"ne yaptığım" - Translation from Turkish to Arabic

• ما أفعله
• ما أفعل

Bak, kime ne yaptığım seni ilgilendirmez, anlıyor musun bunu?
أسمعي ما أفعله في حياتي هذا ليس من شأنكٍ، أفهمتي؟

Şimdi ne yaptığım önemli değil. Zaten lanetlendim, biliyorum.
لا يهم ما أفعله الآن لقد اصبحت ملعون ، أعرف ذلك

Yatak odamda ne yaptığım, beni ilgilendirir.
ان ما أفعله في غرفة نومي هو شأني الخاص أتفهمين ؟

Kendime ayırdığım zamanda ne yaptığım beni ilgilendirir, Çavuş.
ما أفعله بوقتي الخاص هو من شأني أيّها الرقيب

ne yaptığım fark etmez. Ben zaten ölüyüm.
لا يهم ما أفعل أنا ميت بالفعل

Bak, kiminle ne yaptığım ya da hayatımda olan şeyler seni ilgilendirmez anladın mı?
أسمعي ما أفعله في حياتي هذا ليس من شأنكٍ، أفهمتي؟

Mesai dışında ne yaptığım sadece kendimi ilgilendirir.
ما أفعله عندما أكون خارج ساعات عملي هُو من شأني الخاص.

Zaten izliyor olabilirler anladın mı? Beni izliyorlarsa takip cihazını ne yaptığım fark etmez. Onları sana getirmiş olurum.
وإذا رأوني, لا يهم ما أفعله بجهاز التعقب لأني سأقودهم إليك

ne yaptığım beni ilgilendirir ama en iyisi bu. İnan bana.
ما أفعله شأنٌ يخصّني لكنّه في مصلحة الجميع، ثقي بي

Ne dediğim, ne yaptığım izlenmeden.
لا مزيد من مراقبة ما أقوله مراقبة ما أفعله

Sözleşmemizin dışında ne yaptığım seni ilgilendirmez.
ما أفعله خارج الأتفاقية الموجودة بيننا لا دخل لك فيها

Kim olduğum ya da ne yaptığım için özür dilemem ben.
لا أقوم بتقديم أى إعتذارات بشأن هويتي أو ما أفعله

Boş zamanlarımda ne yaptığım beni ilgilendirir.
لذا ما أفعله في وقتي الخاص فهذاأمرشخصي.

ne yaptığım hakkında da hiçbir fikrim yok.
أنا لَيْسَ لِدي فكرةُ عن ما أفعله

- Ailemle ne yaptığım seni ilgilendirmez. Orospu seni!
ما أفعله مع عائلتي ليس شأنك عاهرة

- Ailemle ne yaptığım seni ilgilendirmez. Orospu!
ما أفعله مع عائلتي ليس شأنك عاهرة

Malıma mülküme ne yaptığım seni hiç ilgilendirmez.
ما أفعله في ملكيتي ليس لك شأناً فيه.

Kendime ait zamanda ne yaptığım seni ilgilendirmez.
ما أفعله في وقتي ليس من شأنك

Benim ne yaptığım önemli değil.
لا يهمّ ما أفعل

ne yaptığım hakkında bir şey bilmiyordu.
ولا يفقه ما أفعل.