"ne kadar zor oldu" - Translation from Turkish to Arabic

• كم كان صعباً

Bunu söyledikten sonra seksi bir fotoğraf yollatmam ne kadar zor oldu sanıyorsun?
كم كان صعباً علي برأيك لأحملها على إرسال صور مثيرة لك بعد ذلك؟

Kendimle arama mesafe koymak benim için ne kadar zor oldu biliyormusun?
هل تعرف كم كان صعباً بالنسبة لي إبتعادي عن شركتي؟