| Hendeğe kralı değil de Bersoni'i attığımı nerden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرف أن بيرسونين هو الذى ألقيته فى الخندق .. و ليس الملك ؟ |
| - Korkma, Pithus. Benim, Herkül. - Adımı nerden biliyorsun? | Open Subtitles | إنه بخير، بيثاس إنه أنا هرقل كيف تعرف اسمي؟ |
| - Uyandı,yaşlı - Yaşlı olduğunu nerden biliyorsun | Open Subtitles | استيقظ ايها الرجل العجوز كيف عرفت ذلك, ايسولد ؟ |
| Öyle bir baba olacağımı nerden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف عرفت أنني أستطيع أن أكون والداً حساساً ومدهشاً؟ |
| Balık olduğunu nerden biliyorsun, hindi de olabilir. | Open Subtitles | كيف تعرفين أنها السمكة؟ يمكن أن يكون الديك الرومى |
| Yangın başlamadan önce öldüğünü nerden biliyorsun? | Open Subtitles | إذاً كيف تعلم إنه كان ميتاً قبل إشتعال الحريق؟ |
| Bizi öldürmeye çalışmayacağını nerden biliyorsun? | Open Subtitles | مشعوذ، في منزلنا كيف تعلمين أنه لن يحاول قتلنا؟ |
| O zaman capo tutti-frutti adamın kim olduğunu nerden biliyorsun? | Open Subtitles | إذاً .. كيف علمت من يكون زعيم الزعماء؟ |
| Amerikan tarihi hakkında bu kadar çok şeyi nerden biliyorsun? | Open Subtitles | إذاً كيف تعرف الكثير عن التاريخ الأمريكي؟ |
| Kapa çeneni. Arkadaşlarını etkilemek için yapmadığını nerden biliyorsun? | Open Subtitles | إسْكت، كيف تعرف أنّه ليس يعمل ذلك لإثارة إعجاب أصدقائه؟ |
| Bunu yapsan da onları öldürmeyeceklerini nerden biliyorsun? | Open Subtitles | و كيف تعرف انهم لن يقتلوهم حتى اذا فعلت هذا |
| O şeyi çıkardığında, uyanmayacağını nerden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرف أنه لن يستيقظ عندما تُخرج هذا الشيء؟ |
| - Hala orada olduklarını nerden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرف أنهم لايزالون هناك ؟ انك تسأل أسئلة كثيرة ألا تلاحظ ذلك |
| Büyücüler bunu ölülerle iletişim kurmak için kullanır. Sen nerden biliyorsun bunu? | Open Subtitles | السحرة يستعملونه للإتصال بالموتى كيف عرفت ذلك؟ |
| Bu fantastik hikayeleri duymuş olabilirsin, ama yüzünü hiç görmediğin halde onun olduğunu nerden biliyorsun? | Open Subtitles | ربما تكوني سمعت تلك القصه الرائعه لكن كيف عرفت أنه هو و أنت لم ترينه من قبل؟ |
| Onlar sadece takım elbise giyiyorlar. Muhasebeci olmadığını nerden biliyorsun? | Open Subtitles | إنهم يرتدون البذلات وحسب كيف عرفت أنك ليس محاسباً؟ |
| Sen benim babamın adını nerden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفين بشأن والدي كيف تعرفين أسمه ، أخبريني ؟ |
| Peki sizin orda aşk yoksa, var olduğunu nerden biliyorsun? | