Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"neden söyledi" - Translation from Turkish to Arabic
-
لماذا قال
| - Böyle bir şeyi neden söyledi? | Open Subtitles | .. لا اعرف! - لماذا قال شيئا كهذا؟ |
| ! Bunu neden söyledi ki? | Open Subtitles | لماذا قال هذا ؟ |
| Bunu neden söyledi ki? Aynı köpeğe mi benziyoruz? - Şaka yapıyordu. | Open Subtitles | لماذا قال أننا نفس الكلبين؟ |