"lav" - Translation from Turkish to Arabic

• حمم
• الحمم البركانية
• للحمم
• الحممية
• اللافا
• لهب
• لافا
• حُمم
• من الحمم
• بركانيّ

Yüzeyin kayayı eritebilecek kadar sıcak ve sıvı lav gölleri olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد أن سطحه حارّ بشكل كافٍ لذوبان الصخور وفيه بحيرات حمم سائلة

Tek yaptığım onu gerçek lav kullanmaması için ikna etmekti.
كفاكِ، جلّ ما فعلته كان إقناعه بعدم استخدام حمم حقيقيّة

Dünyanın bana teslim olması için bir lav makinesi ürettim.
لقد صنعت ألة حمم بركانية ستجبر العالم أن يستسلم إلى

İlk adım ham haldeki maden cevherini lav gibi kaynayana dek bir tankta kaynatmaktı.
وكانت الخطوة الأولى ل إذابة خام النفط الخام على دبابة مستطيل كبير حتى أنه كان يغلي مثل الحمم البركانية.

Yunanlılar volkanın neden sürekli lav püskürttüğünü açıklayabilmek için bu efsaneyi kullandılar.
استخدم اليونان الأسطورة كتفسير للحمم البركانية المتكررة بالبركان

Bunun çılgınca geldiğini biliyorum, ama volkanik lav sokağa akıyor.
يبدو ذلك جنوناً، ولكن يبدو أن حمم البركان تنتشر فى الشوارع

Hey, duştan lav suları akıyor.
هناك حمم من المياه الساخنة تخرج بغزارة من دُش الإستحمام

Dikkatli ol, Anne! Yerin altında sıcak lav var!
احترسي يا أمي، هناك حمم بركانية ساخنة تحت الأرض

Fernandina, tüm Galapagos adaları içinde en şiddetli volkanik aktivitesi olanıdır... lav püsküren bir dev.
فرناندينا الأقسى، والأكثر نشاط بركاني لكلّ جزر غالاباغوس , حمم الندبة العملاقة

Birçok çocuk erimiş lav yüzünden yanarak can veriyor.
العديد من الأطفال حرقوا حتى الموت من حمم أفران المسبوكات

Ama bütün lav akıntılarının, meteor çarpmaları sonucu çoktan ölmüş, yok olmuş olması gerekiyordu.
لكن يجب أن تكون آثار أي حمم بركانية قد طُُمست منذ وقت طويل جراء إرتطامات النيازك

Hatta 30 metreden daha kalın olan bazaltik lav akışının temelinde bulunuyoruz şu an.
في الواقع، نحن نقف هنا فوق قاعدة تدفق حمم بازلتيّة، سمكها أكثر من 100 قدم

Bu bölgedeki çoğu lav akışından sadece biri bile bir buçuk metreden daha kalın nice lav akışlarına dönüşebilir.
تدفق واحد من الحمم البركانيّة في هذه المنطقة يُشكّل تجمع حمم سمكه أكثر من ميل.

Burası işte. lav altında kalan kasaba bu maden de diğer tarafta.
ها هي ، البلدة دُفنت بواسطة الحمم البركانية

İnanılmaz bir kızdı, saçları mor ateştendi, derisi lav gibi yanıyordu.
فتاة مدهشة بشعر بنفسجي ملتهب وجلدها كصخر الحمم البركانية الذائب

En az bir dakika soğuması lazım. Peynir lav gibi oluyor.
يجب ان تبرد لدقيقة على الأقل الجبنة مثل الحمم البركانية

Abed, yer sonsuza dek lav olamaz.
الأرض لا يمكنها أن تتحول للحمم إلى الأبد

Jartiyer giyiyor ve sanki bir lav kertenkelesi gibi gözkapaklarının ardından nefes alıyor.
إنه يرتدى رباط جوارب ويتنفس من عينه مثل السحلية الحممية

Bazıları ölülerin ruhlarının dağın kalbindeki lav gibi yandığını söylerler hayata dönmeye beklerken.
البعض قال إن أرواح الموتى تحولت حمراء مثل اللافا في قلب الجبل ينتظرون العودة إلى الحياة

İşte, iş anlamında tüm yaptığın, Pennsylvania'da kömürle çalışan bir bok çukurunda lav dürtmek olunca bazı kötü alışkanlıklar ediniyorsun.
اسمع، عندما كلكم تكافحون من أجل حياة هي وخرة لهب في مسحوق فحم بنسلفانيا الأخرق انت طورت بعض العادات السيئة

- Fasulye koltuklar, lav lambaları.
المقاعد الوثيرة, مصابيح لافا شيء لافت للنظر

Nasıl bir kundaklama aleti lav çıkartabilir ki?
ما نوع هذه العبوة الحارقة التي تصنع حُمم منصهرة؟

Durmak bilmez bir lav akıntısı sokağın kendisini eritiyor. Dokunduğu herşeyi yokediyor.
كمية هائلة من الحمم تقوم بإذابة الشوارع نفسها، وكذلك كل ما تلمسه

Şelalelerdeki kademelere de dikkat ederseniz her bir lav akıntısının, katmanlarda kendini belli ettiğini görebilirsiniz.
يمكن للمرء أن يرى حواف الشلالات التي تُظهر أثر تجمع حمم بركانيّ واحد.