Boston'da MIT'de bilim adamları Kismet adında bir robot geliştirmiş. | Open Subtitles | اخترع العلماء في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في بوسطن إنساناً آلياً |
Bu Aimee Mullins, çocukken bacaklarını kaybetmiş, yanındaki de Hugh Herr, kendisi MIT'de bir profesör ve bacaklarını bir tırmanma kazasında kaybetmiş. | TED | هذه إيمي مولينز، فقدت أطرافها السفلية حينما كانت صغيرة، وهوغ هير البروفيسور في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا الذي فقد أطرافه في حادث تسلق. |
Bu, MIT'de öğrencilerim ve doktora sonrası öğrencilerinden oluşan ekibimle birlikte icat ettiğim yeni bir enerji depolama yöntemi. | TED | و هو شكل جديد لتخزين الطاقة قمت بابتكاره في معهد ماساتشوستس للتقنية جنباً إلى جنب مع فريق من تلامذتي و علماء و باحثين. |
Georgetown Üniversitesi Amerikan Tarihi MIT makine mühendisliği mezunu donanma dalış okulu ve kurtarma eğitimi merkezinde eğitim almış. | Open Subtitles | درجة في الهندسة الميكانيكية في الإم آي تي البحرية , آر أو تي , وغوص بحري ومركز تدريب الإنقاذ |
Bu çocuk MIT'den* burs kazanmış. | Open Subtitles | انا اعنى,هذا الطفل ,خصل على منحة لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا |
MIT'den biri varsa aranızda tanıyordur onu, bir dövme ya da posterde görmüşsünüzdür. | TED | أي شخص من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا يعرفه، أو لديه وشم أو ملصق له في مكان ما. |
Sadece gösteri sanatçısı olduğunuzu farketmek için MIT'de ve araştırma laboratuarlarında yedi yıl harcadığınızı hayal edin, | TED | تخيلوا قضاء سبع سنوات في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ومختبرات البحوث ، فقط لمعرفة انك فنان. |
Jim ameliyatları sonrası MIT laboratuvarında. | TED | هذا جيم في مختبر معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا بعد عملياته الجراحية. |
İşte MIT Media Lab'de ve şimdi de Stanford'da yaptığım iş bu. | TED | وهذا ما أقوم به في مختبر الوسائط في معهد ماساتشوستس للتقنية وحالياً في جامعة ستانفورد. |
Başkan olmadan önce, Londra'da zayıf, rastalı, MIT/Harvard eğitimli yaratıcı biriyle tanıştım. | TED | قبل أن أصبح رئيسًا، قابلت مبتكرًا نحيفًا مجدل الشعر مدربًا في معهد ماساتشوستس للتقنية وفي هارفارد في لندن. |
Neden olmasın? MIT zaten kendi kendini götürüyor. Havard'ı kazandın bile. | Open Subtitles | لما لا، إم آي تي لا تمانع فقد ذهبت إلى هارفارد. |
MIT zaten kendi kendini götürüyor. Havard'ı kazandın bile. Neden endişeleniyorsun? | Open Subtitles | لما لا، إم آي تي لا تمانع فقد ذهبت إلى هارفارد. |
Yani MIT'ye gittim ama büyüyü hiç okulda çalışmadım. | Open Subtitles | حسنا ، ذهبت لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا لكنى لم أتعلم علق السحر فى المدرسة |
MIT'nin bir çalışmasına baktık: global yollarda on milyon elektrikli araba... | TED | نظرنا إلى دراسة لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا : ١٠ ملايين سيارة كهربائية في شوارع العالم . |
Bu MIT'de gerçek bir duvara tırmanmak gibi. | Open Subtitles | إنها مثل جدار التسلق الإفتراضي في معهد التكنولوجيا |
MIT mezunu, bir düşünce takımında ekonomist olarak çalışıyor. | Open Subtitles | تخرج من معهد ماستشوستس للتكنولوجيا اقتصادي في مؤسسة |
20 yıl geçti -- Şu an MIT'de öğrenciyim ve yapay zeka üzerine çalışıyorum, yıllardan 1997, ve NASA Mars'a ilk robotu indirdi. | TED | و هكذا مرت 20 عاما الان انا طالبة دراسات عليا في معهد ماساشوستس للتقنية ادرس الذكاء الاصطناعي العام 1997 انزلت وكالة ناسا اول روبوت على سطح المريخ |
1994 yılında yaşamını yitirdi, ve beni onun yerini doldurmak için MIT'ye tekrar aldılar, ama zordu. | TED | لقد توفيت في العام 1994. لقد وظفت مرة أخرى في المعهد لأحاول القيام بمهماتها، و كان ذلك صعبا جدا. |
31 yaşında ve MIT'den mezun. | Open Subtitles | إنه في الـ31 من عمره و متخرج من المعهد التقني |
Bunun için MIT'e gittim. | Open Subtitles | ستزيل العظمة المضحكة لكسب 200 دولار لهذا السبب درست الهندسة |