"neler oldu" - Translation from Turkish to Arabic

• ماذا حدث
• ما الذي حدث
• مالذي حدث
• ماذا حصل
• ماذا جرى
• ما حدث
• ماذا حَدثَ
• ما الذى حدث
• ما الذي حصل
• مالذي حصل
• ما الذي جرى
• وماذا حدث
• مالّذي حدث
• ماذا حل
• ماذا حدثَ

İyiyim. Burası hakkında anlaştığımız sanmıştım. Burada Neler oldu böyle?
بخير، إعتقدت بأنّنا وافقنا على البقاء بخير، ماذا حدث هنا؟

Gerçekte LaTour odaya girdiğinde Neler oldu?
ماذا حدث حقيقة عندما أتى لاتور الى الحجرة ؟

Bekle. Çok uzun zamandır bekliyorum. Orada Neler oldu?
والآن توقفِ , لقد أنتظرت كفاية ماذا حدث هناك ؟

Bu akşam yukarıda Neler oldu bilmiyorum ama, mutfak personelinin hal ve hareketlerinden anladığım kadarıyla, pek hoş şeyler değil.
لا أعلم ما الذي حدث بالأعلى .. هذا المساء لكن من خلال ملاحظتي .. لردة فعل العاملين بالمطبخ مؤكد أنه لم يكن شيئاً سعيداً

Neler oldu anlamadım. Öylece duruyordum.
أنا لا أعرف مالذي حدث أنا فقط كنت أقف هناك

Telefonlar çıldırdı. Okuma'da Neler oldu?
الهواتف لا تكف من الرن ماذا حصل في حفل القراءة؟

Neler oldu, diline gırtlağının içine kadar soktu mu?
ماذا حدث هل هى الصقت لسانها أسفل حنجرتك؟

Geçen hafta tam olarak Neler oldu, Raymond?
ماذا حدث بالتحديد خلال هذا الأسبوع يا رايموند؟

- Siz ikinizin arasında Neler oldu?
إنه يتألم ماذا حدث بينكما أنتما الاثنان ؟

- Neler oldu? - Biz onun Ragnorock olduğunu sandık.
ماذا حدث - نحن أعتقدنا بأن هذا هو الرانجروك -

Yalnız kaldıkları o iki dakikada Neler oldu? Ne yaşadılar?
ماذا حدث في هاتين الدقيقتين عندما كانا لوحدهما ؟

Neler oldu bilmiyorum ama bir sürü saatimiz olmuş. Hadi eve gidelim.
لا أعلم ماذا حدث لكن لدينا الكثير من الساعات, لنعد للمنزل

Burası emniyetli bir yer olmalıydı. Neler oldu?
كان من المفترض ان يكون هذا المكان امن , ماذا حدث ؟

Sana Neler oldu böyle, ahbap? Çekici.
اللعنة، ماذا حدث لك بحق الجحيم ، يا رجل؟

En korkunç olanı da silahı ateşledikten sonra Neler oldu bilmiyorum.
الأمر المخيف والمزعج هو أنني لم أعلم ماذا حدث بعد إنطلاق الرصاصة

Arabasında sadece eldivenlerinle kaldın. Neler oldu?
حسنا , ركزي , أنتي ساقطه في القفازات لقد كنتي في سيارته , ماذا حدث بعد ذلك ؟

Ee anlat bakalım, bugün Brad ile okulda Neler oldu?
حسناً ما الذي حدث لبراد في المدرسه اليوم

Kanka, biz gittikten sonra orada Neler oldu?
يا رجل , ما الذي حدث هناك بعدما غادرنا ؟

Haydi, sevgili Anne, şu geçen 12 yılda Neler oldu bana anlat.
هيا عزيزتي آن أخبريني مالذي حدث في ال12 سنة اماضية

Çekimi bir gün bıraktım, bak Neler oldu...
لقد تركت التصوير ليوم واحد وانظر ماذا حصل اين هي ؟

O evde Neler oldu, Doktor Prescott?
ماذا جرى في ذاك المنزل , دكتورة بريسكوت ؟

Bu yüzden, artık yalın gerçeklere dönelim. Bu lanet yerde Neler oldu?
دعنا نعود إلى الوقائع لانها حقيقية ما حدث هنا بحق الجحيم؟

Silah seslerini duyduğunda Neler oldu?
ماذا حَدثَ متى سَمعتَ الطلقاتَ؟

- Mutlu gününü mahvetmek istemedim, dostum. - Neler oldu peki? Biz sadece-
ـ لم نرد تعكير مزاجك , يا رجل ـ ما الذى حدث ؟ .. نحن فقط لقد تركنا الموضوع هكذا ، أتعلم ؟

Bugün bana Neler oldu bilmiyorum ama işin aslı sen çok tatlısın.
لا اعرف ما الذي حصل لي اليوم لكن حقيقتاَ , انك جذاب للغاية

Tamam, Bilgisayar'ı aldığı ve hafızasını kaybettiği 1 ayda Neler oldu?
حسناً ، في الشهر عند تحميله " للتداخل" وفقده للذاكره في نفس الوقت مالذي حصل . ؟

Geçen gece Neler oldu? Neden bu kadar az para kazandık?
ما الذي جرى البارحة، لمَ لمْ تجنِ مالاً؟

3. kez 1400 volt ile şokladıktan sonra Neler oldu?
وماذا حدث بعدما صعقته في المرة الثالثة بـ1400 فولت

Eğer karakol onları bulursa, ...CIA'nin de bulması an meselesi demek. Neler oldu burada?
إذا ماأخذتها الشرطة فلن يمرّ وقت طويل قبل أن تأخذها الإستبارات مالّذي حدث هنا بحق الجحيم ؟

Sana bu ayın ödemesini niye yapmadığını söylemedi son dolandırmasında Neler oldu?
لم تخبركِ لماذا لم تتمكن من الإيفاء بدفعة هذا الشهر ماذا حل بأخر عملية أحتيال قامت بها؟

Tanrım, Caroline, Neler oldu?
أوه , يا إلَهيّ , (كارولين) ، ماذا حدثَ لكِ ؟