"kullandığım" - Translation from Turkish to Arabic

• أستخدمه
• استخدمته
• استخدمه
• استخدمتها
• أستخدمها
• أستعمله
• استخدمت
• استخدمها
• أقودها
• إستخدمت
• استعملته
• استخدامي
• استعملت
• استعملتها
• إستخدمته

Bu kullandığım araç ise küçük bir deney.
هذا البرنامج الذي أستخدمه هنا هو تجربة صغيرة.

Seni klonlamakta kullandığım makineyle Fry'ın köpeğini klonlamaya çalışacağım.
سأحاول إستنساخ كلب فراي مستخدماً نفس الجهاز الذي استخدمته لإستنساخك

Bu işler için kullandığım küçük bir yer var. Dert etme. Bu gece ararsın.
لدي مكان صغير استخدمه لاجل هذه اه الاشياء اتصل بى الليلة

birkaç bilimsel polisiye yazdım. İşte kitapların içerisinde konumlanacağı dünyaları inşa etmek için kullandığım bazı sorular ve metodlar.
للأطفال واليافعين. إليك بعض الأسئلة والطرق التي استخدمتها للمساعدة في بناء العوالم التي تدور فيها تلك الكتب.

kullandığım veri mutfağımdaki malzemeler, zaman, tutkudur ve bu verileri düzene koyarım.
فالبيانات التي أستخدمها هي محتويات مطبخي، ووقتي، وطموحي، وأقوم بتنظيم هذه البيانات.

Her zaman kullandığım bir numara demek. O yüzden unutmam.
هذا يعنى أنه رقم أستعمله طوال الوقت كى لا أنساه

Benim kullandığım çok basit bir araştırma aleti: Bir ayna. Bununla çok müthiş bilgiler ve bu hayvanın zekasının yansımalarını elde ettik.
كانت الوسيلة التي استخدمت جد بسيطة، مرآة، وقد توصلنا لمعلومة مدهشة، رد فعل عقل تلك الحيوانات.

Bu benim sık sık kullandığım bir teknoloji oldu, polis memuru olarak.
كانت هذه تكنولوجيا استخدمها حين كنت ضابطا في الشرطة.

Bu cinin her zaman kullandığım kadar iyi olup olmadığını bilmiyorum.
لست واثق من أن الجين من النوع الجيد مثل الذى أستخدمه لكن الخمر متعادل

Evet. Kalpazanlık işinde kullandığım bir muhbirdi.
نعم بالتاكيد ، انه مخبر،كنت أستخدمه عندما كنت أعمل على بعض القضايا

- kullandığım silah bu, karşılaştırma için balistiğe gönder. - Peki, efendim.
هذا هو المسدس الذى استخدمته ارسله الى قسم المقذوفات للمطابقة

Son bir kez 1000 yıl önce kullandığım kara büyüyü kullanacağım.
سأعوّل لمرّة أخيرة على السحر الأسود الذي استخدمته مرّة مُنذ ألف عام.

Nitzberg şu kimliğimi gizlediğim iş için kullandığım bir isim.
نتزبيرغ هو اسم استخدمه لذلك الشيء السري.

Bu babamlaeskiden kullandığım soba
هذا هو نفس الموقد الذى كنت استخدمه مع ابى

Bu sadece bir ihtiyacı doldurmak için kullandığım araç.
إنها مجرد وسيلة استخدمتها في ذلك الوقت لشغل وقتي.

Arlington'da bir törende çalarken kullandığım ağızlık bu.
هذه الالة الموسيقية استخدمتها عندما عزفت الدقات في أرلنجتون

Son zamanlarda çokça kullandığım özellikle ilginç bir yöntem evrimin kendisidir.
وأحد تلك الطرق المثيرة للإهتمام بشكل خاص والتي كنت أستخدمها بكثرةٍ مؤخراً هي عملية التطور نفسها.

Kimliğimi tanımlarken kullandığım dili öğrenin.
تعلموا اللغة التي أستخدمها لوصف هويتي الشخصية.

"Bu tekniği kullandığım için beni affedersin, değil mi?"
سوف تسامحني لأنني استخدمت تلك التقنية,أليس كذلك؟

O gerçeğini hatırlayamadığım şeyler için kullandığım bir kelime.
انها الكلمة التى استخدمها عندما انسى الكلمة الاصلية

Polis az önce kullandığım aracın plakasını araştırdı.
لقد سجلت الشرطة لتوها بيانات لوحة السيارة التي أقودها

Bakın, kendim koltuğu kullandığım zaman geliştirdiğim programda düzenlemeler yaptım.
أنظر أنا قمت بتحسينات للبرنامج الذى طورته حين إستخدمت المقعد

Daha önce kullandığım işaretçiye benzer bir şekilde bunu sistemde bir girdi olarak kullanabiliriz.
مماثل للمؤشر الذي استعملته سابقا، يمكننا استخدام هذا كمدخلات للنظام.

Biyomedikal mühendisiyim. Ve size bir hikaye anlatmak istiyorum. Bu hikaye kanserin en büyük sorunlarından birinin çözümü için bağışıklık hücrelerini nasıl kullandığım hakkında.
أنا مهندسة طبٍ حيويٍ وأريد أن أخبركم بقصةٍ عن طريقة استخدامي للخلايا المناعية لاستهداف إحدى أكبر مشاكل السرطان

Tekniğimin çalışması için, ki kendisine Valeri diyen Cylon üzerinde... başarılı bir şekilde kullandığım bir tekniktir, mahkumun güzelce banyo yapması ve yemesine olanak verilmelidir.
من أجل اسلوبي في العمل التقنية استعملت بنجاح على السيلون المسمي نفسه شيرون فاليري

Size kullandığım değişik boylardaki telleri göstereyim.
دعوني أريكم بعضاً من تشكيلة الأسلاك متفاوتة الطول التي استعملتها.

İntikam için kullandığım parayı... bundan sonra iyilik yapmak için kullanacağım.
كل هذا إستخدمته للإنتقام... . وسيُستخدم الآن فى كل شىء طيب.