| Dur bir dakika! Sanırım kolyen, başın dertteyken canlanıyor. Uzun yol gelmişiz. | Open Subtitles | فقط دقيقة انا اظن ان قلادتك يجب ان تعود لحياة عندما تكونين في مشكلة واو هذا طريق طويل لصعود |
| Hayır, bilmiyordum ama kopuk parmaklı kolyen çok şekermiş. | Open Subtitles | ، لم أكن أعلم ذلك لكن قلادتك ذات الأصابع جميلة |
| Burada kolyen ve elektriginle oturup bunlari mi yapiyordun? | Open Subtitles | وأنت فقط تجلس هنا، مع قلادتك و كهربائك، لتصنع الأشياء ؟ |
| Senin kolyen kırmızı olmalıydı, yeşil değil.. | Open Subtitles | من المفروض أن يكون عقدك أحمر و ليس أخضر |
| kolyen... Acaba ben alabilir miyim? Şey... | Open Subtitles | عقدك أيمكنك إعطاؤه لي أنا |
| Beyin dalgalarımı artırıyor ve senin kokuşmuş kolyen aşırı yükleniyor. | Open Subtitles | رفعت أمواج دماغي وحملت قلادتك القذرة فوق طاقتها |
| Sen ve o nonoş kolyen gözümün önünden siktir olup gidersiniz. | Open Subtitles | انظر لدي فكرة افضل ربما انت و قلادتك يجب ان تبتعدوا عن وجهي |
| kolyen biraz yalnız gözüküyordu, o yüzden... | Open Subtitles | اعتقد ان قلادتك تبدو مجرده |
| İşte. İşte senin aptal kolyen. | Open Subtitles | خذي، هذه قلادتك السخيفة |
| Sevimli kolyen nerede? | Open Subtitles | أين هي قلادتك الجميلة؟ |
| Aya, kolyen. | Open Subtitles | أريا، قلادتك. |
| kolyen. | Open Subtitles | إنها قلادتك |
| kolyen hoşuma gitti. | Open Subtitles | تعجبني قلادتك |
| kolyen güzelmiş. | Open Subtitles | تعجبنى قلادتك |
| kolyen ne kadar güzel. | Open Subtitles | . عقدك جميل جداً |
| Sadece koyu kapatıcın ve boncuk kolyen. | Open Subtitles | انها عقدك الثقيل وملابسك |
| Al işte, aptal kolyen ve telefonun! | Open Subtitles | هنا، خذ عقدك السخيف وهاتفك |
| kolyen. | Open Subtitles | عقدك |
| kolyen olur mesela. | Open Subtitles | عقدك |
| kolyen sende kalsın. | Open Subtitles | . لديكِ عقدك |
| kolyen gerçekten çok önemli kültürel el yapımıydı. | Open Subtitles | كانت قلادتكِ في الواقع قطعة أثرية وثقافية هامة جداً، |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 