"manzarası" - Translation from Turkish to Arabic

• منظر
• المنظر
• إطلالة
• مناظر
• فيو
• المناظر
• بمنظر
• اطلالة
• مشاهد
• الإطلالة
• مشهدا
• منظرٌ
• لمنظر
• وتطل على
• والمنظر

Buranın manzarası güzelmiş ama içeri geçsek iyi olmaz mı?
إنه منظر جميل لكن أتظنين أننا نستطيع الرجوع داخلاً الاَن؟

Harika bir deniz manzarası. Dalgaların üzerindeki dolunay yansımasından güzel bir manzara olamaz.
إنّه منظر خلّاب للبحر، وما مِنْ صورة تفوق جمال القمر المتلألئ على الأمواج

Çünkü, İtalya'daki bu derin oyuk gibi, bir mağaranın manzarası saklanmış, mağara kaşifliği-- coğrafik boyutu-- düzgünce anlaşılamamış ve önemsenmemiş olabilir.
لأن منظر كهف طبيعي مثل هذا النفق العميق في إيطاليا يكون مخفيًا، إمكانية اكتشاف الكهوف، والبعد الجغرافي تعتبر مبهمة وغير مقدرة.

Buranın manzarası eski çalıştığımız yerdeki sarkıtlardan çok daha iyi.
أعتقد أن هذا المنظر يبدو أفضل من الجيال بالمقر القديم

Biraz ilkel, ama sıradışı bir manzarası vardır.
الأمر بسيط بعض الشيء ولكن هناك إطلالة رائعة

Yoldayken gördüğüm kadarıyla Almanya'nın bir manzarası var hâlâ.
في الطريق إلى هنا، اكتشفت أن ألمانيا لا تزال تمتلك مناظر طبيعية.

Bu Villagrande'nin kuş bakışı manzarası.
ما تنظرون إليه الآن هو منظر جوي لفيلاجراند.

Böylece uçağın önünde oluruz ve güzel bir Amerika manzarası izleriz.
حيث سنرى منظر جميل لأمريكا القديمة الجميلة

Manzara resmi, sanırım. Kar manzarası.
.لوحة منظر طبيعي، على ما أظن .منظر للثلوج

3000 metreden şahane göl manzarası var.
منظر البحيرة مذهل للغاية من على ارتفاع 10 آلاف قدم

Muhteşem Almanya kır manzarası. Hiç tank göremezsiniz.
منظر رائع للريف الهولندي هل تستطيع ان ترى اى دبابات

Aksine, odalarımız kuzeye bakıyor, manzarası yok ve birbirinden uzak.
بدلاً من ذلك,حصلنا على غرف شمالية بدون منظر أمامها وبعيدة عن بعضها

Bu, Bonny Doon'daki -Santa Cruz'un hemen dışındaki- penceremin manzarası, buraya sadece 35 mil ( ~55 km) uzaklıkta.
هذا المنظر من نافذتي بسانتا كروز في بوني دون ، تبعد مسافة 35 ميلاً من هنا.

Bu da apartmandaki manzaram Müşterimizin Leonardo Dicaprio adını verdiği üçgen balkonların manzarası.
وهذا هو المنظر من شقتي من خلال هذا المنظر من الشرفات المثلثة التي سماها زبوننا شرفة ليوناردو دي كابريو

manzarası yüzünden bunu seçtim ama diğeri kafama takıldı.
أخترت هذا من أجل المنظر, لكنّي أشعر بالأسف الآن.

pekala,pek sayılmaz fakat harika bir manzarası vardır.
حسناً، ليس إلى هذا الحد ولكن هناك إطلالة رائعة

Çünkü burada hiçbir şeyin manzarası yok.
لأنه إذ لم يكن هناك منظر لن يكون. هناك شيء للمشاهدة ولن يكون هناك مناظر

- 4 bacalı olması Göl manzarası'na... ait eski elektrik üretim tesisiymiş gibi geliyor.
- أربع مداخن يبدو وكأنه قديمة محطة توليد في ليك فيو.

Doğal bir manzarası ve iyi yemekleri vardır.
الكثير من المناظر الطبيعية والطعام اللذيذ

Ve evin dışarısında manzarası olan bir havuzumuz var.
و عِنْدَنا حمام سباحة بمنظر بديع خارج بيتِنا جميل أليس كذلك؟

Otel odasının manzarası, çok fazla güzel, dedi.
غرفته بالفندق قال بان لديها اطلالة لطيفة

Yapma ama. Yine de eğlenceli olur. Okyanus manzarası, tırmanılacak ağaçlar.
هيا , مازال الامر ممتعا مشاهد المحيط , اشجار للتسلق

Bu kadar güzel manzarası olan restoranı seçen ben değilim.
لست أنا من اختار هذا المطعم ذو الإطلالة الخلابة

Bahse girerim kralın bile böyle bir manzarası yoktur.
اراهن ان الملك نفسه لا يملك مشهدا جميلا مثل هذا

Ama yan taraftakinin manzarası daha güzel ve şu an boş.
لكن المكتب المجاور بها منظرٌ أجمل. وهو شاغر.

...ya da bir kır manzarası yapması mümkün.
أو صورة لمنظر تقوم بها

İki yatak odası, körfez manzarası. Oldukça memnundum.
،غرفتي نوم، وتطل على الميناء . كنت مرتاحةٌ جداً

Her şey harikaydı ve odanın manzarası da inanılmazdı.
لقد كان رائعاً والمنظر من الغرفة كان مذهلاً