"keşfetme" - Translation from Turkish to Arabic

• اكتشاف
• إكتشاف
• لإكتشاف
• استكشاف
• لاكتشاف
• لإستكشاف
• الاستكشاف
• الاكتشاف
• والاستثمار

Bilimde bu konuları keşfetme gerçekten de zevkli ve özendirici bir iş.
و اكتشاف من مثل هذه الامور هو بالتأكيد نتيجة مرضية للعمل المضني في العلوم

Temel olarak keşfedilecek yeni bir yer ve insanları hayvanlardan farklı kılan şey bu, keşfetme, merak etme güdüsü ve yeni bir şey öğrenme.
بشكل أساسي، هو اكتشاف مكان آخر، وهذا ما يميّز الإنسان عن الحيوان، هو حس الاستكشاف وحس الدهشة، وتعلم شيء جديد.

Bir sürü kuyrukluyıldız buldum ve şu anda 21.sini keşfetme işine dahil oldum.
وجدت الكثير من المذنّبات ساعدت فى إكتشاف 21 منهم لا شيء مثل الليل

O herif karısının radyumu keşfetme ünvanını almasına izin verdi.
هو ذلك الرجل الذي سمح لزوجته بأن ينسب لها إكتشاف الراديوم

Hepimiz kendimizi keşfetme cesaretini göstermeliyiz.
يجب أن يكون لدينا الشجاعة لإكتشاف أنفسنا

Onun fiziksel dünyayı bütünüyle keşfetme arzusu, hayatını şekillendirecekti nihayetinde de radikal ve yeni felsefelere ilham olacaktı.
رغبتها في استكشاف العالم المادي بالكامل ستقلب حياتها، وفي نهاية المطاف، استلهمت فلسفة جديدة مُناهضة.

Öyle olabilir ama potansiyelini keşfetme imkanına sahip olması gerektiğini düşünüyorum.
ربما ذلك. لكني أعتقد أن ينبغي أن يأخذ فرصته لاكتشاف إمكانياته.

Şimdiye-hazcılıktan kazanacağınız ise enerjidir, kendinizi, yeni yerleri, insanları, hisleri keşfetme enerjisi.
ما نحصل عليه من القدرية الحالية هو الطاقة، الطاقة لإستكشاف نفسك، الأماكن، الناس، الملذات الحسية.

Bunu yapabilmek icin, düşünmeniz gereken, bu ilaç keşfetme işini yavaşlatan şey nedir?
ولكي تفعل ذلك، يجب عليك التفكير، أين هو عنق الزجاجة في اكتشاف هذا الدواء؟

Entelektüel tarafını keşfetme yolculuğuna çıkmak için hazır mısın?
هل أنتِ مستعدة للذهاب في رحلة اكتشاف ذات فكرية؟

İnsanlığın, gezegenimizin, güneş sisteminin kökenini... keşfetme ile ilgili bir mesele.
المسألة هي مسألة اكتشاف الأصل البشري و أصل كوكبنا و أصل نظامنا الشمسي

Ve ayrıldıktan sonra sefil bir kendimi keşfetme yolculuğuna çıktım.
وبعد انفصالنا يا "ليمون" مررت برحلة مزرية من اكتشاف النفس

O kitap içsel bir yolculuk, kendini keşfetme hakkındadır.
وهو عن إكتشاف الذات وهو عبارة عن رحلة داخلية

Kendimi keşfetme yolumda bir öğretmeni incittim ve bu yazı bir basamak olarak sunulsa bile ona yaptığım şeyi telafi etmenin bir yolu olamaz.
معلم واثق تأذى بسبب طريقتي في إكتشاف الذات ومع ذلك, فتلك المقالة قد تعمل خطوة وهو من المستحيل أن يعوض عن مافعلته له

Bak şimdi burada kendini keşfetme gezisinde.
و من يهتم ؟ حسناً الآن هو فى رحله لإكتشاف الذات

Enterprise gemisinin yolcuları bunlar yeni tuhaf dünyaları keşfetme görevine devam ediyor..
"هذه رحلات المركبة النجمية "انتربرايز إنها مهمة تستمر لإكتشاف عوالم جديدة غريبة

Sanırım hoşuma giden bir şey keşfetme fikri.
أظن أنني أحب فقط فكرة استكشاف الأشياء

Ama eğer ayakta durursam, o zaman da bedenimle uzayı keşfetme rahatlığı duyuyorum, ne dediğimi anlıyor musun?
...ولو وقفت, ساعتها ...بأحس انى حر فى استكشاف الفضاء بجسمى, فاهم قصدى؟

Kendimi keşfetme yolculuğuna çıktıktan sonra kasten birisiyle çıkmadım ve daha derinlemesine görebildim.
وبعدها ذهبت في رحلة لاكتشاف الذات ولم أواعد عالمياً وبدأت بالنظر إلى الداخل

Bu ender sinyalleri keşfetme umudumuz hala var, ancak, eğer perspektifimizi genişletirsek.
قد يكون هناك أمل حتّى الآن لاكتشاف هذه الإشارات النادرة ، ومع ذلك, إذا وسّعنا منظورنا.

Her daim, konumumun bana gri alanı keşfetme özgürlüğünü verdiğini düşünmüşümdür efendim.
شعرتُ دائماً أنَّ موقعي يُعطيني خط العرض لإستكشاف المناطق الرمادية تلك، سيدي...

Ancak keşfetme arayışı beni, kısa sürede gezegenin en uzak köşelerine, bu keşfedilmemiş kıtanın yeni, potansiyel girişlerini bulmaya savurdu.
ولكن السعي وراء الاستكشاف سرعان ما قادني إلى أبعد زاوية في الكوكب، باحثًا عن مداخل محتملة لهذه القارة الغير مكتشفة.

15 sene önce ilk defa keşfetme ve faydalanmayı duyduğumda, Stanford Üniversitesi'nde misafir öğretim üyesi olarak çalışıyordum.
سمعت لأول مرة عن الاكتشاف و الاستثمار منذ 15عام عندما عملت كباحث زائر في جامعة ستانفورد.

keşfetme ve faydalanmayı tek başımıza dengeleyebilmenin hiçbirimiz için mümkün olmadığını düşünüyorum.
لا اعتقد أنه ممكن لأي منا أن يكون قادر على الموازنة بين الاكتشاف والاستثمار بنفسه.