| Sonuçlar, bir bilim adamları kurulunda değerlendirilecek. | Open Subtitles | نتائج هذه العملية وسوف تناقش من قبل مجلس العلماء. |
| Korkarım evlat, baban başka bir şirketin yönetim kurulunda değilse seninle iş yapmakta zorlanmaya başlayacağız. | Open Subtitles | مالم يَحجز أبوك مقعد في مجلس ، شركة أخرى أنـا وأنت سوف نمرّ بأوقـات عصيبة في التعـامل سوياً |
| Korkarım, dostum, baban başka bir şirketin yönetim kurulunda olmadığı sürece... sen ve ben birlikte iş yapmakta çok zorlanacağız. | Open Subtitles | مالم يَحجز أبوك مقعد في مجلس ، شركة أخرى أنـا وأنت سوف نمرّ بأوقـات عصيبة في التعـامل سوياً |
| Okul kurulunda bizden birinin olması, Greendale için iyi olabilir. | Open Subtitles | سيكون من المفيد لـ "جريندييل" أن يكون أحدنا عضواً بمجلس التعليم |
| Bu yüzden hala onu yönetim kurulunda kalmasına yardımcı oldun. | Open Subtitles | ولهذا كنتُ دوماً تساعده أن يبقى عضواً في المجلس |
| Biliyorsunuz... Profesör Matthews fakülte yönetim kurulunda. | Open Subtitles | كما تعلم أن البروفسور ماثيو من مجلس المعلمين |
| Sen yönetim kurulunda olduğun için, | Open Subtitles | وأنتِ اعتقدتِ بما أنكِ أحد أعضاء مجلس الإدارة |
| Şehir planlama kurulunda seninle birlikte çalışıyordu, değil mi? | Open Subtitles | اعتاد على العمل معكم على مجلس تخطيط المدينة , أليس كذلك؟ |
| Harris, kiliseye gider, okul-aile birliğinin yönetim kurulunda, kızının futbol takımının koçu, nadiren içer. | Open Subtitles | هاريس يذهب للكنيسة ضمن مجلس الطلاب و المدرسين يدرب فريق ابنته لكرة القدم نادرا ما يحتسي الخمر |
| Adı Zumbi'dir. Kendisi Jardim Gramacho yönetim kurulunda görevlidir. | Open Subtitles | وهو عضو في مجلس إدارة جمعية جامعي جارديم |
| Hayır, AIG'nin kurulunda görev aldığıma pişman değilim. | Open Subtitles | لا تعليق، لا، أنا لست نادم على كونى عضو فى مجلس أدارة أيه اى جى |
| Senin okulun yönetim kurulunda olduğun aşikâr. | Open Subtitles | من الواضح أنك تعلم هذا لأنك عضو فى مجلس إدارة المدرسة و الذى يجعل لك علاقات داخلية |
| 2'nci Kanal'ın yönetim kurulunda, herkesi tanıyor. | Open Subtitles | هو عضو في مجلس ادارة المحطة الثانية ويعرف الكل |
| Bir grup paravan finans kuruluşunun yönetim kurulunda. | Open Subtitles | حسنا انه في مجلس عدة مؤسسات مالية تعمل في الظل |
| Bankanın yönetim kurulunda olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | الأن، أعرف أنكِ عضوة فى مجلس إدارة البنك |
| Mart ayında birkaç gün Hong Kong'a gidelim diyordun o günlerde banka yönetim kurulunda işlerim olacak. | Open Subtitles | في مارس عندما تذهبين الى هونغ كونغ سيكون عندي عمل مع مجلس الادارة يجب ان نعمل على شيء ما |
| Yönetim kurulunda bir güç anlaşmazlığı var. | Open Subtitles | هنالك صراع على السلطة قائم في مجلس مجلس الإدارة |
| - Hepiniz yönetim kurulunda mısınız? | Open Subtitles | إذاً، هل أنت أحد اعضاء مجلس الإدارة؟ لا. |
| Virginia Guggenheim'da mütevelli kurulunda. | Open Subtitles | فرجينيا) بمجلس الأمناء) (في متحف (غوغنهايم |
| Bay Shaughnessy, Rushman'ın derneğinin yönetim kurulunda mıydınız? | Open Subtitles | سيد "شاهونسى" هل أنتَ عضواً فى مؤسسة "رشمان" الخيرية؟ |
| Yarım düzine şirketin yönetim kurulunda bulunuyor. | Open Subtitles | في مجالس نصفه دزينة من الشركات |
| Yönetim kurulunda büyük iş başardın, evlat. | Open Subtitles | لقد اديت بشكل جيد مع ذلك المجلس يا فتى |
| Her şirketin yönetim kurulunda üst kurul yoktur. | Open Subtitles | لن تجدي إدارة عليا في المنظومة الإدارية لأي شركة. |
| Gitmem lazım. Onur kurulunda olmak bir onur değildir. | Open Subtitles | أن تكوني رئيسة المجلس التأديبي ليس شرفاً |
| Ayrıca iki yardım kuruluşunun yönetim kurulunda. | Open Subtitles | هو ايضا علي قائمه جمعيتين خيريتين |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 