"meşale" - Translation from Turkish to Arabic

• الشعلة
• شعلة
• المشاعل
• مشاعل
• مصباحاً
• مشعل
• المشعل
• الشعلات
• التورتش
• تورش
• بالشعلة

Demek istediğim, meşaleyi o taşıyordu, ...ama o meşale artık söndürüldü.
أعني بالتأكيد أنّه كان يحمل الشعلة لها لكن الشعلة تلك انطفأت

Körükler rüzgâr etkisi yaratırken, meşale ona...
المنفاخ يخلق الرياح الوهميّة, في حين أنّ الشعلة تجعله يفكّر

Bir meşale! Hoş bir gösteri. Parlak, tehlikeli ve erkeksi kokan.
شعلة ، إنها دعامة جيدة ساطعة , خطيرة ، تبدو رجولية

Komutan, daha iyi görebilmesi için bir meşale getir.
أيها القائد, أحضر شعلة, حتى تتمكن من الرؤية بشكل أفضل.

Adamların, evleri yakmak için, meşale hazırlasınlar.
أخبر رجالك ان يوقدو المشاعل و يحرقو المباني

Kamyonetinde meşale bulundurman ne kadar da güzel bir şey.
كم هو جيد أن يكون لديك مشاعل في المركبة

Bu meşale 1.600 km. boyunca ülkeyi baştan başa geçerek bir atletten diğerine geçmişti.
الذى بدأ منذ 7 أيام كما مرت هذه الشعلة من متسابق لآخر

Bu meşale 1.600 km. boyunca ülkeyi baştan başa geçerek bir atletten diğerine geçmişti.
كما مرت هذه الشعلة من متسابق لآخر لمسافة 970 ميلا داخل الدولة

Direnişin lideriyle tanışacaksın, "meşale" diye tanınan bir adamla.
,سوف تقابل قائد المقاومة .رجل إسمه الشعلة

SMALLVILLE LİSESİ "meşale" OKUL SONSUZA DEK TATİL!
مجلة الشعلة في ثانوية سمولفيل إنتهت المدرسة إلى الأبد

Sabah 2'de "meşale"ye kahve servisi sonrasında görmedim.
بعد أن أوصلت لها القهوة الساعة الثانية فجراً إلى مجلة الشعلة

"meşale"nin baş sayfasına kestirme yol gibi.
إنه كفيل بإيصال المرء بسرعة إلى الصفحة الأولى في مجلة الشعلة

Kimseyi öldürmedim. meşale bile tutmadım.
أنا لم أقتل أي أحد، لم أكن حتى أحمل شعلة

Hangi ahmak denize su kattı ve yanan Truva'ya bir meşale getirdi?
من ذا المعتوه الذي يضيف ماءً إلى البحر أو أن يجلب شعلة لطروادة المشتعلة نارًا؟

Ağır bir çanta, kolunun altında bir paket ve elinde bir meşale tutuyordu.
ارتدى حقيبة ثقيلة ، ومجموعة تحت ذراعه وفي يده شعلة

Unferth, Olaf, meşale ve ip getirin.
انفيرس ، اولاف ، قوموا بحمل المشاعل والحبال

Çünkü epilepsi tedavi edilebilir. Görünüşe bakılırsa elinde meşale olan adamları vurduk.
لأنّ الصرع قابلٌ للعلاج يبدو أنّنا أردينا الرجال حاملي المشاعل

Kimsenin elinde meşale veya dirgen yok. Kimse bana değişik bakmıyor.
"لا مشاعل ولا مذارٍ، لا أحد ينظر إليّ بشكل مختلف"

Neyse, daha sonra bir meşale alıp iyice bakarım.
حسناً ، سأجلب مصباحاً ، ونبحث جيداً لاحقاً

-İnsan meşale diye bir şey yok.
اعرف هذا ليس هناك شيئ من هذ القبيل مشعل بشري

Hava karanlık ve meşale yakmamız lazım.
حسناً، إنها تظلم و.. أه.. يجب علينا أن نشعل المشعل

meşale, onu söndürmeye çalışırken harcadığımızdan daha az hava harcıyor.
الشعلات تستنفذ هواء أقل ممّا نستنفذه و نحن نحاول إطفائهم.

Bütün ip uçları "meşale"ye gelecektir.
أي أدلة سوف تمر من خلال الشاشة في التورتش

Aslında, dönem ödevimi bitirmek için "meşale"ye gidiyordum.
في الحقيقة، لقد كنت متوجهاً للـ"تورش" لأطبع بعض الأوراق

Yollarını meşale ile aydınlatıyorlardı.
قد يكون الرجل أنار طريقه بالشعلة