"muhalefet" - Translation from Turkish to Arabic

• المعارضة
• المعارض
• معارضتك
• المعارضين
• معارضة
• والمعارضة
• معارضا
• معارضته
• المُعارض

İkinci olarak, benim gözetilmiş muhalefet dediğim şey için alan yaratmalıyız.
ثانيا، نحتاج أن نخلق المساحة لما أسميه المعارضة المنضبطة.

Temelde bu aynı zamanda daha önce hiç bilinmeyen büyük bir isyan, bir muhalefet kültürü ve toplum kurallarını bozma harekatıydı.
وكانت أيضا انطلاقة كبيرة لثقافة المعارضة أو الاحتجاج لثقافة عدم الانسياق غير المسبوقة.

Tarih boyunca defalarca, insanlar güçle korkutularak gerçeklik ve muhalefet susturuldu.
دائمًا وأبدًا على مر التاريخ، استخدم أصحاب السلطة الخوف لإسكات الحقيقة ولإسكات المعارضة.

Münakaşa etmeli, izah etmeli ve büyünüzü icra etmeli benim gibi mütemadiyen eleştiri, muhalefet ve tenkit altında yaşamayı öğrenmelisiniz.
يجب أن تُجادل وتنشر و تُمارس سحركَ، ويجب أن تتعلم أن تعيش كما أعيش، فى مواجهة الأنتقادات المستمرة، المعارض واللائم.

Sırf muhalefet olmak istemiyorum ama bu adamlar biraz hin.
بنفس المكان الذي نحن متجهون نحوه الآن لا أعلم يا سيّدي لا أريد معارضتك لكنّ أولئك الأشخاص مخادعون

Şimdi de, muhalefet liderini, Latince kelime bilgimi sınaması için rahatsız edeceğim.
والآن أُعطي الكلمة لزعيم المعارضة ليختبرني في معاني اللاتينية

muhalefet lideri olduğu için Senatör Amidala'yı başkentten uzaklaştırmak oldukça zor olacaktır.
بصفتها قائدة المعارضة سيصعب جداً إقناع السيناتور أميدالا بمغادرة العاصمة

Eğer partimiz kaybederse, muhalefet hükümeti kuracak.
أنّ قوى المعارضة ستشكّل الحكومة. وتعلمان ماذا يمكن أن يحدث إنْ تقلّدوا السُّلْطة.

Belçikali muhalefet, Katolik kilisesinin basi Kardinal Mercier tarafindan cesaretlendirildi.
كان يقود المعارضة البلجيكية ، رئيس الكنيسة الكاثوليكية الكاردينال : ميرسير رسالته التي تدعى :

Başbakanın olarak seni uyarıyorum savaş gelip çattığında, muhalefet olur hıyanet!
أحذرك كرئيس وزرائك عندما تقوم الحرب المعارضة قريبا ستدعى عصيان

Neden Laugesen'ı desteklediğini soracaklar, sen de bizim muhalefet olarak ne kadar harika olduğumuzu söylersin.
يمكنك ان تتحدثي عن ارتياحنا في المعارضة انظري الي

Afganistan anlaşmasını feshetti. muhalefet küplere bindi.
فقد الغت الاتفاق الافغاني مما جعل المعارضة تستشيط غضبا

Seçim havasına girenler yalnızca muhalefet değil.
ليس فقط المعارضة التي تعيش اجواء انتخابات

muhalefet sosyalist feryatlarına devam edecektir, evet ama insanların ilgilendiği tek şey onlara dağıtılacak sadaka.
بطوابير الانتظار عند المخابز المعارضة تنقصها الاشتراكية ولكن ما يشغل تفكير الشعب

Özbekistan'ın ana muhalefet partisi PLM'ye sızmak için 6 yıl önce gizli göreve gönderildi.
أُرسل في عملية تغطية قبل 6 سنوات للتسلل إلى الحركة الشعبية للحرية حزب المعارضة الرئيسي في أوزباكستان

Öyleyse sorayım: muhalefet o derece boyun eğer mi?
يجب ان أسأل هل ستتراجع المعارضة لهذا الحد؟

Özgürlük Partisi'nin yabancılar aleyhine yeni kısıtlamalar getiren teklifini de içerdiği için bu paket muhalefet tarafından eleştiriliyor.
وقد انتقدت المعارضة حزمة النمو التي أثارتها حملة التضييق على المهاجرين

birçok muhalefet partisini hazırlıksız yakaladı.
قرار الانتخابات المبكرة أخذ المعارضة على حين غرة

muhalefet parti şehir merkezini kapatmaya karar verdiği zaman, alternatif yollar aradık.
عندما قرر الحزب المعارض أن يغلق جزء من مركز المدينة، تفاوضنا لإيجاد طرق بديلة.

Bu yönetime yapılacak muhalefet Bay Fuse'ye saygısızlık olarak görülecek.
المعارضين لاختيارات هذا المجلس سيتم إعتبارهم كمعارضين لعائلة هانابيشي ورئيسها فوسي

En sonunda razı mı olacaklar yoksa muhalefet mi edecekler konusu ise hala belirsizliğini koruyor.
و ما زالَ غيرَ واضحٍ فيما إذا كان سيظهر قبولٌ في النهاية أو معارضة.

Uçağı seçtik, muhalefet de memnun.
لقد تم اختيار المقاتلة والمعارضة راضية بالاختيار

Ne pahasına olursa olsun kar etme kavramına karşı açıkça paylaştığımız değerlerle muhalefet başlıyor.
هذا الربح على المدى بأي ثمن، هو بداية ليكون معارضا صراحة إلى القيم التي تجمعنا.

Eğer muhalefet yoksa, tahliye kararı duruşma gündeminde.
إشعار الإخلاء هو بأمر من المحكمة إذا لم تتم معارضته

muhalefet araştırması genellikle Başkan'a zarar vermek için her şeyden önce iyi bir kalem müdürü ister.
البحث المُعارض ولكن مدير المكتب الجيد يرغب في معرفة أيّ شئ قد يضر الرئيس