ne yapacağın umurumda değil, ama bir şey söylemek zorundayım. | Open Subtitles | لا يهمني ما تفعله لكن لا بد لي من قول شئ واحد |
Boş zamanlarında ne yapacağın, senin bileceğin iş. | Open Subtitles | ما تفعله في وقت فراغك يعنيك أنت فقط |
Ah, Maxim, ben, ben yarınki tahkikatta ne yapacağın konusunda çok endişeliyim. Ne demek istiyorsun? | Open Subtitles | أننى قلقة بشأن ما ستفعله فى التحقيق غداً |
Ah, Maxim, ben, ben yarınki tahkikatta ne yapacağın konusunda çok endişeliyim. | Open Subtitles | أننى قلقة بشأن ما ستفعله فى التحقيق غداً |
Bana ne yapacağın umrumda değil. | Open Subtitles | لا أهتم بما تفعله بي |
Asıl sorun senin bu konuda ne yapacağın? | Open Subtitles | السؤال هو ، مالذي ستفعله بخصوص ذلك ؟ |
İğneyi batırdıktan sonra ne yapacağın hakkında bir planın var mı hiç değilse? | Open Subtitles | هل لديك على الأقل خطة لما ستفعله بعد ضربه ؟ |
Onunla ne yapacağın beni ilgilendirmiyor. | Open Subtitles | انا لا اهتم بما ستفعله معه. |
Önemli olan şu anda ne yapacağın. | Open Subtitles | ما تفعله الآن هو ما يشكل الفارق |
ne yapacağın umurumda değil. | Open Subtitles | أنا لا أعير اهتمام الى ما تفعله. |
Söylemeğe çalıştığım, ne yapacağın farketmez, benimle yinede yatıcaksın. | Open Subtitles | ما قوله لك انه اي كان ما تفعله لا يهم |
ne yapacağın sikimde değil. | Open Subtitles | لا أملي عليكَ بحق الجحيم ما تفعله |
O gün ne yapacağın tamamen senin tercihindir. | Open Subtitles | ما تفعله في ذلك اليوم هو قرارك |
ne yapacağın umurumda değil, birader, çünkü ben gitmek üzere... | Open Subtitles | لا يهمني ما ستفعله أيّها المخنث .. لأنّني على وشك أن أذهب |
Beni yanlış anlamanı istemiyorum ama önümüzdeki yıl ne yapacağın konusunda kafayı sıyırmak üzeresin. | Open Subtitles | يا رجل، لا أريدك أن تفهم هذا بشكل خاطئ لكنني أعتقد بأنك مذعور بشأن ما ستفعله العام المقبل. |
Şu anda önemli olan senin ne yapacağın. | Open Subtitles | ما هو أكثر أهمية الآن هو ما ستفعله أنت الآن |
Bundan sonra ne yapacağın tamamen sana kalmış. | Open Subtitles | ما ستفعله بعد ذلك راجع تماماً إليك |
- Bana ne yapacağın umurumda değil. | Open Subtitles | لا آبه بما تفعله بي |
Asıl sorun senin bu konuda ne yapacağın? | Open Subtitles | السؤال هو ، مالذي ستفعله بخصوص ذلك ؟ |
Çünkü ne yapacağın üzücü bir şekilde o kadar bariz ki. | Open Subtitles | لانه واضح جدا مالذي ستفعله! |
Benim ilgilendiğim, bu satışı ne yapacağın. | Open Subtitles | أهتم لما ستفعله |
Bana ne yapacağın umrumda değil. | Open Subtitles | لا أهتم بما ستفعله بي |
ne yapacağın umurumda değil Ellis. | Open Subtitles | لا أكترث بما تفعل يا إيليس |