"konu tartışmaya" - Translation from Turkish to Arabic

• للنقاش

Polis polise, bu konu tartışmaya kapalı.
من شرطى الى شرطى, هذا الأمر غير قابل للنقاش

Bu konu tartışmaya açık değil. Anladın mı, seni aptal-bakışlı, çatlak-sapık-cadı? !
هذا الامر ليس للنقاش انت منحرفة و مجنونة وعندك عين ساحرة

İzin istemiyorum burada. Bu konu tartışmaya kapalı.
أنا لا أطلب إذنًا هنا هذا غير قابل للنقاش

Hiçbir önemi yok çünkü aklındaki belli, konu tartışmaya açık değildir.
لا يهم لأنه هذا هو الأمر وهو غير قابل للنقاش.

- Bu konu tartışmaya açık değil ne yazık ki.
هل الموضوع غير قابل للنقاش للأسف

konu tartışmaya açık değil Bay Bishop.
الأمر ليس قابلاً للنقاش يا سيد "بيشوب".

Bu konu tartışmaya açık değil.
هذا ليس مطروحاً للنقاش

Çocuklar, konu tartışmaya açık değil, tamam mı?
يا شباب, إنها ليست للنقاش

Bu konu tartışmaya açık değil.
هذا هو ليس للنقاش

Bu konu tartışmaya açık değil.
هذا غير قابل للنقاش

Bu konu tartışmaya açık değil.
الأمر ليس قابلاً للنقاش

Bu konu tartışmaya kapalıdır.
هذا غير قابل للنقاش.

- Bu konu tartışmaya açık değil.
-هذا ليس أمرا ً للنقاش المفتوح

Bu konu tartışmaya kapalı.
الأمر ليس مفتوحاً للنقاش

Bu konu tartışmaya açık değil.
هذه ليست للنقاش.

Neredeyse 3 yaşında ve bu konu tartışmaya kapalı.
إنه بعمر الثالثة تقريباً) و هذا الموضوع غير قابل للنقاش

Bu konu tartışmaya kapalı.
هذه ليست مفتوحة للنقاش.

Bu konu tartışmaya açık değil.
هذا ليس مطروحًا للنقاش.

- Bu konu tartışmaya açık değil.
-هذا الأمر ليس للنقاش