Discover our services in

    "neden yapıyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

    • لماذا تفعل
        
    • لماذا تفعلين
        
    • لمَ تفعل
        
    • لم تفعل
        
    • لمَ تفعلين
        
    • لماذا تفعلون
        
    • لم تفعلين
        
    • لما تفعل
        
    • لما تفعلين
        
    • لِمَ تفعل
        
    • لماذا تقوم
        
    • لماذا فعلت
        
    • لماذا تعمل
        
    • لماذا تفعلي
        
    • لما تقوم
        
    Hey, sen, bok kafa! Arabalarıma zarar veriyorsun! neden yapıyorsun bunu? Open Subtitles يا، أنت, أنت تآذي سياراتي، لماذا تفعل ذلك؟
    Akshay, tüm bunları neden yapıyorsun? Open Subtitles أكشاي، لماذا تفعل كل هذا؟ حتى انني لم اوافق بعد على الزواج بك
    Anneciğim? Yalnız mısın? neden yapıyorsun bunu? Open Subtitles هل أنتِ بمفردك ؟ لماذا تفعل هذا ؟ انهض أيها جبان
    Bunu bana neden yapıyorsun? Haklısın. Özür dilerim. Open Subtitles لاأعلم لماذا تفعلين ذلك بي أنتِ محقة , آسفة
    Aşçılıkla hava atmanın haricinde, bunu neden yapıyorsun? Çünkü kötü hissediyorum. Open Subtitles بجانب كونكَ طباخ مستعرضاً لمَ تفعل هذا ؟
    Eğer bu kadar canını sıkıyorsa, neden yapıyorsun o zaman? Open Subtitles حسنا، إذا كان يزعج جزيلا، ثم لماذا تفعل ذلك؟
    Bunu bana neden yapıyorsun? Open Subtitles لا , انتظر , انتظر , انتظر لماذا تفعل هذا بي ؟
    Dur, dur! Bunu bana neden yapıyorsun? Open Subtitles لا، انتظر، انتظر، انتظر لماذا تفعل هذا بي؟
    Bunu bana neden yapıyorsun? Kahretsin! Pekala, tamam, istediğin gibi olsun. Open Subtitles لماذا تفعل هذا لي؟ حسنا ، جيد ، أنه على هذا النحو
    neden yapıyorsun ne yapıyorsun, ama bunun senin için önemli olduğunu biliyorum, ve... ve kararını destekliyorum. Open Subtitles لماذا تفعل ما تفعله ولكنني أعلم أنه مهم بالنسبة لك و ولذا أنا أدعم قرارك
    - Ciddiyim. Dava özetine baktım. neden yapıyorsun bunu? Open Subtitles أنا جادّة لقد رأيت شجاعتك لماذا تفعل هذا؟
    - Hayır, Mitch, neden yapıyorsun bunu? Open Subtitles لا , ميتش , لماذا تفعل هذا ؟ لا مزيد من الأسرار اللعينة
    Seni doğduğundan beri tanırım. Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles لقد عرفتكي تقريبا طوال حياتي , لماذا تفعلين هذا ؟
    Bunu neden yapıyorsun, anlamıyorum? Open Subtitles لماذا تفعلين هذا ؟ انا لا أفهم كلامك, انا محتار
    Anne, lütfen dinle, bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles يا امى إستمعى لماذا تفعلين ذلك؟ انتِ قلتِ انكِ ستبقين
    Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles لمَ تفعل هذه الأمور؟ أتظنني مغفّلا؟
    Harika. Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles رائع ، لم تفعل هذا بنا دائماً ؟
    Bunu O'na neden yapıyorsun? Open Subtitles لمَ تفعلين هذا بها؟ هل آذتكِ من قبل قط؟
    Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles لماذا تفعلون هذا؟ لماذا تعاملوني هكذا يا رقاق؟
    Tamamen kafam karıştı. Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles أنا مرتبكة تماماً، لم تفعلين ذلك؟
    Bunu neden yapıyorsun bebeğim? Open Subtitles لما تفعل هذا يا عزيزي؟
    Bunu neden yapıyorsun ? Open Subtitles تم التحويل لما تفعلين هذا بى بحق الجحيم؟
    Hiçbir şey almadın, peki neden yapıyorsun? Open Subtitles ليس لديك شيء، لذا لِمَ تفعل ذلك؟
    Lütfen, bunu bana neden yapıyorsun? Open Subtitles أرجوك لماذا تقوم بهذا معي؟
    Bunu neden yapıyorsun? Yani nasıI yapabiliyorsun? Open Subtitles لماذا فعلت ذلك , كيف استطعت أن تقوم بذلك
    Mesela bu işi neden yapıyorsun? Open Subtitles مثلاً، لماذا تعمل ما تعمله؟
    neden yapıyorsun anne? Bu çok aşağılayıcı. Open Subtitles لماذا تفعلي هذا يا أمي؟
    neden yapıyorsun bunu? Open Subtitles إذن لما تقوم بهذا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more