"konsolosluğu" - Translation from Turkish to Arabic

• القنصلية
• السفارة
• قنصلية
• بالقنصلية
• القنصليّة
• للقنصلية
• سفارة
• المفوضية
• قنصليّة
• القنصل
• بالقنصل

Çin Konsolosluğu Güvenlik Müdürünün buraya gelip saldırı hakkında soruşturma yapmasına izin vermiş.
لقد صرح لرئيس أمن القنصلية الصينية أن يأتي إلى هنا لاستجوابنا بشأن الاقتحام

Konsolosluğu aradım. İki gün sonra vize vereceklerini söylediler.
اتصلت القنصلية وقالوا أن التأشيره ستجهز خلال يومين

Sanırım Belçika Konsolosluğu cehaletimi resmen kınayacaktır.
أوه ذلك حسنٌ، يبدو أنّ القنصلية البلجيكية قد غضبت من جهلي

Moskova'daki yeni Amerikan Konsolosluğu'nu hatırladın mı baba?
هل تذكر السفارة الأمريكية الجديدة في موسكو يا أبي

Neresiymiş o? Nerede bir Amerikan Konsolosluğu varsa orasıdır sanırım.
حيث يوجد هناك على ما اعتقد قنصلية أميركية.

Amerikan Konsolosluğu'nu bağlar mısınız?
ـ هلا تفضلت بإيصالي بالقنصلية الأمريكية من فضلك؟

Polisler, Küba Konsolosluğu'nun isteği üzerine olayı örtmüşler.
أبقت الشرطة الأمر هادئاً آنذاك بناءً على طلب من القنصليّة الكوبيّة.

İsviçre Konsolosluğu her türlü işbirliğine hazır.
القنصلية السويسرية تتعاون بصورة كاملة على نطاق واسع

Fransız Konsolosluğu'na giderken takacağım. Yarın takacağım.
سأرتديها لدى ذهابي إلى القنصلية الفرنسية سأرتديها غداً

Çin Konsolosluğu'na girdiğinde, Koo Yin, Konsolos vurulmuş.
عندما اقتحمت القنصلية الصينية، فقد أصيب القنصل الصيني

Eninde sonunda Çin Konsolosluğu'na saldırı yetkisi verdiğini öğrenecek.
في النهاية، سيعرف أنك من صرح بالهجوم على القنصلية الصينية

ama illa da Pakistan Konsolosluğu olmak zorunda mıydı ?
لكن هل عليها أن تكون من القنصلية الباكستانية؟

Hotch Dışişleri'ni es geçip doğrudan İtalyan Konsolosluğu'na gider ve kariyerinden olur.
اذن يتجاوز هوتش وزارة الخارجية يصل ذلك الى القنصلية الايطالية و يخسر حياته المهنية

Hotch Dışişleri'ni es geçip doğrudan İtalyan Konsolosluğu'na gider ve kariyerinden olur.
اذن يتجاوز هوتش وزارة الخارجية يصل ذلك الى القنصلية الايطالية

İtalya Konsolosluğu'ndan bahsediyoruz. Bir banka veya müze değil.
هذِه هي القنصلية الإيطالية إنها ليست مصرِف أو متحف

Fransız Konsolosluğu, resmi onay verene kadar beklemek istiyorlar. Ama bu saatler alabilir.
يريدون إنتظار الموافقة الرسمية من السفارة الفرنسية

Gizli Servis İngiliz Büyükelçiliği ve Konsolosluğu'nu izliyor.
الخدمات السرية تراقب السفارة البريطانية والقنصلية.

Ee Hetty, Ekvator Ginesi Konsolosluğu.
هيتي, إن قنصلية غينيا الإستوائية تقبع على أرضي أجنبية

Şili Konsolosluğu'nu mu arayayım?
سأتصل بالقنصلية الشيلية؟ ماذا عساهم يفعلون؟

Suriye Konsolosluğu burada olduğunuzu biliyor mu?
هل تعرف القنصليّة السوريّة حتّى أنّكَ هنا؟

Neden o notu alıp Amerikan Konsolosluğu'na verip bu işe daha fazla bulaşmaktan kurtulmuyorsun, lütfen.
لماذا لا تعط تلك الملاحظة للقنصلية الأمريكية ؟ وحتى لا نتورط أكثر فى هذا الأمر.

Amerikan Konsolosluğu varışımızı bekliyor bizi sınır dışına götürecek bir helikopter ayarlıyorlar.
سفارة الولايات المتحدة تترقب وصولنا، مع مروحية لتعبر بنا خارج الحدود.

Beş dakika içinde Konsolosluğu terk etmezseniz,
إن لم تترك المفوضية خلال خمس دقائق

Baban İstanbul' daki Güney Kore Konsolosluğu' na girdi.
أبوك دخل قنصليّة اكوريا الجنوبية في اسطنبول

Romanya Konsolosluğu Başkanı, isyancıların liderleriyle kuzeyde buluştukları sırada televizyon ekibinin başına gelenleri saptamada yardım önerdi.
القنصل العام الروماني عرض مساعدته في التّحديد.. ماذا حدث لطاقم التّلفاز

Konsolosluğu, kaçırılmadan yarım saat önce Lee Jong için aradık.
.لقد اتصلنا بالقنصل الصيني قبل الاختطاف بنصف الساعة