"kutsallığı" - Translation from Turkish to Arabic

• قداسة
• قدسية
• مقدس

Bana askeri istihbaratın kutsallığı martavalını okuma.
لذلك لا تحدثني عن قداسة المخابرات الحربية

Bu teşkilatın kutsallığı, bazı kişisel özgürlüklerden fedakârlık gerektiriyor.
قداسة هذه الوكالة تتطلّب التضحية بعض الحريات الشخصية.

Sivil dinin kutsallığı ilahilik veya doğaüstü ile alakalı değildir.
ولا تتمثل قدسية الدين المدني بالألوهية أو الظواهر الخارقة للطبيعة.

Bir çocuğun çarpım tablosunu ezberlemesinde şu bağırdığınız "amin"lerdekinden, "kutsallığın kutsallığı"ndan ve "şükür"lerden çok daha fazla kutsallık vardır!
فى قدرة الطفل إتقان جدول الضرب هناك ما هو أكثر قدسية

Tanrının şahitliğinde bu gün burada bir araya geldik bu birleşmenin anısına bu adam ve kadını evliliğin kutsallığı ile birleştiriyoruz.
اليوم نحن مجتمعون لنربط هذا الرجل بهذه المرأه برباط مقدس

- Günah çıkarmanın kutsallığı bütün mezheplerde geçerlidir.
نحن غير كاثوليكيين قداسة الإعتراف تمتد للجميع

Umarım bu davayı merhametli olmak ve çocukluğun verdiği kutsallığı savunmak için bir fırsat olduğunu anlayacağınızı umuyorum.
أنا آمل أن ترى هذه كفرصة للتأكيد على قداسة الطفولة و أن تكون رحيما

Günah çıkaranının kutsallığı adına Tanrı'ya karşı bağlılığım var ama bu adamın olmadığını söyleyebilirim.
أنا ملتزمٌ دينياً باحترام قداسة الإعتراف ولكن صدقني، هذا ليس هو الجاني ..

Film gecesinin kutsallığı hakkında dediklerimi duydun değil mi?
،بالواقع لقد سمعتَ ماقلته عن قداسة ليلة الفيلم ، صحيح؟

Bu duvarların kutsallığı mutlaktır. Bu şehirlerdeki vatandaşlar, Kilise'ye onları koruması için güveniyor.
هذه الأسوار لها قدسية مُطلقة، و لدى سكان المُدن إيمان كامل بقدرة الكنيسة على إبقائهم آمنين.

Bu duvarların kutsallığı salttır. Ayrıca vatandaşların, Kilise'nin onları güvende tutabileceğine güveni de tamdır.
هذه الأسوار لها قدسية مُطلقة، و لدى سكان المُدن إيمان كامل بقدرة الكنيسة على إبقائهم آمنين.

Ve bu biraz bayağı gelebilir ama evrenin bir kutsallığı var.
و قد يبدو هذا مبتذلا ولكن هناك قدسية في الكون.

İnansan da inanmasan da, Scully, ...o odaya girdiğinde, ...hiçbir şeyin kutsallığı kalmayacak.
" مهما كان ما تعتقديه " سكالى عندما تدخلين تلك الغرفة فلن تجدى أى شئ مقدس

Bu adanın hiçbir kutsallığı yok.
لا شيء مقدس في هذه الجزيرة

Burada bunun kutsallığı ile ilgili hiçbir şey yok
لا يوجد شيء مقدس في أي من هذا