Discover our services in

    "neden biliyor" - Translation from Turkish to Arabic

    • تعرف لماذا
        
    • تعلم لماذا
        
    • تعرف السبب
        
    • تعرفين لماذا
        
    • تعرفون لماذا
        
    • معرفة السبب
        
    • تعلمين لماذا
        
    • تعرفين السبب
        
    • تعلمون لماذا
        
    • تَعْرفُ لِماذا
        
    • تعلمي لماذا
        
    • تعرفان السبب
        
    • تعلمين السبب
        
    • تعرفي لماذا
        
    • تعرفين سبب هذا
        
    Sorunları halletmek, kavga ettikleri anlamına gelir. Neden, biliyor musun? Open Subtitles تصليح الأمور يعني أنّهم يتناقشون تعرف لماذا ؟
    Hayır, buna saygı gösteremem. Neden, biliyor musun? Open Subtitles لا ، ليس بامكاني احترام ذلك هل تعرف لماذا ؟
    Ve ben bir kalp atışı yapardı. Neden biliyor musun? Open Subtitles و سأفعل هذا مجدداً بلا تفكير ، هل تعلم لماذا ؟
    Neden biliyor musun? Open Subtitles هل تعلم لماذا تُمطر السماء دائمًا حين يقوم الهنود برقصة المطر؟
    Neden, biliyor musun ufaklık? Open Subtitles وتريد أن تعرف السبب , يا صديقي الصغير ؟
    Bu adamdan ne kadar nefret ettiğimi Tanrı biliyor. Ama şu anda onu seviyorum. Neden biliyor musun? Open Subtitles أنصتي لي، الرب يعلم أنني كرهت هذا الرجل، لكني صرت أحبه الآن، هل تعرفين لماذا ؟
    Hükümet bunları burada test ediyor. Neden biliyor musun? Open Subtitles الحكومة تختبرها على البشر و هل تعرفون لماذا ؟
    Çünkü değil, tam tersi. Neden biliyor musun? Open Subtitles أنة ليس كذلك، انة العكس تماماً و هل تعرف لماذا ؟
    Size tek bir soru bile sormamıştır, neden, biliyor musunuz? Open Subtitles وقال انه لم يطلب منك شيئا ، هل تعرف لماذا ؟
    - Neden biliyor musun? Open Subtitles اليوم هو يوم مميزٌ جداً، هل تعرف لماذا ؟
    Sen de ondan nefret ediyorsun. Ve Neden biliyor musun? Open Subtitles أنت تكرهها أيضاً وهل تعرف لماذا ؟
    - Sen karar veremiyorsun. Neden biliyor musun? Open Subtitles -انت ليس لك حق الاختيار, هل تعرف لماذا ؟
    Biz Kurt savaşçı denir Neden biliyor musunuz? Open Subtitles هل تعرف لماذا يطلق علينا كتيبة الذئاب?
    Buraya bu bayan, biz onu kelepçe vardı. O oturuyor koltuğa, Neden biliyor musunuz? Open Subtitles هذه السيّدة هنا, اضطررنا لتكبيلها في الكرسي الجالسة عليه، هل تعلم لماذا ؟
    Sözümden şaşmayacağım. Neden biliyor musun? Open Subtitles سوف اقوله مرة ثانية هل تعلم لماذا ؟
    Peki Neden biliyor musun? Biliyorsun tabii Open Subtitles أنت تعلم لماذا, لأن النظرية
    Neden biliyor musun, soluk adam? Open Subtitles وهل تعرف السبب يا ذا الوجه الشاحب؟
    Kimsenin yapamadığı kadar kusursuz. Neden biliyor musun? Open Subtitles شيئاً ما لم يُتقنه أحد ٌ ما من قبل،هل تعرفين لماذا ؟
    Ama mutluluğum uzun sürmedi. Neden biliyor musunuz? Open Subtitles لكن سعادتي لا تدوم طويلا هل تعرفون لماذا ؟
    Hayır, sanmıyorum. Neden biliyor musun? Open Subtitles كلاّ , لا أظن ذلك , و هل تريدان معرفة السبب ؟
    ..ama biz yinede seni seviyoruz ve Neden biliyor musun? Open Subtitles و لكن نحن نحبك علي كل حال و تعلمين لماذا ؟
    - Neden biliyor musun? Open Subtitles -انتِ تعرفين السبب بالفعل
    Ama bu yıl bu olmayacak. Neden, biliyor musunuz? Open Subtitles حسناً, هذا لن يحدث في هذا العام هل تعلمون لماذا ؟
    Evet, onu gördüm, Sadece 10 dakikalığına. Ve Neden biliyor musun? Open Subtitles أجل , أنا رأيتها لكن لعشر دقائق , و تعلمي لماذا ؟
    Neden biliyor musun? Open Subtitles هل تعرفان السبب ؟
    Neden biliyor musun? Open Subtitles هل تعلمين السبب ؟
    Çok sevimli. Bilgisayarları sevmem. Neden, biliyor musun? Open Subtitles صغيرتي الجميلة أنا لا أحب أجهزة الحاسوب تريدي أن تعرفي لماذا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more