"merkezde" - Translation from Turkish to Arabic

• المركز
• وسط المدينة
• المخفر
• في القسم
• بالمركز
• مركز الشرطة
• في المنتصف
• في المحطة
• قسم الشرطة
• الوسط
• وسط المدينه
• في المقر
• المقر الرئيسي
• للمركز
• فى القسم

Şimdiyse, merkezde çocukların ödünç alabileceği basket topları bile var.
لكن الآن، لديهم كرات السلّة داخل المركز ويستطيع الأولاد استعارتها.

merkezde bir toplantı senin en sevdiğin pazar günü aktivitesi değil biliyorum.
أعلم أن اليوم المفتوح في المركز ليس يوم الأحد المفضل بالنسبة لك

Ama, olur da benimsediğin doğu filozofisi işe yaramazsa dersim bittikten sonra senle merkezde buluşup ve sana buraya kadar eşlik etmeme ne dersin?
لكن في حالة لم تفلح معك الفلسفة الشرقية مارأيك في أن ألقاك وسط المدينة بعد أن تنتهي حصصي وسأرافقك في العودة الى هنا ؟

Merak etme, hayatım. merkezde bebek kelepçeleri var.
لا تقلقي يا عزيزتي، لدي أصفاد للأطفال في المخفر

Söyleyeceğin her şeyi merkezde söyleyebilirsin.
أيّ شئ أنت تحب أَنْ تَقُولَة، يُمْكِنُك أَنْ تَقُولَ في القسم

Ama merkezde yaptıkları şeyin bilimle alakası yok. Demek istediğim...
ولكن ما يفعلوه بالمركز ليس له علاقه بالعلم , اقصد

Onunla merkezde tanıştım ve baba çok müthiş bir müzisyen.
إلتقيت به في المركز و هو أروع موسيقار يا أبي

Şu an Paris banliyölerindeki sosyal merkezde müdür yardımcılığı yapıyor.
و هو الآن مساعد مدير في المركز في ضواحي باريس

Güçler ayrılığının hakkındaki şey şu: O zaman da günümüzde de yönetimi merkezde tutuyor.
فالشيء حول فصل السلطات هو أنه حصل سابقًا ويحصل الآن، لتحريك الحكومة نحو المركز.

Ve sonra Ay merkezde. Ve yüzüyor ve bu Fransa'da.
ومن ثم القمر فى المركز. وهى تطفو. وهذا هو فى فرنسا.

Bu yeni eğitim iddiamızı bu merkezde oluşturacağız ve sürdüreceğiz.
وسيقوم المركز بتجسيد هذا الالتزام والمحافظة التعليمية الجديدة.

Tahmini merkezde sık kristal matriksleri görünüyor ki bu da, bahsettiğiniz anında donma senaryosunu destekler nitelikte.
هناك قالب متين من الكريستال قريب من المركز, يقترح سيناريو التجميد السريع الذي اقترحته.

Kaldırılıncaya kadar merkezde lobideydi. CESARET MADALYASI
كانت معلقة في ميدان في وسط المدينة حتي شكلوها مرة اخري

Bana şimdi ya da merkezde söyleyebilirsin.
تستطيعين إخباري الآن وتستطيعين إخباري في وسط المدينة

Bunu merkezde de yapabiliriz, tercih senin.
بإمكاننا القيام بهذا في المخفر إذا تفضل ذلك؟

Bildiğin üzere merkezde hala birkaç arkadaşım var.
حسناً كما تعلم مازال لدي بعض الأصدقاء في القسم

merkezde, kayıtları tarıyorlar herhangi bir numara, bağlantı ya da adres bulmak için.
في مركز الشرطة يفحصون السجل لأي أرقام إضافية معارف، عناوين

İIginç olayların hepsi merkezde, parçacıkların çarpıştığı noktada meydana geliyor.
كل الأشياء الممتعة تحدث في المنتصف هنا حيث تتصادم الجسيمات

İçim rahatladı çünkü merkezde konuştuğum herkes öyle olduğunuzu söyledi.
هذا أمر يبعث على الراحة، لأن كل من خاطبتهم في المحطة أخبروني أنك غبي

Neden bu konuşmaya merkezde devam etmiyoruz Bay Ferris?
لماذا لا نكمل حديثنا فى قسم الشرطة سيد فاريس؟

merkezde, Moskova, hedef sehir hala Almanlar için ulasilabilir kalmaya devam ediyor.
فى الوسط بقيت موسكو المدينه المستهدفه على وشك السقوط فى يد الالمان

Yani merkezde o kadar dakika beni takip etmedin, bütün o gerginlik bana çıkma teklif etmek için değildi?
إذن أنت لم تكن تتبعني في وسط المدينه تعمل على طريقة لتسألني في موعد ؟ أنا لا أواعد السارقين

Daha sonra, dersimi almamışımdır belki diye beni genel merkezde görevlendirdiler ve orada sistem değişikliğine karşı olanlara göğüs gerdim.
الآن، في حال لم أتعلم الدرس جيدًا قاموا بتعييني في المقر الرئيسي وهناك سعيت بشكل حثيث ضد تغيير النظام.

Hükümet yine peşimize düşerse diye merkezde bir savunma hattı oluşturmanız için sana para verdim.
لقد أعطيتك المال لتنشء درع دفاع للمركز في حال طاردتنا الحكومة مرة أخرى

Aldığım maaşa rağmen nasıl biftek yapabiliyorsun? merkezde kimse buna inanmıyor.
كيف تقدرين على شراء الستيك براتبى انهم لا يصدقوننى هناك فى القسم