"listesini" - Translation from Turkish to Arabic

• القائمة
• بقائمة
• قائمه
• قوائم
• قائمة بأسماء
• قائمة بكل
• على قائمة
• أسماء
• لقائمة
• قائمةً
• لائحة بأسماء
• قائمة بجميع
• وقائمة
• القائمه
• لائحة بكل

Ölmeden önce görmen gereken süper yerlerin bir listesini yaparsan Universal İthalat bu listenin ilk sırasında yer alır.
إذا كنت ستضع لائحة بالأماكن الرائعة تماما لزيارتها قبل موتك فإن مبنى الصادرات العالمية سيكون على رأس تلك القائمة.

Gün be gün, raporları okudukça, ...verilen kayıpların listesini çıkarırken hissettiği çaresizlik duygusu.
يوماَ بعد يوم يقرأ التقارير بكلف بقائمة الضحايا يشعر بالعجز لفعل أي شيء

Senden gelen yolcuların ve havaalanı çalışanlarının listesini ev adreslerini telefon numaralarını istiyorum.
كل ما اريده منك قائمه بامسافرين اساميهم عناوينهم ارقام التليفون, هذه تفي بالغرض

İş bulma merkezine gitmiş iş listesini kontrol etmek için.
توقعتُ أنّه ذهب إلى مركز المِهن للنظر في قوائم الوظائف.

- Peki bize o zamanlarda burada bulunan cerrahların listesini verebilir misiniz? Bunun için sizi kovamazlar, değil mi?
وأنت يمكنك إعطاؤنا قائمة بأسماء الجراحين الذين كانوا هنا خلال تلك المدة أعني لن تطردي من عملك لأجل ذلك

150 Km çapı içindeki olası bütün bölgelerin listesini çıkaracağım.
أنا سأكتب قائمة بكل المواقع المحتملة فى غضون 100 ميلا

Vericilerin listesini alan ki si, BOPRA bilgisayarlarına girmiş olmalı.
الشخص الذي حصل على قائمة المتبرعين اخترق كمبيوتر خدمة المجتمع

Herkes, diğerlerinin sevdiğini söylediği, sonra kendilerinin de okuyup sevdiği bu senaryoların listesini paylaşıyordu.
الجميع كان يشارك هذه القائمة من النصوص التي قال الجميع أنها تحب يقرأهم ثم يحبهم أنفسهم

Annelerinin listesini sana vermemi istediler. Teşekkür ederim.
طلبوا مني أن أقدم لك هذه القائمة من أمهم

Bayan Lemmon, önerilen sanatçılar listesini yollar mısın?
الآنسة ليمون، سَتُرسلُ في القائمة المُقتَرَحة للتسالي.

Şey, sadece merak ediyordum, madam, acaba bütün o Bay Brady'nin hayranları, film üzerine yazdıklarını okuyan şu insanlar, onu aradıklarında, telefonların listesini tutar mısınız?
حسناً كنت أتسائل كل هؤلاء المعجبين للسيد الذين يقرأون رواياته ويشاهدون أفلامه حين يتصلون به هل تحتفظون بقائمة سجلات ؟

İstersen tüm kız arkadaşlarımın listesini faksla gönderebilirim...
إذا تريدي يُمْكِنُني أَنْ أُرسلَ إليك بقائمة صديقاتِي.

Evet, ayrıca ihtiyacı olan şeylerin listesini sana yollarım, çünkü oldukça titizdir.
نعم، اتعلم ماذا سأرسل لك قائمه بالاشياء التي يحتاجها لانه محدد جدا

Kusura bakma. Bu davetli listesini 100'ün altına çekmem lazım.
أسفه , يجب على ان أجعل قائمه الضيوف تحت مائه

Yemek listesini koyacağın yer burası, öyle değil mi?
هنا حيث يجب أن تضع قوائم الطعام، أليس كذلك؟

Ben sonra bu pezevenklerin listesini yaptım ve bunları tek tek öldürmeye başladım.
بعد ذلك قمت بعمل قائمة بأسماء هؤلاء القوادين وبدأت بقتلهم الواحد تلو الآخر

Mümkün olan tüm dikdörtgenlerin ve alanların bir listesini çıkaralım.
لنعمل قائمة بكل الأشكال المستطيلة الممكن عملها مع مساحاتها.

Daha fazla kişi davet edebilmem için e-posta listesini verip veremeyeceğini soracağım.
لأرى إن كنت أستطيع الحصول على قائمة إتصاله لأدعوا أناسً أكثر للحفله

Bugün burada tedavi gören herkesin listesini çıkar. Herkesin.
إحصلى على كل أسماء المصابين الذين دخلو المستشفى اليوم.

Orada uzanıp otobüs beklerken insanların nasıl kaybolacağının bir listesini çıkardım.
عندما كنتُ مستلقي هناك أنتظر الحافلة كان لدي الوقت وذهبت لقائمة

Eski usulle yapmamız gerekebilir. Dava numaralarının bir listesini al.
ربما علي فعلها بالطريقة القديمة آخذ قائمةً من أرقام الأجندة

Bu bir talep değil. Mangasındakilerin listesini istiyorum.
هذا ليس طلباً أريد لائحة بأسماء الرجال في وحدته

Polise o gece kütüphanede bulunan herkesin listesini verdiniz mi? Evet.
قدّتم للشرطة قائمة بجميع من كان في مكتبة في تلك الليلة؟

Çünkü Chris arkasına ders programı ve korktuğu şeylerin bir listesini yapmış.
لأن كريس تعبث بها وكتب على ظهر الصورة جدوله الدراسي وقائمة بمخاوفه

Mercan Denizi'ne doğru yol aldığını sanılan gemilerin listesini ver bana.
ساخذ تلك القائمه بالسفن اليابانيه التى تشعر بانها متوجهه الى بحر الكورال

Bu yıl ayı avı izni için başvuran avcıların listesini çıkarabilirim.
يمكنني جلب لائحة بكل صياد مرخص له بأدوات صيد الدببه هذا العام