"kutsama" - Translation from Turkish to Arabic

• مباركة
• نعمة
• البركات
• المُهداه

Haham, dikiş makinesi için bir kutsama var mı?
هل هناك مباركة لماكينة الخياطة أيها الحاخام؟

İçimizde, kanın kutsama olduğunu, sevginin de nefret olduğunu söyleyen bir hain var.
هناك أفعى بحديقتنا، الشخص الذي يقول أن الدماء مباركة والكراهية حب،

Belki de geleneksel bir kutsama istenmeyen ruhları kovabilir.
ربّما نجري تعويذة مباركة تقليديّة لطرد الأرواح الغير مرغوبة

Son üç yıldır adet gördüğünü sanmıyorum ki... bence bu insan nesli için kutsama.
لا أعتقد أنها جاءتها العادة منذ ثلاث سنوات أعتقد أن هذا نعمة لجيناتها ..

-Bu bir kutsama ayni zamanda bir lanet. -Genelde yalniz olacaksin ve, yanlis anlasilacaksin.
وهذه نعمة ونقمة في آنٍ غالباً ما ستكونين وحيدة وغير مفهومة

Bugün bisiklet kutsama günü.
" اليوم هو يوم " البركات والدراجات

Haiti'de, bir çocuğa " grande bénédiction" denir, harika bir kutsama.
في هايتى كنا نسمى الطفل بالـ الرحمه المُهداه

Özel kutsama ayinlerini cemaatiyle paylaşan papaz bu mu?
هل هذا هو القديس الذي منح جماعته المتدينة مباركة خاصة ؟

Sinyal sesinden sonra mesaj bırakın, ama geveleyecekseniz, boş verin, çünkü bir ses sadece bir kutsama değil, aynı zamanda bir seçimdir.
اتركوا رساله عقب سماع الصفارة ،لكن لكن لا تفعلوا إذا كنت ستهمهمون لأن الصوت ليس فقط مباركة انه اختيار ،

Çar için özel bir kutsama var mı?
هل هناك مباركة ملائمة للقيصر؟

Sade bir kutsama, Daniel ama önemi büyük.
إنّها مباركة بسيطة يا (دانييل) ولكنّها مباركة مهمّة

- Bu bir çeşit kutsama. - Evet, öyle.
هو عبارة عن مباركة

Peder Mike liderlerin kendilerini kesip tarikat üyelerini kanla işaretlediklerini söylemişti, kutsama gibi yani.
الأب (مايك) قال أن القواد يجرحون أنفسهم وبعدها يضعون علامة على أتباعهم وكأنها مباركة

Çar için kutsama mı?
مباركة للقيصر؟

Harika bir ses, sadece bir kutsama değil, aynı zamanda bir seçimdir.
أتعرفون , الصوت العظيم ليس مجرد نعمة , انه اختيار أيضاً

Ameliyat yaptırmayı seçmek yerine, sağırlığın yetersizlik değil bir kutsama olduğunu görebilmeliyiz.
الذين يعتبرون الصمم، بالمناسبة، نعمة وليس إعاقة، بدل اختيار الجراحة.

Ben - bunu kutlamayı seviyorum, ... bilirsin... her yerdeki kadınlara bunun bir lanet değil , kutsama olduğunu göstermek için.
انا... أحب الإحتفال بذلك، كي... أُري الناس بأن تلك نعمة وليست نقمة

Bir kutsama olarak gönderildin.
أنت نعمة أرسِلت إلينا

Bu bir kutsama, genç yaşta ölüyor.
موته صغيراً نعمة

Bisiklet kutsama. Tabii ya.
البركات والدراجات " أجل "

Gördün mü, harika kutsama. Oğluna mı hamileydi?
إترين إنه الرحمه المُهداه