"kurtuldun" - Translation from Turkish to Arabic

• نجوت
• تخلصت
• نجوتِ
• نجيت
• تخلصتي
• تخلصتَ
• تخلّصتِ
• تخلصتِ
• تخلّصتَ
• تحررت
• بالتخلص
• نجوتي
• نجيتي من
• تخطيتِ
• تحرّرتِ منها

Son geziden kurtuldun peki iki kat doza ne dersin?
لقد نجوت من جرعتي الأخيرة. ما رأيك بجرعة ضخمة مضاعفة؟

Nasılsın, seni ölüme terk ettiğim o yangından nasıl kurtuldun yok mu?
لن تسألني: كيف حالك؟ كيف نجوت من الحريق الذي تركتك تموت فيه؟

Nihayet o gösterişli kadından, o küstah kızdan ve o hasta çocuktan kurtuldun.
أنت أخيراً تخلصت من تلك المرأة المتغطرسة وإبنتها سليطة اللسان وذلك الولد المريض

Yani çöplerden kurtuldun ve karşılığında hiçbir şey vermedin mi?
اذن , تخلصت من النفايات ولم تضحي بشىء في المقابل

Onunla ilişkiniz vardı. Bu yüzden o gece sağ kurtuldun.
كنتِ تخوضين علاقة غير شرعية لذلك نجوتِ من تلك الليلة

Çok güzel kurtuldun. Birisi motoru açık unutmuş olmalı.
لقد نجوت من خطر محقق أحدهم ترك الموتور دائرا

Tiyatro yangınından kurtuldun ama sonsuz yangından,sonsuz yangından, kimse seni kurtaramaz.
لقد نجوت من حريق السينما، لكنك لن تستطيع النجاة من نار الآخرة

Rus cephesindeki ölüm kuyusundan kurtuldun... tüm Avrupada yolunu bekleyen idam mangasını atlattın... bir kaçak, bir hırsız... ve müttefiklerin işgalindeki ödüle 500 metre... yaklaşıyorsun.
لقد نجوت من مذبحة الجبهة الروسية لقد راوغت فرقة الإعدام وشققت طريقك عبر أوروبا هارب، ولصّ

Şansın vardı, kurtuldun, Ne yaptım ki ?
لقد كنت محظوظ,لذا نجوت. فماذا فعلت أنا لتشكرنى؟ ؟

kurtuldun sonuçta.
حسناً، لقد نجوت نعم، لكن الأمر أكثر من ذلك

İyi tarafından bak. Alzheimer'dan kurtuldun.
يمكنك النظر إلى الجانب المشرق لقد نجوت من الزهايمر

Unutma, gripten daha yeni kurtuldun ve hastalığı atlatmak için uzun bir gemi yolculuğuna çıktın.
تذكر انك فقط تخلصت على الانفلونزا. تستغرق الرحله البحرية الى الابتعاد عن كل ذلك.

Bu yüzden de ondan kurtuldun. Andy benimle daha fazla oynamaya başlarsa ne olacak, Woody?
لذا تخلصت منه حتى يبدأ أندى باللعب معك مجددا أليس كذلك يا وودى؟

Dinleme cihazından kurtuldun diye buraya kadar yol teptim.
وبما أنك تخلصت من أجهزة التنصت كان يجب علي أن أقطع كل الطريق إلى هنا

Sana yardım ettiğim için benden şüpheleniyor Şimdiye kadar dört saldırıdan kurtuldun.
لو أنهُ شكاك، فإن ذلك لأنني كُنت أساعدكِ لقد نجوتِ من أربع محاولات لقتلكِ

Sen bu tasfiyeden nasıl kurtuldun?
و كيف نجيت منها؟

O şeylerden kurtuldun mu?
هل تخلصتي من القمامه الذين في الخارج يعني الي يراقبون البيت

- Başardın Childs'dan kurtuldun.
أذن، أنتَ فعلتها لقد تخلصتَ من تشايلدز

O canavardan kurtuldun mu?
تخلّصتِ مِنْ تلك الوحش؟

Nihayet başarısız Dan'den kurtuldun ve ben de eski Serena'ma kavuştum.
تخلصتِ أخيراً من (دان) المشرد ورجعت إلي (سيرينا)القديمة

Ondan kurtuldun çünkü sana engel oluyordu.
تخلّصتَ منها لأنّها اعترضت طريقك

Sonunda büyüden kurtuldun.
على الأقل أنت تحررت منه الآن

Cleo patronunun bebeğinden kurtulmuyordu, bu yüzden sen ondan kurtuldun.
لم تستطع كليو أن تتخلص من طفل مديرك و بالتالي قمت انت بالتخلص منها

Kölelikten kurtuldun.
لقد نجوتي من العبودية

Katliamdan kurtuldun. Sen ve Catalina.
لقد نجيتي من المجزرة، أنت وكاتالينا

Ses sensörlerinden nasıl kurtuldun?
كيف تخطيتِ أجهزة إستشعار الصوت؟

İplerden yarım saat önce kurtuldun ve saldırmak için uygun bir an kolluyordun.
لقد تحرّرتِ منها بالفعل منذ نصف ساعة، منتظرة اللحظة المناسبة للانقضاض