"kendine zarar" - Translation from Turkish to Arabic

• تؤذي نفسك
• يؤذي نفسه
• تؤذى نفسك
• تؤذي نفسها
• إيذاء نفسك
• آذيت نفسك
• التدمير الذاتي
• تأذي نفسك
• بإيذاء نفسك
• لإيذاء نفسه
• تدمر نفسك
• تدمير ذاتي
• بإيذاء نفسها
• وتؤذي نفسك
• يؤذون أنفسهم

Eğer bu adama... oğluna zarar verirsen, Kendine zarar verirsin.
.إذا أذيت هذا الرجل ، أبنك ، فأنك تؤذي نفسك

- Kadın sadece... - Tek yapacağın Kendine zarar vermek!
حسنا، هي ليست إلا كل ما ستفعله هو ان تؤذي نفسك

Kendine zarar vermeden şu dergiyi bırak, tamam mı Harold?
أنزل المجلة قبل أن تؤذي نفسك حسناَ " هارولد "

Onu eve götürün ve Kendine zarar vermediğinden emin olun.
خذيه الى البيت و تأكدي بأنه لن يؤذي نفسه

Lütfen, dikkatli ol. Kendine zarar vermeni istemem.
. من فضلك كونى حذرة , لا اُريدك أن تؤذى نفسك

Buradayken, Kendine zarar vermesini engellemek için deli gömleği giydirilirdi. O ise sürekli içinden çıkmak için uğraşırdı.
لقد كنّا نقوم بتقييدها لنمنعها من أن تؤذي نفسها لكنها كانت تحارب لتتخلص منها

Bence Kendine zarar vermek istiyorsun, ama bunu başkasına yaptırmak niyetindesin.
أظنك تريد إيذاء نفسك لكن دع غيرك يفعل ذلك

benden daha zeki olduğunu düşünme sakın Kendine zarar verirsin.
لا تبداء بمحاوله التصرف و كأنك تفهم اكثر مني لانك سوف تؤذي نفسك

- Bu insanlarla dans ederek, Kendine zarar veriyorsun.
بيكي؟ إنها صديقتي انت تؤذي نفسك وانت ترقص مع هؤلاء

Kendine zarar vermeden önce şu şeyleri yere bırak.
ارمي هذه الأغراض على الأرض , قبل أن تؤذي نفسك

- Seni satın alması için ona yalvar. Kendine zarar verebilirsin.
تتوسل له أن يبيع لك الكمية ربما تؤذي نفسك

Kendine zarar vermek ister misin, canım?
وأنتِ ؟ أنتِ تحاولين أن تؤذي نفسك مجدداً , هاه

Vücuduna çılgınca bir şey yapmayacaksın ve Kendine zarar vermeyeceksin, değil mi?
لن تفعلي أي شيء مجنون لجسمك و لن تؤذي نفسك, صحيح؟

Adama göz kulak olmaya karar verdim. Kendine zarar vermediğinden emin olmak istedim.
لذا، قرّرت أن أستمر بمراقبته حتّى أتأكّد من أن لا يؤذي نفسه

Senin ev arkadaşını, Kendine zarar vermeden önce gidip bulacağım!
أنا ذاهبة لأبحث عن رفيقك في السكن قبل أن يؤذي نفسه و هو يحاول أن يقطع الشارع أو أمر كذلك

Kendine zarar vermeden önce yardıma ihtiyacın var.
علينا أن نؤمن لك المساعدة قبل أن تؤذى نفسك

Ama bu davranışları sadece Kendine zarar verir.
لكن بالطريقة التي تتصرف بها فهي تؤذي نفسها فقط

Saçma sapan birşeyle Kendine zarar vermekten bahsediyorsun.
أنت تَتحدّثُ عن إيذاء نفسك بالشيءِ مجنونِ.

Hiç Kendine zarar verdin mi? Veya sana zarar verilmesine izin verdin mi?
هل آذيت نفسك يوما أو عرضت نفسك للأذى بإستثناء الحالات

Şunu öğrendim: Kendine zarar verme ve kendini baltalama tarzındaki bu parasal davranışlarımız rasyonel, mantıksal aklımızın ürünü değil,
ما تعملته هو أن سلوكياتنا في التدمير الذاتي والهزيمة المالية لا تقودها عقولنا العقلية والمنطقية.

Çocuğu Yorkshire'da tutmakla sebepsiz yere Kendine zarar veriyorsun.
, أنت تأذي نفسك بدون سبب تبقي الولد في يوركشاير

Kendine zarar vermeden önce nasıl hissettiğini hatırlıyor musun?
هل تظنين بأنك لا تستطيعين تذكر الإحساس نفسه الذي تمرين به قبل أن تحصلي على الرغبة بإيذاء نفسك

Kendine zarar verme konusunda dikkatli değilse tabii.
إلا إذا كان حريصاً على كونه يميل لإيذاء نفسه

Seni uyarıyorum Mahkemede bunu söylersen meslekî olarak Kendine zarar verirsin.
نايلز أنا أحذرك إذا حضرت إلى قاعة المحكمه و قلت هذا سوف تدمر نفسك مهنياً!

Pete'in Kendine zarar vermesinden korkuyor bu yüzden--
وهي تخاف ان مايفعله بيت هو تدمير ذاتي

Saat başı takip edilmesini istiyorum. Kendine zarar vermesin.
أريد مراقبتها على مدار الساعه حتى لا تقوم بإيذاء نفسها

Bu şartlar altında onur sessiz kalmayı veya Kendine zarar vermeyi gerektirmez.
في ظل هذه الظروف، لا يتطلب الشرف أن تبقى صامتاً وتؤذي نفسك

- Kendine zarar verebilecek olanlara. - Vermeyeceğim.
من قد يؤذون أنفسهم - لن أؤذي نفسي -