"ne olur ne olmaz" - Translation from Turkish to Arabic

• تحسباً
• فقط في حالة
• للإحتياط فقط
• فقط في حال
• ليكون آمناً فقط
• تحسبا فقط
• من باب
• فقط للأحتياط
• فقط للحيطة
• فقط إذا تطلب الأمر
• للإحتياط فحسب
• احتياطاً
• احتياطًا
• باب الإحتياط
• تحسبًا

Bilmiyorum. Ne olur ne olmaz diye odamı kimseye vermeyin.
لا أعلم, يمكن أن تبقي غرفتي تحسباً لهذه الحالة فحسب.

Ne olur ne olmaz sonra arkamdan bir iş çevirmeye kalkmayın diye
تحسباً إن كنتما تنويان القيام بأي ترتيبات وراء ظهري.

Sadece Ne olur ne olmaz diye hazır olmanı söylemiştim.
أنا فقط أخبرتكَ بأن تستعد. فقط في حالة حدثَ شيء.

İşte bu yüzden New York'taki o zamandan kalma birçok bina sahibi bu günlerde yapılarını güçlendiriyor. Ne olur ne olmaz diye.
لهذا العديد من مباني نيويورك من هذا الزمن الأن يدعمون أساساتهم ، للإحتياط فقط

Zaten görevi yerine getirmişti, Ne olur ne olmaz diye... günün konuşmalarını kaydetmeye niyetlenmiştim.
لقد أنجز المهمة تماماً كما نويت وسجلنا المحادثة فقط في حال احتجنا لذلك

Ne olur ne olmaz diye.
ليكون آمناً فقط

Doğum tablası ve takımı, bir kaç tane de Ne olur ne olmaz diye uterotonik.
معدات الولادة الطارئة، وطاولة الولادة وقليل من المحلول الذي يزيد انقباضات الرحم تحسبا فقط

Ne olur ne olmaz diye her üç devre arasında bir sıra değişimini gösteren dairesel denetim rotasyonu hazırladım.
من باب الاحتياط لقد قمت بعمل بعض المناوبات حيث نتناوب كل ثلاث أشواط و إن كان هناك أشواط إضافية

Tamam, ben Ne olur ne olmaz bir bardakda elma suyu alacağım.
كأس من عصير التفاح تحسباً فقط مدى سوء الأمر؟

Evet, o kamera hep açık oluyor, Ne olur ne olmaz diye.
نعم،هو يضع الكاميرا في وضع التشغيل دائماً تحسباً لأي طارئ

Gece okulu için. Okul şeyi işte. Ne olur ne olmaz diye.
إنه من أجل المدرسة الليلة , تحسباً للظروف فحسب

Herkes oturacak bir yer bulsun anlattıklarından sonra, Ne olur ne olmaz.
تشبثوا بمقاعدكم جميعاً فقط في حالة إن حدث شيئٌ ما لحكايتها

Muhtemelen bir şey yoktur dedi. Ama Ne olur ne olmaz.
وقال انه على الارجح لا شيء، ولكن فقط في حالة

Ne olur ne olmaz diye mektupları yazdım bile.
للإحتياط فقط كتبت رسالتين

Sadece bazı kitaplar düzenlemek çalışırken, biliyorum. Ne olur ne olmaz.
أوه ، تعلمين ، فقط أحاول أن أرتب بعض الكتب ، فقط في حال

Ne olur ne olmaz.
ليكون آمناً فقط

Ne olur ne olmaz diye çok rezil bir don giydim.
حتى أنني أرتدي ملابس داخلية مخجلة تحسبا فقط.

Ne olur ne olmaz tüm telefonlarını biliyor olmalılar.
حسناً، يجب أن يسجلوا جميع الأرقام من باب الإحتياط

Bir dahaki sefere et lütfen, Ne olur ne olmaz.
حسناً, انتبهي في المرة القادمة, فقط للأحتياط

Ne olur ne olmaz diye, biraz adam ve silah götüreceğim.
علي أن أحضر بعضا من رجالك يأخذوا بعض الأسلحة، فقط للحيطة

Ne olur ne olmaz.
فقط إذا تطلب الأمر

Bu arada Ne olur ne olmaz diye evsiz adam hikayesini de kontrol etmeliyiz.
في أثناء ذلك، يجب أن نتحقق من قصّته حول الرجل المُشرّد، للإحتياط فحسب.

Ne olur ne olmaz diye, bir dahaki sefere başka bir tane daha getireceğim.
سوف أحضر لك غيره في المرة القادمة احتياطاً

Açacak isteyip istemediğini hatırlamıyorum, o yüzden Ne olur ne olmaz diye birkaç tane getirdim.
لم أتذكر إن كنت تريد مخلوط أو غير مخلوط لذا جلبت البعض احتياطًا

Ne olur ne olmaz, bir aksilik çıkarsa diye iletişim cihazı.
جهاز الاتصال، تحسبًا لحدوث مكروه.