"merak etmedin" - Translation from Turkish to Arabic

• تتسائل
• تتساءل
• تتساءلي
• تتسائلي
• هل تساءلت
• أن تساءلتِ
• أتسائلت
• تسألت

Hiçbirşey yapmadığın halde sana niye bu çekleri gönderdiklerini merak etmedin mi?
ألم تتسائل لماذا تحصل على شيكات بدون أن تفعل شيء؟

Adamlarımın seni o eski madende nasıl bulduklarını merak etmedin mi?
الم تتسائل كيف عرف رجالى مكانك عندما كنت فى المخباْ الخاص بك

Belimden aşağıda bir şey hissedip hissetmeyeceğimi merak etmedin mi?
ألم تتساءل من قبل إن كنت أحس بأعضائي التي أسفل الخصر؟

Neden yakalandığını hiç merak etmedin mi, ...neden her şeyi doğru yaptığın halde işler ters gitti?
ألم تتساءل عن سبب محاصرتكم ما الخطب الذي حصل عندما قمت بكل شيء بطريقة صحيحة؟

Bu tepelerin ardında ne olduğunu hiç merak etmedin mi?
ألم تتساءلي قبلاً ما الذي يقبع خلف تلك التلال ؟

Erkek arkadaşlarımla neden hiç tanışmadığını merak etmedin mi?
ألم تتسائلي لماذا لم ألتقي بأحد من عشيقائي؟

Gerçek bir erkekle birlikte olmanın nasıl olduğunu merak etmedin mi?
هل تساءلت من قبل ما هو شعور ان تكوني مع رجل حقيقي؟

Sinekleri neden vuramadığımızı hiç merak etmedin mi?
ألم يسبق أن تساءلتِ عن سبب صعوبة ضرب ذبابة؟

Neden hep etrafta kimse yokken, seninle oynadığını merak etmedin mi?
.. أتسائلت يوماً لماذا لماذا يلعب معك عندما لا يتواجد أحد بالقرب؟

Kim olduklarını ne hakkında konuştuğumuzu hiç merak etmedin mi?
هل تسألت من هؤلاء ، أو ما الذي نتحدث حوله ؟

Kuvvetinin nereden geldigini hiç merak etmedin mi?
ألم تتسائل قط، من أين أتت قوتكَ التي تتمتع بها؟

Kuvvetinin nereden geldiğini hiç merak etmedin mi?
ألم تتسائل قط، من أين أتت قوتكَ التي تتمتع بها؟

Böylesine ender zekâya sahip birinin niye eski, hurda bir buz nakliye gemisinde çatlakları kapatıp, göstergeleri onararak hayatını heba ettiğini hiç merak etmedin mi?
ألم تتسائل من قبل لماذا شخص ما لديه ذلك الذكاء الواضح قد يُضيع حياته في مُعالجة الشقوق وإصلاح أدوات القياس

Neden dünyadaki diğer tüm kızlara değil de bana kafayı taktığını hiç merak etmedin mi?
لم يكن لدي خياراً ألم تتسائل لماذا من بين الفتيات بالعالم قمت باختياري؟

Güney bahçesindeki güllerin neden o kadar çabuk ve gür çıktıklarını hiç merak etmedin mi?
ألم تتسائل يوماً عن سبب نمو شجرة الورود في الحديقة الجنوبية بسرعة و بامتلاء؟

Neden hiçbir şekilde hastalanmadan o kadar uzun komada sağ kalabildiğini hiç merak etmedin mi?
ألم تتساءل من قبل لماذا كنت قادراً على النجاة طوال تلك الغيبوبة من دون أعراض مرضية ؟

Annenle babanın her şeyi nerede öğrendiklerini hiç merak etmedin mi?
- كلا؟ كيف يا هاري؟ ألم تتساءل أين تعلم أبواك كل شئ؟

Peter'la neden bütün gece dışarıda olduğumuzu hiç merak etmedin mi?
ألم تتساءلي قطّ لماذا... أبقى وبيتر خارجاً طوال الليل؟

Sanki sen hiç merak etmedin.
كما لو انك لم تتساءلي عن ذلك ابدا

Nerede olduğumu merak etmedin mi?
ألم تتسائلي أين كنت؟