"konvoy" - Translation from Turkish to Arabic

• القافلة
• الموكب
• قافلة
• موكب
• القافله
• القوافل
• قوافل
• للموكب
• قافله
• ناقلية
• موكبي
• بموكب

Konvoy yola çıkalı birkaç saat olmuştu Brezilya'ya doğru ilerliyordu.
القافلة كانت على طريق لساعات قليلة فقط، متجّهة نحو البرازيل.

Geniş düzende Konvoy. Beş sıra. Oldukça besili.
القافلة تتحرك أمامنا , خسمة أعمدة رائع جداً

Şimdi eğer Sovyetler yol verir de Konvoy geçerse o zaman barış devam eder.
الآن لو تنحى السوفيت جانبًا وعبر الموكب سيظل السِلم قائمًا

Konvoy, şu an o alana doğru ilerliyor, efendim.
الموكب يقترب من هذه المنطقة الان؟ يا سيدي

Yoldan geçen bir Konvoy tarafından baygın bir halde bulunduğum söylendi.
أُخُبرت أنهم عثروا عليَ مغشي عليه بواسطة قافلة كانت تسلك الطريق

Kaliteli Kanada viskisi yüklü 5-10 kamyonluk bir Konvoy,...
قافلة من 5 إلى 10 شاحنات محملة بالويسكى الكندى الجيد

Konvoy buraya gidecek düşman pususu olabilir.
موكب الحماية سيأتى إلى هنا فلتواجهوا كمين العدوّ

Konvoy. Beş kolda. İştah açıcı.
القافلة تتحرك أمامنا , خسمة أعمدة رائع جداً

Beş dakika! Beş dakika sonra Konvoy burada olacak!
خمس دقائق القافلة ستكون هنا خلال خمس دقائق

Pekâlâ, Konvoy durdu. Konvoy durdu.
حسنا , القافلة , أوقفت , القافلة , أوقفت

Konvoy bir saat içinde Down Wilshire'dan Century'ye doğru yola çıkacak.
القافلة ستطوى أسفل ويلشاير إلى قرن بالساعة القادمة

Konvoy pozisyonunuza yaklaştığında, bu sığınağa ateşe başlayacaksınız.
عندما تصل القافلة إلى موقعك ، فأطلق النيران على هذا المخبأ

Öğleye doğru, Konvoy havaalanından ayrılacak.
عند الظهيرة تقريباً، الموكب يغادر المطار

Konvoy buradaki Ana Cadde'den geçecek.
الآن، الموكب سينزل إلى الشارع الرئيسي من هنا

Konvoy yolu üzerinde yirmi binden fazla pencere var.
يوجد أكثر من عشرين الف نافذة على طول طريق الموكب

- Bir saniye! - Konvoy yaklaşıyor! Gitmeliyiz Efendim!
لحظة واحدة ، الموكب يقترب علينا أن نتحرك ، سيدي

Orta-Atlantic Konvoy yolu ABD sahiline 600 mil
طريق قافلة منتصف الأطلسي 600 ميل من الساحل الأمريكي

Devasa bir Konvoy, bize eşlik eden savaş gemileri ve destroyerler var,
إنها قافلة ضخمة.. لدينا سفن حربية و مُدمرات نترنح في البحر

Görünüşe göre Felluce'de, bir Konvoy dolusu isyancıya karşı tek başına savaşmış.
على ما يبدو إنه قاتل بمفرده قافلة من المتمردين في الفلوجة

Konvoy halinde giderken birisi veya bir şey karşımıza çıkarsa, durmayacaktık.
إذا كنت في موكب وأعترض شخص ما أو شيء ما طريقك لا تتوقف

Konvoy da korumaya değer hiçbir şey yoktu.
لم يكن هناك شيئ في القافله يساوي ان تحمية

Son zamanlarda çok Konvoy geçmeye başladı.
كان هناك الكثير من القوافل مؤخرا.

-Geçtiğimiz hafta, New York'tan üç Konvoy yola çıktı ve..."
ثلاث قوافل غادرت نيويورك فى الأسبوع الماضي..

Bu yüzden zırhlı Konvoy olmayacak ama hava nakliyesine daha fazla uçak verilecekti.
إذًا لا للموكب المسلح ونعم لمزيد الطائرات للجسر الجوي

Nükleer materyal taşıyan planlanmamış bir Konvoy 15 dakika önce UNAÖ'den yola çıkmış.
قافله غير مجدول لها تنقل مواد نووية غادرت مبنى المنظمة قبل 15 دقيقة

Konvoy'a saldırdı ve affedilmez şeyler yaptı. Affedemem.
إنه هاجم ناقلية وفعل أشياء شنيعة,ليس هناك عاطفية

Hepiniz sızan alt kurul raporunun Kabil'deki Konvoy saldırısı hakkındaki bölümünü okudunuz.
جميعكم قرأتم الأجزاء المسربة من تقرير إعادة اللجنة الفرعية الهجوم على موكبي في (كابول)

Bu herifleri haklayacaksak, bir Konvoy bile bulabilirim.
من أجل فرصة اسقاط هؤلاء الناس سأجيء بموكب