"mide" - Translation from Turkish to Arabic

• المعدة
• معدته
• معدتي
• الغثيان
• بالمعدة
• المعده
• البطن
• معدتك
• مقرف
• بالغثيان
• للمعدة
• الهضمي
• مقزز
• معوية
• المقرف

Aynı fiziksel algılamalar, aynı mide kazınması hissi, farklı tecrübe.
صحيح؟ نفس الانفعال الجسدي، نفس المعدة المتلوّية، ولكن تجربة جديدة.

Dolu mide ile bu iş yapılmaz, insan ağırlaşır.
اذا أكل سيؤذي معدته أحسن إذا بقى جوعانَ.

Aç bir mide ile düşünemem. Protein almalıyım.
لا أستطيع التفكير و معدتي فارغه على تعاطي البروتين

Bulantıya ve halsizliğe bakacak olursak mide kanaması daha olası.
نزيف في الجهاز الهضمي مناسب أكثر وسيفسر الغثيان و الضعف

Bazısında uykusuzluk olur, ötekinde mide ağrısı veya baş ağrısı.
بعض الناس لديهم أرق الآخرون ألم بالمعدة أو صداع

Bağırsaklar, mide, dalak, karaciğer hepsi çıkarılmış.
الأمعاء المعده الكبد الطحال تم ازالتها بالكامل

Bu yüzden karın ağrın, susuzluğun ve mide bulantın vardı.
وذلك السبب كنتِ تعانين من ألم البطن الجفاف , الغثيان

Su ciğerlerine ve midene hücum eder. mide asidiyle birleşir.
ثم يصل الماء لرئتيك و معدتك ليمتزج مع العُصارة الحامضيّة

Bana karşı hislerin bunlar? mide bulandırıcı ve iğrenç biriyim?
هذا هو شعوركَ إتجاهي بأنني شخص مريض و مقرف

Abdomende ağırlık hissi, mide bulantısına ek olarak testislerde akut çekme hassasiyeti.
شعورٌ بالثقل في البطن، مصحوبٌ بالغثيان وبسحبٍ شديدٍ وحادٍّ في كيس الصفن

Bu bey mide ameliyatı olana kadar yaklaşık 180 kilo civarındaymış.
يبدو بأنّ وزن هذا السيّد كان 181 كيلوغراماً أو نحو ذلك حتى قام بعملية ربط للمعدة

Yine de iyi bir kahve ile mide ilacını birbirinden ayırabiliyordu.
بالرغم من ذلك, يمكنه أن يفرّق بين القهوة الجيدة وعلاج المعدة

Kusmaya zorlamak mide içersindeki parçacıkların yemek borusunu ...kazımasına yol açar.
قوة القيء تنزع قشرة المريء وتأخذ جزءاً من جلد الشخص المتقيء مع محتويات معدته

Şey, ben onlar bence istediğiniz olduğunu, artık benim mide dokunmadan olmayacaktır düşünüyorum.
حسناً ، أعتقد أنهم لن يلمسوا معدتي بعد الآن ، هذا ما أفكر به

Dişleri geçti, dişetlerinin üzerinden geliyor, mide hazır ol işte geliyor!
غسل الاسنان, تنظيف اللثة العناية بالمعدة انه قادم

Hiç sizde oldu mu bilmiyorum ama çok kötü midem ağrıyor, bu mide ağrısının şakası yok!
لا اعرف ما إذا كنت قد عانيت من قبل ، ولكن اعاني من حموضه معوية مؤلمه للغاية وهذا الألم في المعده قوي بشدة

Bunun basit bir mide fıtığı Olduğunu söyleyeceğim.
كنت لأقول أنها عملية سهلة إصلاح فتق البطن بالمنظار

Geçen ay, sen mide sıkıntısı çekmiştin.
.. . أنت على حق في الشهور الماضية هذا هو الذي غذى معدتك

Korkarım, yinede çok mide bulandırıcı, tamamını fransızca okudum.
أخشى، على الرغم من أنه هو مقرف جدا، لقد قرأت الشيء بأكمله باللغة الفرنسية.

Eğer mide bulantısı, "şifalı-bitki" kohortunda daha çok görülüyorsa; sonuçlar, kullanılan bitki ve mide bulantısı arasında bir ilişki olabileceğine işaret eder.
إذا كان معدل الإصابة بالغثيان عند جماعة العشبة أعلى، فإنه يشير إلى وجود ارتباط بين إضافة العشبة والإصابة بالغثيان.

mide zor oluyor, değil mi?
الامر يزداد صعوبة للمعدة , الا تعتقد ذلك ؟

Okula gittiklerinde durduruluyorlar ve bu mide bulandırıcı.
يتم ايقافهن عندما يذهبن الى المدرسة، وهذا الامر مقزز.

Yok, hayır muhtemelen, mide ekşimesidir.
كلا , لا لابدّ من أنها مجرّد حموضة معوية

Buradaki tek igrenç kisi üvey annen. mide bulandiriyor.
الشخص الوحيد المقرف هنا هو زوجة أبيك إنها حمقاء