"mesajlarımı" - Translation from Turkish to Arabic

• رسائلي
• رسائلى
• بريدي
• رسالتي
• ورسائلي

Acil bir durumsa... telefonu kapayıp 911'i aramalısınız. Mesajlarımı pek dinlemem.
أغلق السماعة واتصل على 911 أنا حقًا لا أستمع إلى رسائلي

Aynı evde yaşamamıza rağmen o da benim Mesajlarımı görmezden gelir.
كانت تتجاهل رسائلي , أيضاً و نحن نعيش في نفس المنزل

Ne zaman arayacağını sorduğum tüm Mesajlarımı görmezden geldin ama o binanın fiyatını öğrenmek için beni görmeye mi geldin?
أنتِ تجاهلتي كل رسائلي التي كُنت ،أسألكِ فيها متى سوف تتّصلي بي ولكنكِ أتيتي للتفاوض على المبنى

- Mesajlarımı aldın mı?
هل وصلتك رسائلي ؟ أية رسالة يوجد الكثير منها ؟

Bu sabah birisinin şifremi girip, Mesajlarımı dinlediğini duydum.
هذا الصباح سمعت شخصا ما يضرب رقمى السرى و يعيد سماع رسائلى

- Geçen gece niye gittin? Mesajlarımı dinlemedin mi?
ألم تستمعوا إلى رسائلي لقد علقت في الحمام ؟

Çektiğim faksları, gerekli izinleri ve telefon Mesajlarımı almadınız mı?
- هل إستلمت رسائلي أو إتصالاتي؟ - آسف. أهي أنت؟

Aslında daha eve bile gitmedim. Mesajlarımı kontrol edebilir miyim?
أنا لم أذهب للمنزل بعد هل تمانعين بأن أسمع رسائلي ؟

Mesajlarımı aldı mı? Eyalet dışında olduğumu söyleyin.
هل أستلم رسائلي ؟ حسناً , أخبرة باأنني ليست في الدولة

Mesajlarımı dinlemedin mi? Bir depoda kilitli kaldım.
ألم تستمعوا إلى رسائلي لقد علقت في الحمام ؟

Mesajlarımı dinlemedin mi? Sana söyledim, depoda kilitli kaldım.
ألم تستمعوا إلى رسائلي لقد علقت في الحمام ؟

Bak haber vermediğimi biliyorum ama tüm Mesajlarımı geri gönderdiler.
انظري , اعرف انه من المتوقع حضوري لكنهم اعادوا كل رسائلي

Sam, Mesajlarımı kontrol ediyordum da Chase son mesajında demiş ki...
سام, لتو تفقدت رسائلي وكانت الرسلة الاخيرة من تشيس

Ama Mesajlarımı okumak için önce kıçından çıkarman gerekir.
ولكنك ستحتاج إلى طبيب متخصص في الشرج والمستقيم لكي تستطيع قراءة رسائلي النصية

Evet, nereyi kaşıyacağımı biliyorum ama diğer Mesajlarımı aldığından pek emin değilim.
نعم,أنا اعرف اين سوف اخدش و لكن.. أنا لست متأكده اذا كنتي تلقيتي رسائلي الاخري.

Beni arama tamam ama Mesajlarımı da mı almadın?
و هذا ما ستعرفه لو أنك قمت بالرد على مكالماتي هل وصلتك رسائلي ؟

Neden Mesajlarımı görmezden gelip, ...telefonlarıma dönmediğini, beni odanda dolaşırken bulunca neden sevinmediğini öğrenmek istiyorum.
أريد ان أعرف لم تتجاهلين رسائلي , و لا تجيبين على اتصالاتي ولا تتصببين فرحا عندما تجدينني أتسكع حول مكتبكِ ؟

- BlackBerry Messenger Mesajlarımı bile okumuyor.
عندما لا يرد على مكالماتي الهاتفية؟ هو لا يَقْرأَ رسائلي حتى

Hayır, henüz sesli Mesajlarımı kontrol etmedim.
لا، أنا لم أفحص بريدي الصوتي بعد، أنا آسفة

Sanırım son mesajımı ve ondan önceki Mesajlarımı almadın.
أعتقد أنك لا تحصل رسالتي الأخيرة. أو الرسالة السابقة.

Facebook'u, e-postalarımı, Mesajlarımı kontrol ediyor.
إنها تتحققُ من الـ فيس بوك، وإيميلي، ورسائلي