"milyonlarca yıl" - Translation from Turkish to Arabic

• ملايين السنين
• ملايين السنوات
• مليون سنة
• لملايين السنين
• ملايين السنيين
• لملايين السنوات
• الملايين من السنين
• مليون عام
• مليون سنه
• لبلايين

milyonlarca yıl boyunca, Afrika'nın yaylalarında, Kadınlar sebze toplamak için işe gidip geldi.
فمنذ ملايين السنين و فى مروج أفريقيا أُوعز للنساء العمل فى جمع خضرواتهم

milyonlarca yıl önce, bu güçlü sürüngenler çoktan doğuya gitmeye başlamışlardı.
فمنذ ملايين السنين, هذه الزواحف القوية قد بدأت بالفعل رحلتها شرقاً

Yer çekimi gaz bulutlarını milyonlarca yıl sıkıştırdı ta ki merkezin derinliklerinde hidrojen füzyonu oluşturacak kadar sıcak hale gelene dek.
الجاذبية ضغطت سحب الهيدروجين على مر ملايين السنين إلى أن أصبح الغاز في المركز ساخناً . بما فيه الكفاية لحدوث الاندماج

milyonlarca yıl süresince, onların kalıntıları petrole ve gaza dönüştü.
على مدى ملايين السنوات تحولَّت بقاياها إلى نفط و غاز.

milyonlarca yıl geçse de senin o tetiği çekeceğine asla ihtimal vermezdim.
من سابع المستحيلات في مليون سنة أن أشك أن سيكون لديك القدرة

Senin tutsaklık ve yakalanma korkun milyonlarca yıl öncesinden geliyor.
خوفك من الاعتقال و السجن مزروع فيك منذ ملايين السنين

İzole olmuş topluluklar milyonlarca yıl boyunca huzur içinde evrimleşir.
المجتمعات المعزولة قد تطورت منذ ملايين السنين فى سلام نسبى.

Bu işte çok iyi olmadan önce milyonlarca yıl pratik yapmak gerekebilir.
كصناعتك هذا الكوكب بأسره؟ ربما يتطلب ذلك منك بضع ملايين السنين مرانًا

Lee Cronin: Birçok insan yaşamın başlaması için milyonlarca yıl gerektiğini düşünüyor.
لى كرونين: كثير من الناس يعتقدون أن الحياة احتاجت إلى ملايين السنين لتبدأ.

Bu parlak ışıkların sadece olası avcılara karşı korunmak için değil aynı zamanda olası eşleri çekmek için kullanılan usta bir iletişim aracına dönüşmesi milyonlarca yıl aldı.
استغرق الأمر ملايين السنين قبل أن تتطور تلك الأضواء البراقة إلى أداة تواصل ذكية التي يمكن استخدامها ليس فقط لإبعاد المفترسين المحتملين بل أيضًا لجلب القرناء المحتملين.

Basit numaraları kullanarak binlerce, belki milyonlarca yıl hayatta kaldılar.
التي نجت لألاف و ربما ملايين السنين بإستخدام حيل ومعارف بسيطة

Ama insan ırkının büyük bir çoğunluğu için milyonlarca yıl süren evrim, bağışıklık sistemine ince bir ayar vermiş durumda, öyle ki, bize karşı değil bizim için çalışıyor.
ولكن بالنسبة لغالبية الجنس البشري، ملايين السنين من التطور أدت الى صقل الجهاز المناعي حيث يعمل لصالحنا، عوضاً عن ضدنا.

Su birikintisinin diğer ucunda bulduğumuz tatlı çocuğa yanaşmaya çalışıtığımız milyonlarca yıl geçti.
منذ ملايين السنين ،حيث وجدتي ذلك الشاب الجميل في الطرف الآخر وذهبتي للحصول عليه.

Dinazorları bulmakla ilgili harika olan şey bunun zekice bir iş olması, milyonlarca yıl öncesine ait doğayı rekonstrükte etmeye çalışıyorsunuz.
الشئ الجميل بالنسبة لي في إيجاد الديناصورات أنها إثنين بواحد؛ عملية فكرية، لأنك تحاول إعادة بناء بيئة كانت قبل ملايين السنين.

Dünyadaki çeşitliliğe bakarak varsayacağımız gibi milyonlarca yıl öncesine mi?
هل كانت منذ ملايين السنين كما نظن عندما نتأمل كل هذا التنوع حول العالم؟

Richard'ın bulduğu her bir yeni balık medikal araştırmalar için genetik mühendisliğine milyonlarca yıl destek olur.
كلّ سمك جديد ريتشارد يكتشفه أخبر ملايين السنوات من هندسة الجينات للبحث الطبي

milyonlarca yıl önce öldüler, ama ortadan tamamen kaybolmadılar.
لقد ماتوا منذ ملايين السنوات الماضية ولكن يبدوا , أنهم لم يختفوا بشكل كامل

Sorun değil. Bunları kimsenin milyonlarca yıl bulamayacağı bir yere saklıyorum.
سأضعها حيث لا يجدها أحد ولو بعد مليون سنة

milyonlarca yıl önce henüz kuşlar evrimleşmemişken işe yarayan bir plandı bu.
انها الخطة التي كانت تعمل بها لملايين السنين ، قبل تطور الطيور

Mm-hmm, bir anıt tapınağı, ve milyonlarca yıl Tapınağı böylece milyonlarca yıl yaşayabilir.
نعم إنَّهُ معبد تذكاري و هو معبد ملايين السنيين لأنَّه سيحيَ .لملايين السنيين

Resifler milyonlarca yıl boyunca canlanıp büyüdü ve çok sayıda süngere, yeşil alge ve görülemeyecek kadar küçük hayvanlara ev sahipliği yaptı.
إزدهر الحيد المرجاني و نمى لملايين السنوات و كان موطناً لمجاميع من الإسفنج و الطحالب الخضراء و حيوانات أصغر من أن تُرى.

Fijinin ilk hayvanları bundan on milyonlarca yıl önce yok oldu.
أول حيوانات فيجي قد وصل منذ عشرات الملايين من السنين

Ne kadar hızlı giderse gitsin, bu gemi... gemi olduğunu varsayıyorum yalnızca Samanyolu'na ulaşması en azından milyonlarca yıl sürer.
و الآن مع سفرهم بهذه السرعة ، فهذه السفينة لو إفترضنا أنها سفينة ستستغرق مليون عام على لأقل للوصول لمجرة الطريق اللبنى

Öyle bir şey olmayacak, tamam mı milyonlarca yıl da geçse, ne kadar çok aransa da fark etmez.
حسناً، وهذا لن يحدث حسناً؟ ليس في مليون سنه لعينة، لايهم كم أنتِ سيأة أو أي شخص يريد ذلك

milyonlarca yıl ortada yokken, birden denizde belirmişler.
و لم تكن هناك لبلايين السنين, ظهرت فقط فى المياه