"kovdun" - Translation from Turkish to Arabic

• طردت
• طردتني
• فصلت
• طردته
• بطرده
• بطرد
• طردتِ
• فصلتني
• فصلتِ
• طردتَ
• طردتِه

Biraz önce 2500 kişiyi kovdun, ve beni sorumlu tuttun.
لقد طردت 2500 شخص للتو وألقيت اللوم عليّ

O teneke yığını soytarıyı nasıl da kovdun ama.
لقد طردت المطلي بالقصدير ذو الخوذة

Ne kadar çok çalıştığımı bildiğin halde sırf bunu bulmam için beni kovdun.
بل أنك طردتني بمعرفة أنني لم أعمل بشدة فقط لأجد هذا الشيء اللعين

Bugün yeryüzünden beni kovdun ve senin yüzünden saklanacağım.
انك قد طردتني اليوم عن وجه الارض و من وجهك اختفي

Demek Dudemeister'ı atmaya çalışırken yanlışlıkla arkadaşını kovdun.
لقد فصلت صديقك من هنا عن طريق الخطأ

Yani onu buradan kovdun, o da kendine güvenli, saklanabileceği değişimin onu bulamayacağı bir yer bulmak zorunda kaldı.
إذاً فقد طردته من هنا، وكان عليه إيجاد مكان آمن مكان يختبئ فيه حيث لا يمكن للتغيير من العثور عليه

Aman Tanrım! Onu kıskandığın için mi kovdun?
يا إلهي , قمتَ بطرده لأنك تغارّ

- Diğerleri kalmadı ki. Herkesi kovdun. - Oh ne güzel.
لا يوجد أخرون, لقد طردت الجميع - هذا رائع -

Craig'i benimle flört ediyor diye kovdun sanıyordum.
أعتقدت أنك طردت " كريغ " لأنه كان يغازلني

Çok streslisin. Aileni kovdun.
انت مرهقة جداً لقد طردت والديك

6 ay önce Ethan Knox'u kovdun.
انت طردت ايثان نوكس منذ 6 اشهر

Beni kovdun, balkondan sallandırdın ve kızımın aptal sevgilisini benim yerime işe aldın.
لقد طردتني, وكدت ترمي بي من الشرفة و ثم استبدلتني بواسطة حبيب ابنتي اللعين

Buna yüzlerce değişik bahane bulmaya çalışmış olabilirsin ama işin gerçeği hayatımın geri kalanında yapmak istediğim şeyleri yapmam için beni kovdun.
ربما أنك حاولت جعل الأمر منطقياً بمئات الطرق ولكن الحقيقة ، أن طردتني لكي أكون مجبرة لأقضي بقية حياتي

Eric'i kovdun mu?
ـ مهلا ، هل فصلت إريك ؟

Neden o iki gardiyanı kovdun ki?
-لِمَ فصلت ذانك الحارسين؟

Hayır, onu yapmadığı bir şey için kovdun.
صحيح ، ولكنك طردته من العمل بسبب شيء لم يفعله

Onu bir hiç uğruna kovdun.
لقد قمتِ بطرده بلا سبب.

Toz bezin de. O cesur çocukları neden kovdun bilmiyorum.
أو آلة تزرير السكر ، أنا لا أعرف لماذا قمت بطرد هؤلاء الأطفال الشجعان

Roger ve Kenny Roweka'yı kovdun mu?
-صباح الخير هل طردتِ (روجر) و (كيني رويكا)؟

Beni kovdun ama sonuçta en iyisi bu oldu.
أنت فصلتني من العمل بالفعل لكن هذا ادى لنتائج جيدة بالنسبة لي

Bu yüzden mi Keith'i kovdun?
(ولهذا فصلتِ (كيث

İşe aldıklarını çoktan kovdun mu?
لقد طردتَ للتوّ أولئك الذين عيّنتَهم