"maaşla" - Translation from Turkish to Arabic

• راتب
• براتب
• الراتب
• بمرتب
• مرتب
• برواتب
• مقابل أجر
• للأجور
• بمرتبك

Böyle bir maaşla sekiz makine arasında ağ kuracak... ve programlardaki sorunları giderecek biri var mı?
أتعرف أي شخص يمكنه إدارة مكونة شبكة من ثمانية اجهزة؟ وتصحيح أخطاء مليونين من شفرات الكمبيوتر مقابل راتب مثل راتبى؟

Az bir maaşla geçinip, terfi ve zam... almak için kötü adamları kovalarlar.
راتب مثير للشفقة، و يتوجب عليهم أن يمسكوا الحثالة لكي يحصلوا على علاوات و ترقيات

Az maaşla geçinmeye çalışan bir matematik profesörü olduğunu spor arabalarımdan birine bile yetmeyecek çatısı akan bir evde oturduğunu biliyorum.
اه، أعرف أنه كان أستاذ رياضيات جامعي براتب وأنه عاش في منزل قديم مسرب لا يساوي ثمن أي من سياراتي الرياضية.

Bianchini kızları Marsilya'ya istiyor. 400 frank sabit maaşla.
بيانكيني يريد فتيات لمرسيليا براتب 400 فرنك

Ancak alt tarafı bir okul öğretmeni. O maaşla başka ne beklersin ki?
ومع هذا، إنه معلم مدرسة وبذاك الراتب ماذا تتوقع أن ترى؟

Tek bir maaşla faturaları zar zor ödüyoruz zaten.
بمرتب واحد حسنًا، بالكاد يمكننا تحمل الفواتير التي لدينا بالفعل

Üç ay tam maaşla. Dört ay da yeniden yerleştirme hizmeti.
ثلاثة شهور مرتب كامل و4 تنسيب خارجي وماذا عنك؟

Bu insanlar gecelerini gündüzlerine katıp azıcık bir maaşla çalışıyorlar.
هؤلاء الناس يعملون ساعات قاسية برواتب قليلة

O günlerde, benim geldiğim yerde 50 pound beş haftalık maaşla aynıydı.
وفي ذاك الوقت كان مبلغ 50 جنيه بمثابة راتب 5 اسابيع

Ben çocuklarımın okul parasını üçüncü derece maaşla ...nasıl ödeyeceğimi çözmeye çalışıyorum.
أنا هنا حاولت تقرير كيف سأدفع الرسوم الدراسية لطفلي على راتب المرحلة الثالثة

İçimi, yetersiz bir maaşla geçen saatler ve tonerleri hep boş olan yazıcılar hissiyle dolduruyor.
يملأني بإحساس بساعات لا نهاية لها و راتب غير عادل و طابعات لا يوجد بها حبر أبداً

- Bu aileyi tek maaşla geçindiremeyiz.
لا يمكننا تربية هذه العائلة بالإعتماد على راتب واحد

Virgil, maaşla çalışıp da zengin olan görülmemiştir.
فيرجيل لا يوجد شخصٌ أصبح غنياً من العمل براتب

- Tamam, anne. İnşaat işçiliğinden alınan maaşla böyle bir yüzüğü karşılamayı hayal etmek zor.
من الصعب تخيل شراء مثل هذا الخاتم براتب معمارى

Asgari ücret gibi bir maaşla yaşayabilir misin?
أيمكنك العيش براتب جندي من الرتبة الثالثة؟

Tek maaşla o kadar aylık ödemeyi nasıl yapmamı tavsiye edersin?
ما هو إقتراحكِ لكي أقوم بتسديد نفقاتي من الراتب الشهري؟

-Böyle bir maaşla biri nasıl hayatta kalacak ve ailesini besleyecek ki.
أنا الرجل الذي يفترض أن ينجو و يطعم أسرته و لكن ليس بهذا الراتب

İnsan o maaşla nasıl aile geçindirir?
كيف يفترض لشخص أن يحيا و يطعم أسرته من هذا الراتب ؟

Devletin verdiği maaşla geçinmenin ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
هل تعرف كم صعب العيش بمرتب الحكومة ؟

İşletme fakültesi hocaları fakülteden alınan maaşla yaşamazlar.
أساتذة الجامعات لا يعيشون على مرتب الكلية

Eli'nin bir lobici adına maaşla çalıştığını mı düşündüğünü söylüyorsun?
هل تريدين أن تقولي أنكِ تظنين أن (إيلاي) يعمل برواتب أحد منظمات الضغط؟

Dostum, amcam beni hala maaşla çalıştırıyor.
ما زال عمي يجعلني أعمل مقابل أجر

Ninem. Onun kaburga tarifi. Tüm yemekleri en düşük maaşla yapıyor.
هذه جدتي , وصفتها , هي تقوم بكل الطبخ مقابل بالحد الأدنى للأجور

Böyle bir maaşla nasıl olurda 1500000 gibi bir paraya nasıl sahip olabildin?
مقارنة بمرتبك .. كيف تحصلت على مبلغ 1500.000 ؟