"kurumu" - Translation from Turkish to Arabic

• مؤسسة
• وكالة
• جمعية
• المؤسسة
• إدارة
• الجمعية
• الإجتماعية
• الخيري
• مؤسّسة
• خيري
• بالخدمات
• أكاديمية الشمس منشأة معهد
• مديريّة
• صدقة
• صندوق نقد

Ve Maysoon'un Çocukları'nı kurdum, Filistinli göçmen çocuklara benim ailemin bana verdiği şansın birazcığını verebilmeyi amaçlayan bir hayır kurumu.
أسست مؤسسة ميسون للأطفال، وهي مؤسسة خيرية تأمل أن تعطي الأطفال من اللاجئين الفلسطينيين شيئا بسيطا مما قدمه والديَّ لي.

Çünkü evlilik kurumu tavsiye alınmadan oluşan bir müessese değildir..
نظراً لأن مؤسسة الزواج ليس لإدخالها في أونادفيسيدلي أو طفيفة،

Ortağım ve ben gizli bir devlet kurumu için çalışıyoruz.
أترى , شريكي و أنا نعمل لحساب وكالة حكومية سريّة

İş Bulma kurumu daha ileri bir tarihte geleceğinizi söylemişti.
اخبرتني وكالة التوظيف أنك ستصل في وقت متأخر عن هذا

Saygı duyuyorum tabii, iş adamısın sonuçta, hayır kurumu değil.
أنا أحترم ذلك أنت رجل أعمال و لست جمعية خيرية

60 ülkedeki fakir çocukları doyuran bir hayır kurumu işletiyor.
تدير جمعية خيرية التي تغذي الأطفال الفقراء في 60 بلدا

Fakat ilk başta onun zekasını boşa harcayan kurumu ortadan kaldırmalıydı!
لكن أولاً لابد أن تدمّر المؤسسة ذاتها التي تجرّئت لرفض عبقريّتها

Mesleki Güvenlik ve Sağlık kurumu'nun raporunu okudun.
هل قرأت تقرير إدارة السلامة والصحة المهنية

Fakat ABD, Carnegie Enstitüsü, Stanford, Amerikan Nöroloji kurumu bunu çok ileriye taşıdılar.
ولكن الولايات المتحدة، معهد كارنيجي، جامعة ستانفورد، الجمعية العصبية الأمريكية ذهبوا بها إلى حد بعيد حقا.

Diğer partnerimiz ise East Meets West (Doğuyla Batının Buluşması). Bu, teknolojiyi o çevredeki fakir hastanelere dağıtan bir Amerikan kurumu.
شريكنا الآخر ايست ميتس ويست. هذه مؤسسة أمريكية توزع التقنية للمستشفيات الفقيرة حول تلك المنطقة.

İşte bu yüzden Bertelsmann kurumu'nda sektöre bir alternatif düşünerek bir sürü vakit ve gayret sarfettik.
و هذا هو السبب في أننا في مؤسسة برتلسمان قد استثمرنا الكثير من الوقت والجهد للتفكير في بديل لهذا القطاع.

Genişletilmiş AMBE, uyumlu bir Afrika kurumu olacaktır, mezunları kıtada barış ve ilerleme için birlikte çalışan, güçlü bir yapı oluşturacaktır.
آيمز الممتد سيكون مؤسسة تماسك لكل الإفريقيين و خريجوها سيشكلون شبكة قوية يعملون معا للسلام و التقدم لكل القاره

Son olarak, Londra'ya, Londra Belediye Başkanlığı Londra Miras Geliştirme kurumu tarafından ısmarlanan bir projeye geliyoruz.
أخيرًا، نصل إلى لندن، في مشروع أوصت به مؤسسة تنمية تراث لندن عن طريق عُمدتِها.

Wayne Kazası'nın Çocuk Esirgeme kurumu araya girmiş.
فقد رفضت وكالة حماية رعاية الطفولة بمقاطعة وين إطلاق صراح الطفل.

