"kutularını" - Translation from Turkish to Arabic

• صناديق
• علب
• الصناديق
• حاويات
• صناديقه
• عبوات
• صناديقك
• وصناديق

Çünkü kişilik bozukluğu varmış ve posta kutularını yalamadan duramıyormuş.
لأنه مصاب بالوسواس القسري و هو مهووس بلعق صناديق البريد

Kuzenim dünyanın en romantik kuş yuvası şeklindeki posta kutularını yapıyor.
أبن عمي يصنع أروع صناديق البريد التي على شكل قفص العصافير

- Tabii ki. Boya yapmadan önce, posta kutularını asite batırıyorlar.
هُم يُنظفون صناديق البريد بمياه حمضيّة قبل أن تبدأ عمليّة الطلاء.

Bir mimar olarak ben, gelecekte bu ruhsuz kibrit kutularını tekrarlamamamız gerektiğini düşünüyorum.
لذا، كمعماري، لا أظن في المستقبل يجب أن نعيد علب الكبريت غير الإنسانية.

Peki size süt kutularını bir daha asla açmamanızı garanti eden yepyeni bir ürün var desem?
ماذا إذا أخبرتك أنه يوجد منتج جديد يضمن أنك لن تضطر إلي فتح علب اللبن الكارتونية ثانية ؟

Posta kutularını izlemeye devam edeceğiz eğer birkaç gün içinde bir şey çıkmazsa boşa kürek çekmelerine devam edersin.
سنستمر بمراقبة تلك الصناديق وأذا لم يتبين لنا شيء بعد بضعة أيام بعد ذلك سنذهب الى مطاردتك الميئوس منها

Baştan sona çöp kutularını karıştıran ve çöpleri silip süpüren.
يبحث بين حاويات النفاية ويتخلص من القمامة.

Tüm ana kutularını yaktım. Artık ortadan kaybolma numarası yapamayacaksın.
لقد قُمت بحرق كل صناديق الأُم، لا مزيد من الإختفاء

Çingene müziği demişken, o Ochi Tchornya kutularını satmakta büyük sorun yaşıyoruz, değil mi?
بالحديث عن موسيقى الغجر لقد خضنا الكثير من المتاعب فى بيع صناديق الأوتشا تشورنيا أليس كذلك ؟

Bense tehlikeyi, köpekleri, zalim çocukları, bulunması zor posta kutularını seviyorum.
بالنّسبة لي فأنا أعشق التّحدي الكلاب، الأطفال الرّذلاء صناديق البريد الّتي يعسر إيجادها

Senin kutularını arabaya su gelmesin diye kullandım.
اعتدت صناديق لتحويل المياه بعيدا عن بورشه.

Gelen bütün bağış kutularını kontrol et işe yarayacak şeyleri içinden al, ve onları bu kutunun içine koy.
تفقدوا كل صناديق تبرعات الطعام اخرجوا الاشياء الجيدة و ضعوها في داخل هذا الصندوق

Eğer biri sorarsa, seninle posta kutularını deviriyorduk, tamam mı?
إذا قام أحد بسؤالك أخبره بأننا كنا بالخارج نحطم صناديق البريد , حسناً؟

Kayışları, vites kutularını onla yıkayıp, sonra çukura dökerdim.
كانوا يستعملون تلك الأشياء فى غسيل الجلود و علب التروس ثم يلقونها هناك فى الخندق

Posta kutularını temizlik yapmak için kullanırız.
نحن نستخدم علب البريد لصرف غسل سند، أليس كذلك؟

Hadi, evlat. Bu dosya kutularını laboratuara götürmeliyiz.
هيا يا فتى، يجب أن نعيد علب الوثائق هذه إلى المختبر.

Silahlı soyguncular, para arabasından yüksek bahisli iki masanın kutularını alıp kaçmış.
لصوص مسلحة اختلسوا الصناديق المغلقة من طاولتي قمار على جانب الأقفاص الدوارة تماماً

Öyle mi? Şu bebek bezi kutularını nasıl açıklarsın?
وكيف تفسرين وجود كل هذه الصناديق من حفائض الأطفال ؟

Tamam, peki eskiden antika ruj kutularını biriktirirdim.
حسناً في الماضي أجمع حاويات أحمر الشفاة عتيقة الطراز

kutularını paketlemesine yardım edeceğim. Nakliyeye hazır olacak.
عليّ تغليف صناديقه لكي تكون جاهزة للشحن.

Bu sprey kutularını jetpack olarak kullanıp, güvenli bir yere uçacağım.
سأستعمل عبوات الطلاء كمحرك نفاث للطيران نحو الأمان

Odanın temiz olduğuna ve kutularını boşalttığına inanmakta güçlük çekiyorum.
أنــه لــمن الصعب أن أصدق ــــــ بأن صناديقك فكت أحزمتها،وغرفتك نــظيفة

Unicef'i devireceğim. O çok değerli, bozuk parayla dolu küçük kutularını da.
سأشوه سمعتهم هم وصناديق الدايمات الصغيرة خاصتهم