"mars'" - Translation from Turkish to Arabic

• المريخ
• للمريخ
• مارس
• بالمريخ
• المريخيون
• المرّيخ

Mars Robotu, yapılan son çalışmalarla organik bileşenlerin izlerini keşfetti.
وقد اكتشف آخر مسبار لنا على المريخ آثارًا لكائنات حية.

Bu tek fotoğraf size Mars atmosferinin değiştiğini söylüyor, büyük oranda değişti.
هذه الصورة تخبركم أن مناخ المريخ قد تغير، وقد تغير بشكل كبير،

Şu anda Mars'ta insan yok, fakat keşif araçlarımız var.
ليس لدينا أناس على المريخ الآن، ولكن لدينا مركبات متجوّلة.

Bu görev 2007 yazında Mars'a gönderilen yeni uzay aracının öncelikli hedefi.
هذا هو الهدف الرئيسي للمهمة الجديدة للمريخ التي إنطلقت صيف عام 2007

Aksine Mars ve Snickers gibi bir durum: Temel olarak aynılar ama belki de biri diğerinden biraz daha çılgın.
إنها أقرب لأن تكون قضية حلوى مارس وسنيكرز: بشكل أساسي هما متماثلان، ولكن أحدهما ربما يكون أغرب من الآخر قليلًا.

Biliyoruz ki Mars'ta ve Ay'da bu yapılardan çok fazla miktarda bulunuyor.
ونحن نعلم أن في المريخ وفي القمر هناك أطنان من تلك التشكلات.

Teknik olarak hâlihazırda Mars'a gidenleri de sayarsak gezegenin dışında bile kullanıyorlar.
وفنياً، حتى خارج الكوكب، إذا حسبت أولئك الذين في طريقهم إلى المريخ.

Aslında bu,bir yaz günü Mars'ta olan ısıdan çok daha düşük bir ısıdır.
وهي رياحٌ باردة .. أكثر من الرياح في يوم صيفي على كوكب المريخ

Şu anda varolan Mars sırlarını çözmenin en iyi yolu nedir?
ماهي الطريقة المُثلي لكشف .. ألغاز كوكب المريخ الموجودة الآن ؟

Bu şekli yapma ihtimali olan tek şey, yılın on ayında, ...saatte 480 km hızla Mars yüzeyine çarpan, güneş fırtınalarıdır.
النحاتون الوحيد لهذا العمل هم الرياح الشمسية التي تهب على سطح المريخ بسرعة 300 ميل بالساعة و لمدة 10 أشهر بالسنة

Her efsane, her kültürde, Mars özel bir yer tutmuştur.
وفي كل حضارة بشرية، المريخ كان دائماً له مكانة خاصة.

Günümüzde bilim insanları, Mars'ın bir zamanlar büyük miktarda sıvı hâlde suyu yüzeyde barındırabilecek kadar sıcak olduğunu düşünüyor.
يعتقد العلماء اليوم أن المريخ كان يوما دافئا بدرجة كافية ليسمح بتدفق كميات كبيرة من المياه السائلة عبر سطحه

Su, sıvı hâlde kalabilmek için hem sıcaklığa hem de basınca ihtiyaç duyduğu için Mars yüzeyindeki su, istikrarını yitirdi.
وبما أن الماء يحتاج لكل من الضغط والدفء ليبقى على شكل سائل فإن المياه لم تعد مستقرة على سطح المريخ

Kendini Mars'ta, çizgilerin oluşturduğu ağlar gördüğüne inandırmıştı. Bunların ark olduğunu düşünüyordu.
لقد أقنع نفسه بأنه كان يرى شبكات من خطوط مستقيمة على المريخ

Dünya'nın bu bölgesindeki koşullar birçok yönden Mars'taki koşullarla benzerlik gösteriyor.
الظروف في هذا الجزء من العالم تشبه كثيرا الظروف على المريخ

Sahte bir sinyal aldık ve teknolojisinin Mars donanmasına ait olduğunu belirledik.
اكتشفنا أنه نداء إستغاثة مُزيف وعلمنا أن السفينة تقنية حربية تابعة للمريخ

Mars'ın geçmiş iklimini ve evrimini anlamamıza ve hatta yaşama ev sahipliği potansiyelinin de olduğunu anlamamıza yardımcı oldu.
وساعدنا أيضًا في فهم المناخ السابق للمريخ وتطوره، وكذلك فهم إمكانية صلاحيته للسكن.

Henüz Mars'a insan göndermedik ama umuyoruz.
لم نرسل أناساً للمريخ بعد، ولكنّنا نأمل في ذلك.

Ares oldu Mars, Zeus oldu Jüpiter, Kronos oldu Satürn.
أيرز ، مارس ، زيوس ، جابتر وكرونس أصبحوا زحل

Görünüşte, Mars'ı dev bir benzin istasyonuna dönüştürebilir. O yüzden...
يزعمون انهم باستطاعتهم تحويل مارس الى محطة تزويد وقود عملاقة.

Mars atmosferinin yoğunluğu farklı yüksekliklerde nasıl değişir?
كيف تتغير كثافة الغلاف الجوي بالمريخ مع اختلاف الإرتفاعات؟

öylemi yaptılar. Belki Mars'lıların hepsi kötü değildir.
بما أنهم فعلوا ذلك فربما المريخيون ليسوا سيئين

Mars yüzeyinde 24 km boyunca yükselen, şimdilerde sönmüş bir volkan.
إنه بركان خامد معروف والذي يرتفع 15 ميلا فوق سطح المرّيخ