"nedenlerim" - Translation from Turkish to Arabic

• أسبابي
• الأسباب
• يدفعني
• اسبابى
• دوافعي
• اسبابي
• أسبابى

Benim nedenlerim benim nedenlerimdir ve onlardan hoşlanmak zorunda değildir.
أسبابي هي أسبابي وليس من الضروري أن تعجب الناس

Evet, söyledim. Ama nedenlerim vardı.
نعم ، نعم ، لقد فعلت ولكن كانت لي أسبابي

Benim nedenlerim kademeli olarak hayalleri kaybetmek ve gerçeğin, dünyanın doğasına uyanmak merkezinde toplanıyor.
أسبابي تتمحور حول فقدان تدريجي للإيمان و تنوير تدريجي

Uyuşturucudan arındığımda, bu pisliğe başlama nedenlerim ciddi anlamda gün yüzüne çıkmaya başladı.
عندما توقفتُ عن التعاطي، بدأت كلّ الأسباب المزرية التي استخدمتها بالمقام الأوّل بالظهور

Katilin bu odada olduğunu düşünmek için nedenlerim var.
ثمة ما يدفعني للاعتقاد بأن القاتل موجود داخل هذه القاعة.

Katilin tekrar öldüreceğine inanmak için nedenlerim var
لدىّ اسبابى التى تجعلنى اعتقد ان القاتل قد قتل ثانية

Tamam, elimi biraz kana buladım, ama iyi nedenlerim vardı.
حسناً، لقد قتلت بعض الأشخاص. لكن أسبابي كانت محقة.

Seni korumak isterkenki nedenlerim oldukça bencilceydi, Harlan.
أسبابي للحفاظ عليك هي أنانية تماما، هارلان

- Onu alakadar etmeyen özel nedenlerim var.
لديّ أسبابي الخاصة التي لا تهمه

nedenlerim kesinlikle kişisel değil.
أسبابي ليست لها علاقة بك شخصياً

nedenlerim var ve ortaya dökmek istemiyorum.
لدي أسبابي و لا أريد الإفصاح عنها.

Kendi bencil nedenlerim için değil, sadece iyi vakit geçirip, mutlu olmak için de değil- ama doktoranı bitirmek zorundasın.
ليس من أجل أسبابي الأنانية ...ليس فقط لأقضي وقت ممتع ، وأكون مسروراً لكن لتتحصل على الدكتوراه

Kendi nedenlerim de vardı.
كانت لدي أسبابي الخاصة ، أيضا.

nedenlerim var; ancak anlatmak yerinde olmaz.
لديّ أسبابي, وقد تكون أسباب بليدة

- Geri gelecektim, sürekli haberleşiyorduk ve nedenlerim vardı.
-كنتُ دائمًا أعود -كنت على تواصل، وكان لي أسبابي

Bazı nedenlerim vardı, çıkış yoktu.
كان لدي أسبابي لم يكن هنالك سبيل أخر

Yalan söylememi gerektiren bazı nedenlerim olduğunu kabul ediyorum.
أعترف أنه قد يكون لديّ بعض الأسباب للكذب

Ele geçirilmiş olduklarına inanmam için nedenlerim var, efendim.
لدى من الأسباب ما يدفعني الى الاعتقاد بأن هذا الأمر وصل لجهات عليا , سيدى

Tek demek istediğim seni sevme nedenlerim aynada görebileceğin bir şey değil.
كل ماأريد قولة هو إن السبب الذي يدفعني إلى حبك ليس بأمر يمكنك أن تريه في المرآة

Sizin kendi nedenleriniz var, benim de kendi nedenlerim.
لديكَ أسبابُكَ، وأنا لدى اسبابى

Benim nedenlerim tamamen bencilce.
إذْ أنّ دوافعي أنانيّة خالِصة.

Onun bir kadın olduğunu düşünmem için nedenlerim var.
لدي اسبابي للاعتقاد بانها امرأة

Tanrı'nın işine akıl sır ermez, hem benim burada olmak için nedenlerim var.
للرب طرقه الخاصة ولدى أسبابى الخاصة لوجودنا هنا