"ne kadar üzgün" - Translation from Turkish to Arabic

• مدى أسفي
• كم أنا آسف
• كم أنا آسفة
• مدى آسفي
• مقدار أسفي
• مقدار اسفي
• مدى أسفك
• مدى اسفي
• كم آسف أنا
• كم انا اسف
• كم انا اسفة
• أسفي الشديد

Hepsi ona deliliğimden dolayı ne kadar üzgün olduğumu kanıtlamak içindi.
كل هذا لأحاول أن أثبت لها مدى أسفي للجنون الذي فعلته

Majesteleri bir şey demeden önce ne kadar üzgün olduğumu belirtmek isterim.
قبل أن تكمل صاحبة الجلالة كلامها دعيني أعبر لك عن مدى أسفي.

Çok çok özür dilerim. ne kadar üzgün olduğumu bilemezsin.
أنا آسف جداً جداً، ليس لديكِ فكرة كم أنا آسف

Buraya sana ne kadar üzgün olduğumu söylemeye geldim... daha önce sana inanmadığım için.
أتيتُ إلى هنا لأقول لكَ كم أنا آسفة لأنني لم أصدّقكَ من قبل

Ve sana her baktığımda ne kadar üzgün olduğumu görüyorum.
وأتيت إلى هنا .. وكلّ ما أفكر به حينما أراك هو مدى آسفي

ne kadar üzgün olduğumu anlatamam biri bir şey mi dedi?
لا أستطيع التعبير عن مدى أسفي هل يخاطبني أحد ما؟

Böyle aptalca davrandığım için, ne kadar üzgün olduğumu bilmeni istiyorum.
أردتك فقط أن تعلمي مدى أسفي لأنني أبدو كشخص أحمق

Dinle, tüm bunlar için çok üzgünüm. ne kadar üzgün olduğumu söyleyemem, yani zavallı kedin ve bununla ilgili.
اسمع ، أنا حقاً آسفة بشأن هذا لا استطيع وصف مدى أسفي لك بشأن قطك

Biliyorum, bunu söylemiştim, ama gerçekten ne kadar üzgün olduğumu bilmeni isterim.
انا اعرف .. ولكن أردتك ان تعلم فقط مدى أسفي

Bunu nasıl söyleyeceğimi defalarca düşünüp durdum. Benim ne kadar üzgün olduğumu göreceksin.
.. لا أنفك أفكر فيما أقوله حتى تعرفين مدى أسفي

Öncelikle size ve Kurt'e yaptıklarımdan dolayı ne kadar üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
أولا أود أن أعبر عن مدى أسفي عن ما فعلت لـ كورت وما فعلته لكم كلكم

Ama evet. Ben... Onun için ne kadar üzgün olduğumu söylemek istedim.
لكن ، نعم ، أردتُ أن أقول كم أنا آسف بهذا الشأن

Ona ne kadar üzgün olduğumu anlatmak isterdim.
أود أن أخبرها كم أنا آسف على ما حدث لها.

Sadece ona ne kadar üzgün olduğumu söylemek isterdim.
أتمنى لو كنت أستطيع ان أخبره كم أنا آسفة

Ama sadece, seni videoya aldığım için ne kadar üzgün olduğumu kendim gelip söylemek istedim
ولكنني أردت أن أخبرك شخصياً كم أنا آسفة على تسجيلكما

Çünkü ne kadar üzgün olduğumu bilmeni istiyorum.
لأنني أريد منك أن تعرفي مدى آسفي

Belki asla beni affetmeyeceksin ama ne kadar üzgün olduğumu bilmene ihtiyacım var.
ربما لن أحصل على مسامحتك أبدا، ولكنني أريدك أن تعرفي مقدار أسفي.

Geçen günle ilgili, ...gerçekten kaltak gibi davrandım, ...ve ben sadece ne kadar üzgün olduğumu söylemek istedim.
بشأن اليوم السابق تصرفت كـ حقيرة جداً و اردت فقط ان اقول لك كم مقدار اسفي

Hepsi şu anda ne kadar üzgün olduğunuzu ne kadar utandığınızı ve saygılarını ve güvenlerini yeniden kazanmak için ne kadar çok çabalayacağınızı duymak istiyor.
لموظفيك، لأصدقائك. كل ما يودون سماعه الآن هو مدى أسفك العميق،

ve Aicha başladı ve dedi ki "Oğlum suçlu mu değil mi bilmiyorum ama ailelerinize olanlar ile ilgili ne kadar üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
و بدأت عائشة و قالت "انا لا اعلم ما اذا كان ابني مذنب ام بريء لكن اريد ان اخبركم عن مدى اسفي لما حدث لعائلاتكم

Martin, seni o koltukta gördüğüm için ne kadar üzgün olduğumu anlatamam.
مارتن، أنا لا أستطيع الإخبار أنت كم آسف أنا... لرؤيتك على ذلك جانب الممر.

Bakın, Bay Ryan, Size ne kadar üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
سيد رايان اريدك ان تعلم كم انا اسف

ne kadar üzgün olduğumu göstermek için sana bir şey aldım.
لاثبت كم انا اسفة احضرت لك شئ

Öncelikle ne kadar üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
... في البداية أود أن أعبر عن أسفي الشديد