neredeyse kaynama noktasında yaklaştırıp tekrar soğutuyoruz, ve soğuturken kısa zincirler uzun zincire bağlanıyor ve bir yapı oluşturmaya başlıyor
ومن ثم نرفع درجة الحرارة ونضيف القليل من الملح نحن نرفع درجة الحرارة تقريباً الى درجة الغليان ومن ثم نقوم بتبريدها ونحن نقوم بعملية التبريد تبدأ الشرائط القصيرة تصل و تطوي الطويلة لكي تشكل المجسمات المطلوبة

Çok yakın olursa yüzey sıcaklığı su kaynama sıcaklığını aşacak ve okyanuslar buharlaşacaktır.
إن كان قريبًا جدًّا، فسوف تتجاوز درجة حرارة سطحه درجة غليان الماء، وتتحوّل المحيطات إلى بخار.

Plastik, suyun kaynama noktasının altında erimeye başlar ve bir sünger olduğu için yağlı içeriklerinden kurtulamaz.
فهو يبدأ بالانصهار تحت نقطة غليان الماء ولا يتخلص من الملوثات الزيتية الذي يمتصها كالإسفنج

Aslında suyun kaynama derecesi 212 derece Fahrenheit 100 derece Celsius.
إن درجة حرارة غليان الماء هى فى الحقيقة 212 درجة فهرنهيت ومائة درجة سلزية

kaynama var ama çok hafif. Belki bir haftalık.
هناك إلتئام لكنّه طفيف، ربّما عمره أسبوع؟

Trapez kemiği ve trapezoid kemiği arasında karşılıklı kaynama görünüyor.
اليد في هذه الصور تظهر اندماج ثنائي بين العظم المربعي و العظم شبه المنحرف