"mı demek" - Translation from Turkish to Arabic

• هل يعني
• أتعني
• أيعني
• اتعنى
• هل هذا يعني
• هل يعنى

Yani, bu işi aldım mı demek?
هل يعني هذا اني حصلت علي الوظيفة ؟

Aklına geleni yap mı demek oluyor?
هل يعني هذا ما أعتقد أنه يعنيه ؟

İkincisi olacak mı demek bu?
هل يعني ذلك أنني سأحصل على يومٍ ثان؟

Yani, Meksika hükümeti bir tarafta Amerikalılar diğer tarafta ve ben tam ortalarında mı demek istiyorsun?
أتعني الحكومة المكسيكية من جهة و ربما الأمريكية من الجهة الأخرى و انا تماما في الوسط

Ne yani, bu artık ölmeye hazır mı demek oluyor?
ما المشكلة؟ أيعني هذا أنها مستعدة للموت؟

Göt olmanı mı demek istedin?
اتعنى الطريقة التى احرقتك بها؟

Bu herkes dağıldı mı demek, Rick de dahil mi?
هل هذا يعني أن الجميع تربعت، بما في ذلك ريك

Bu hastayı kapatamayacağım mı demek?
هل يعني هذا أنني لن أتمكن من الإغلاق؟

Bana şiir de yazacaksın mı demek oluyor bu?
هل يعني هذا بأني سأحصل على قصيدة؟

Bir çuval parayı alıp ateşe atmak mı demek?
هل يعني أخذ كومة من الأموال؟ و احراقها؟

- "asla" asla mı demek istiyor?
هل يعني ابدا ابدا؟

Bu haberleri iyi karşıladı mı demek?
هل يعني أنها تقبّلت هذا جيداً

saklambaç mı demek istiyorsun?
هل يعني إخفاء والفأر؟

Hırsız alarmı mı demek istedi?
هل يعني جرس انذار اللصوص؟

Dün akşam gelen hırsız arkadaşınızdan başka mı demek istiyorsun?
‫أتعني غير صديقك اللص من الليلة الماضية؟ لا أدري

İçtiğin votkalardan sonra akşamdan kalmayım mı demek istiyorsun?
أتعني بسبب السُكر من كل الفودكا التي قمت بشربها؟

O gece sen de motelde kalsaydın, böyle bir olay olmazdı mı demek istiyorsun?
"أتعني أنه لو أنك بقيّت في ذاك الفندق تلكالليلةلماحدث هذا الأمر؟"

- Bu benimle barıştın mı demek?
أيعني هذا أنك لن تكلمينني من جديد ؟

Ne, bir tür askeri harekat mı demek istiyorsun?
اتعنى نوعا ما من التحول.

Beni aramadın. Bu ayrıldık mı demek?
لم ترفعي السماعة هل هذا يعني أنك مشغولة؟

Dans etmek, şarkı söylemek, sarhoş olmak, yasamak mı demek?
ماذا تعتقد المجئ هنا الرقص الغناء الشرب هل يعنى اننا احياء؟