"kilidin" - Translation from Turkish to Arabic

• القفل
• قفل
• للقفل
• الأقفال

Pazar öğlen turumu yaptıktan sonra kilidin kayıp olduğunu farkettim.
لاحظت أن القفل كان مفقوداً عندما قمت بجولاتي ظهيرة الأحد

Bu kilidin sağı solu belli olmaz. Nasıl açılacağını bilmek gerek.
القفل مزاجي نوعا ما، على المرء أن يتعلم كيف يروضه

Otel işletiyorum, tımarhane değil. Kapının ve kilidin parasını kim ödeyecek?
انا ادير فندقا و ليس مستشفى للمجانين , من سيدفع ثمنا للباب و القفل ؟

Ayrıca asıl kilidin içinde ikinci bir kilit de olabilir.
أعتقد أنه يوجد قفل إضافي يعمل في حالة العبث بالأول

Ve kilidin şifresi yalnızca kanıtlardan sorumlu memurda bulunur.
بالإضافة إلى الأقراص الصلبة والعريف المسؤول عن الأدلة لديه الرقم السري للقفل

Kısmi erime ve soğuma için kilidin önünde düzleşmeden önce gereken süre bu.
الوقت الذى تستغرقه فى الأنصهار الجزئى والتبريد قبل أن تدمر القفل

Lâboratuara göre, o kilidin dışarıdan zorlanması imkânsızmış.
يقول المعمل الجنائي أنه من المستحيل كسر القفل من الخارج

Pekâlâ, kırılan kilidin parasını ödeyeceğiz, yani...
حسنا.نحن سندفع ثمن القفل بأننا إنكسرنا، ضابط.

Bir problemimiz var. Anahtar kilidin içindeyken kırıldı ve içeri gelemiyorum.
لقد كسر المفتاح في القفل, ولا يمكنني الدخول.

Kahretsin! kilidin üstünde lazerli bir parmak izi tarayıcısı var. Makyaj malzemelerimi alayım.
يا أخواني القفل يفتح بمسح بصمه الإبهام بالليزر

Ama sistemin mikrodalgayla zaten devre dışı bırakıldığını ve kilidin kapanamayacağını biliyordum.
لكنني عرفتُ بأنّ الدائرة الكهربية قد تمّ تعطيلها بواسطة موجات مايكرويف و بأنّ القفل يستحيل فتحه

Eve geliyorum. Kapıyı açmaya çalışıyorum ama anahtar kilidin içinde kırılıyor.
أعود إلى البيت في محاولة للحصول عليه لكن مفتاحي إنكسر داخل القفل

Sadece iskeledeki John Hancock'ımı koyacağım ve siz de bana kilidin anahtarını verebilirsiniz.
ان وضعت جون هانكوك في حوض السفن واعطيتني القفل

kilidin açılması için 4 haneli bir şifre lazım.
القفل الذي أمامك يستلزم فتحه إدخال أربعة أرقام توافقيّة.

Sahte anahtarın kırık ucu ziyaret odasında, kilidin içinde bulunmuş.
معلومة عن ناسخ مفتاح وجد في داخل القفل في قسم الزوار

- kilidin neden kırık olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
ليس لدي اي فكرة لما هذا القفل مكسور افتح الباب ببطئ

Arka kapılardan birinde elektrik bandıyla kilidin kapatıldığını bulduk.
لقد وجدنا شريط لاصق خاص بأعمال الكهرباء يغطي القفل علي احد الأبواب الخلفية

İçeri gireceğim, cesedi bulacağım sonra ön masanın oradan aşağıyı arayıp, kilidin kesildiğini söyleyeceğim.
سأقتحم المكان، وأجد الجثّة، ومن ثمّ اتّصل بالطابق السفلي لمكتب الإستقبال، وأخبرهم أنّ القفل كان مقطوعاً.

Her kalp farklıdır, ve her düşünce farklıdır.... ...her kilidin anahtarı farklıdır.
كل عقل مختلف, كل قلب مختلف عن الآخر كل مفتاح له قفل مختلف

Ve kilidin tek anahtarı da, akla gelebilecek en güvenli yerde olacak.
, والمفتاح الوحيد للقفل في أكثر الأماكن أمنً يمكن تصورها

kilidin sabah tekrar değiştirilmesini istiyorum.
أريد ان اغير الأقفال مرة أخرى فى الصباح.