"neden umursuyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

    • لماذا تهتم
        
    • لماذا تهتمين
        
    • لمَ تهتم
        
    • لمَ تهتمين
        
    • لماذا تكترث
        
    • لما تهتم
        
    Bu insanları Neden umursuyorsun Niles? Open Subtitles أوه نايلز , لماذا تهتم حتى بهؤلاء الناس؟
    Ayrıca, sen o çocuklardan nefret edersin. Neden umursuyorsun ki? Open Subtitles بجانب ، أنكَ تكره هؤلاء الفتيان ، لماذا تهتم بالأمر حتى؟
    Üniversiteye gitmemi, bu adamlarla takılmamı Neden umursuyorsun ki? Open Subtitles لماذا تهتم سواءٌ التحقتُ بالجامعة أمْ تسكّعتُ مع الرجال؟
    Birilerinin başına gelir. Benim başıma gelmesini Neden umursuyorsun? Open Subtitles لقد حدثت لأشخاص لماذا تهتمين إن كانت حدثت لي؟
    Neden umursuyorsun ki? Open Subtitles لماذا تهتمين بما يقول الناس عليكِ؟
    O insanların ne düşündüğünü Neden umursuyorsun anlamıyorum. Open Subtitles لا أفهم لمَ تهتم بما يفكر به أولئك الناس.
    Ne düşündüğümü Neden umursuyorsun? Open Subtitles لمَ تهتمين برأيّ؟
    O'na ne olacağını Neden umursuyorsun? Open Subtitles ... لإعطائهإلينا لماذا تهتم... بما يحدث إليه؟
    Sana yaptıklarından sonra onu Neden umursuyorsun? Open Subtitles لماذا تهتم بعد كل ما فعلته بك ؟
    İnsanların ne düşündüklerini Neden umursuyorsun? Open Subtitles لماذا تهتم بأمر الناس ؟ ؟
    Senden nefret ediyorum. Neden umursuyorsun ki? Open Subtitles أنا أكرهك، لماذا تهتم حتى؟
    Onu Neden umursuyorsun? Open Subtitles لماذا تهتم بأمره؟
    - Kristali bana ver! - Neden umursuyorsun ki? Open Subtitles أعطني البلورة - لماذا تهتم هكذا ؟
    Neden umursuyorsun? Saçmalık olduğunu biliyorsun. Open Subtitles لماذا تهتمين , تعلمين ان كل هذا هراء
    Ne düşündüklerini Neden umursuyorsun ki? Open Subtitles لماذا تهتمين بما يظنونه بكي؟
    - O halde Neden umursuyorsun ki? Open Subtitles -كلا -حسنٌ ؛ لماذا تهتمين للأمر ؟
    Neden umursuyorsun ki ? Open Subtitles لمَ تهتم أصلاً؟
    Bunu Neden umursuyorsun? Open Subtitles لمَ تهتم بهذا؟
    Neden umursuyorsun? Open Subtitles و لماذا تكترث لهذا ؟
    Neden umursuyorsun ki? Open Subtitles لما تهتم ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more