ABD Çevre Koruma kurumu EPA'nın tahminlerine göre 1970 ve 2017 arasında yiyecek israfı iki kattan fazla artmış ve şu an atık sahalarının %27'sini oluşturuyormuş.
وتقدر وكالة حماية البيئة أن كمية الطعام المهدر قد تجاوز الضعف بين عامي 1970 و2017، ونسبتها تقدر ب27 بالمئة من كل شيء موجود في مكبات النفاية.

Ve şu siyah noktalar toksit- zehir- bırakan EPA (ABD Çevere Koruma kurumu) tarafında izlenen yatırımlar.
وكل هذه المربعات المنقطة هي كل الإنبعاثات السامة التي تراقبها وكالة حماية البيئة.

Bunu neden yapsın? Evsahibi kurumu bahçendeki herşeyi onaylıyor mu?
هل وافقت جمعية أرباب البيوت على كلّ شئ في فنائك ؟

Ona Çocuk Esirgeme kurumu'ndan Bay Moss'un geldiğini söyler misin.
هل أخبرتيها بأن السيد "موس" من جمعية حماية الأطفال هنا؟

Misyoner Yardım kurumu Çocuk Bakım Evi.
مركز صحة الأطفال في جمعية ميرسيدارايس الخيرية

Ulaşmamız gereken o noktaya bizim adımıza hareket eden bu kurumu düzeltmeden ulaşabileceğimize gerçekten inanıyor muyuz?
هل نعتقد فعلا أننا سنصل حيث نريد بدون إصلاح المؤسسة الوحيد التي تعمل نيابة عنا؟

İlk incelemeyi bitirdik ve yeni bir devlet kurumu kuruluncaya kadar bütün görevleri durdurma kararı aldık.
لقد قمنا بالفعل بمراجعة أوّلية، وقررنا إيقاف العمليات الحالية، إلى حين تعيين إدارة حكومية جديدة

Tarih kurumu bu hatıra plaketlerinin kaydını mı tutuyor?
الجمعية التاريخية تحتفظ بسجلات من هذه الدروع التذكارية.

- Evet hanımefendi. Oğlunuzu Çocuk Esirgeme kurumu'na teslim etmek durumundayız.
نعم يا سيدتي ,علينا أن نسلم إبنك إلى قسم الخدمات الإجتماعية

Evet, buluşabilmemiz için hayır kurumu mağazasının tuğlalarının arasındaki deliklere sıkıştırılmış notlar bırakırdı.
وكان يترك لي بعض المذكرات محشورة داخل جحرفي الحائط الواقع آخر المتجر الخيري هكذا كنا نلتقي.

- Dempsey'in Phoenix Vakfı adında bir kurumu varmış.
يمتلكُ (ديمسي) شركةً باسم مؤسّسة "فينكس"

Bir hayır kurumu ve çocuklar için daha iyisini yapmakla ilgili biriyle tartışıyordu.
هو يتحدث مع شخص ما عن حدث خيري و كيف سيقوم به للأولاد

Sosyal Hizmetler kurumu'nu arayıp evime zorla girdiğini ve beni tehdit ettiğini söyleyeyim mi?
أيجب أن أتصل بالخدمات الاجتماعية وأخبرهم... أنّكِ اقتحمتِ منزلي وأظهرتِ سلوكاً تهديداً؟

Taiyo Çocuk Esirgeme kurumu
أكاديمية الشمس منشأة معهد الرعاية الإجتماعية للأطفال

Denetimli Serbestlik kurumu'ndan aradılar.
كان هذا اتصالًا من مديريّة الإصلاح

Özel bir hayır kurumuymuş: Gününü Tekrar Yaşa kurumu.
وقال شيء حول صدقة خاصة من مؤسسة ( ريليف ) التي كنتِ تعملين بها

Çocuklara yardım kurumu Başkan'ın önderliğinde başarıya ulaştı.
صندوق نقد الأطفال قد إزدهر تحت قيادة العمدة