"mesaj var" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك رسالة
• لدي رسالة
• رسالة من
• هناك رساله
• هنالك رسالة
• لديك رسالة
• ما يلي هو رسالة
• توجد رسائل
• رسالتين
• من رسائل
• من الرسائل
• لديّ رسالة
• لدى رسالة
• علي الأشارة
• الرسالة النصية

Afedersiniz efendim, ama York'tan çok acil bir mesaj var.
معذرة يا سيدى لكن هناك رسالة عاجلة جداً من يورك.

Özür dilerim efendim ama York'tan çok acil bir mesaj var.
لو سمحت سيدي ، لكن هناك رسالة مستعجلة جدا من يورك

Pardon, Başkanın bu akşam bir kaç dakika sonra konuşacağına dair mesaj var.
أرجو المعذرة, لدي رسالة نصية تقول أن الرئيس سيتحدث الليلة بعد عدة دقائق.

- Majesteleri, Antikloraks'tan mesaj var.
جلالتك, رسالة من جوليتوراكس ماالذي يقول فيها؟

Hey, dinle, um... telesekreterinde seninle ilgili konuşmak istediğim bir mesaj var.
...اسمع انا هناك رساله على مسجله هاتفك بما كنت اريد التحدث بشأنه

Hey, Greed'den bir mesaj var. Yardıma ihtiyacı varmış.
هي, هنالك رسالة من قريد يبدو أنه يحتاج إلى بعض الأيدي الإضافيه

Pasaport Kontrolde size bir mesaj var.
سّيد فرانكس. هناك رسالة لَك في وحدة تحكم جوازات السفر.

Telesekreterinde Londra'ya gittiğine dair bir mesaj var. - O halde gitmiştir, değilmi ?
حسنا, هناك رسالة على آلة الرسائل الخاصة به تقول أنه ذهب الى لندن

-Telesekreterinde bir mesaj var. -Londra'ya gittiğine dair.
حسنا, هناك رسالة على آلة الرسائل الخاصة به تقول أنه ذهب الى لندن

Konuştuğu bir arkeologdan bir mesaj var orada.
هناك رسالة هناك من عالم أثري كان يتحدث اليه

Telesekreterimde bir mesaj var.
ولم أعد الا اليوم حيث علمت بقضيتك هناك رسالة على جهاز الرد الآلى

- General Faulkner'a acil bir mesaj var.
لدي رسالة مستعجلة الى العقيد فولكنر أركب

Telefonumda gizli numaradan gelen bir mesaj var.
تحقق من ذلك لدي رسالة هنا في هاتفي من رقم محظور

Korsan gemisi, Lord Vali'den mesaj var.
يا سفينة القراصنة، ما يلي هو رسالة من اللورد الحاكم

- Ne? Telesekreterde bir mesaj var.
هناك رساله على آلة الرسائل, أتود سماعها؟

Bekleyin, ekte şifreli mesaj var. Şimdi şifresini çözüyorum.
انتظر هناك رساله مُشفره،مُلحقه بها يتم فك تشفيرها الان

- Değil, gerçek. Ek not: Kütüphane müdürü tarafından bırakılan önemli bir mesaj var.
هنالك رسالة مختصرة ملحقة من أمين المكتبة، عاجلة جدا

Ama avukatınızdan bir mesaj var.
لكن يوجد لديك رسالة واحدة من محاميك

Val Waxman. Bana mesaj var mı?
فال واكسمان, هل توجد رسائل لي؟

Başlamadan önce sizlere iletmek istediğim bir kaç mesaj var.
قبل أنّ نبدأ لديّ رسالتين علينّا. أن نتشارك بها.

- Şüpheli bir mesaj var mı?
الكثير من التسوق عبر الإنترنت و الطعام الخارجي هل من رسائل مثيرة للشبهة؟

İçinde ondan Fornell'in eski eşine gönderilmiş bir dolu ilginç mesaj var.
يوجد عليه الكثير من الرسائل النصية منه إلى زوجة فورنيل السابقة

Kardeşimden mesaj var. Her şey planlandığı gibi gidiyor.
لديّ رسالة من أخي "كلّ شيء يجري وفق المخطّط"

Bu olasılığı oldukça gündem dışı bırakacak ufak bir mesaj var elimde. -Okuyun, Albay.
لدى رسالة هنا ستستبعد ذلك الأحتمال من المحكمة

Filo Kumanda merkezinden mesaj var, efendim.
سيدي لقد تم العثور علي الأشارة

İki kurbanın da telefonunda aynı mesaj var.
وجدنا نفس الرسالة النصية على هواتف الضحيتين