"krizler" - Translation from Turkish to Arabic

• أزمات
• الأزمة
• النوبات
• الأزمات

Çevre ve sağlıkla ilgili krizler evrensel.
فالأزمات الصحية والبيئية تعدّ أزمات عالمية.

Tamam, hipertansif krizler geçiren yedi yaşındaki bir çocuğun ayırıcı tanısı ne?
حسناً، ما التشخيص لطفل في السابعة من عمره يعاني من أزمات ضغط مرتفع؟

Ve gerçekten çevresel krizler gibi yeni sorunlarla ilgilenen bir hikaye.
وقصة تعالج فعلا قضايا جديدة مثل الأزمة البيئية.

Genellikle krizler o yaşlarda normal şeylerdir.
فى المعتاد تكون الأزمة جزءاً عادياً من البلوغ

krizler hakkındaki tek güzel şey onları asla hatırlamıyor olmamdı.
أتعرف ، الشيء الوحيد عن النوبات أني لا أتذكرهم أبداً

Yardım edin, nefes alamıyor! krizler kötüye gidiyor.
‫النجدة إنها لا تتنفّس ‫تزداد النوبات سوءاً

Bu türdeki krizler 20. yüzyıldaki iki dünya savaşıyla aynı işleve sahip olabilir.
لذا يمكن أن تؤدي هذه الأزمات نفس وظيفة الحربين العالميتين في القرن العشرين.

Hastalar felç, nöbet, körlük ve şiddetli krizler geçiriyordu.
مريضات الهيستيريا كن يصبن بالشلل و العمي و تأتيهن أزمات و نوبات عنيفة

krizler de yaşadık.
كانت هناك أزمات، بالطبع توجد أزمات.

"Bazen dramayı yeniden ayarlamak için karakter olmayan bir yardımcıya ihtiyaç duyulan krizler ortaya çıkar."
rlm;"ستظهر أزمات في بعض المناسبات rlm; وهذا يتطلب تسهيلاً من أشخاص rlm;

Elbette, buyuk capta ki krizler icin... kullanilan kaldiraclar var. Ozel sektoru odunc alan kaldiraclar bunlar.
لكنها أيضاً ، بالتأكيد ، لها ما تفعله مع الأزمة الهائلة التى تبعها خلل كبير بالنفوذ، الإفراط الزائد فى الإقتراض من القطاع الخاص.

Bio-çeşitlilikteki yıkım, iklim değişikliği, salgınlar, finansal krizler: hakkında düşüneceğimiz değerler olacaktır.
الإنهيار في تنوع كافة أشكال الحياه ، تغير المناخ ، الأوبئة ، الأزمة المالية : ستكون هي العملة التي سنفكر بها .

Okullarda öldürülen çocuklar, ekonomik krizler.
إطلاق النار بالمدارس الأزمة المالية

krizler daha bitmeden olmaz.
ليس قبل انتهاء الأزمة

krizler sırasında eklemler kilitlenebilir ve vücut çarpılabilir.
النوبات ممكن أن تجمد المفاصل وتلوي الجسد

Bilmelisiniz ki, krizler hafıza kaybını da beraberinde getirir.
يجب أن تعرفوا النوبات عادة ما تترافق مع فقدان مؤقت للذاكرة

krizler ne zaman kalıcı beyin hasarına yol açar?
بعد كم من الوقت ستؤثر هذه النوبات في الضرر الدماغي؟

-Lyme'ın ileri safhalarında krizler görülebilir.
-الملاريا في مراحله المتقدمة يسبب النوبات

Ama 30 yıllık araştırmalar bize kıtlıkların sebebinin gıda dağıtımını yıkıcı bir şekilde etkileyen politik krizler olduğunu öğretti.
لكن 30 عام من البحوث قد علمتنا أن المجاعات هي الأزمات السياسية التي تؤثر على نحو خطير في توزيع الطعام.

İnsani krizler bağlamında, -Suriye'deki savaştan kaçan anneler gibi- küçük bir damla bile bebekleri en büyük küresel sıkıntılara karşı koruyabilir.
وفي حالات الأزمات الإنسانية، كالأمهات السوريات الهاربات من مناطق الحرب، فإن القليل منه يمكن أن يحمي الأطفال من أعظم التحديات العالمية.

Peter Ward: Evet, vücudumuzdaki her bir küçük hücre büyük krizler yaşanırken dakikada belirli miktarlarda hidrojen sülfür üretebiliyor.
بيتر وارد: نعـــــــــم، كل خلية فينا تستطيع انتاج كميات متناهية الصغر من كبريت الهيدروجين عند الأزمات العظيمة.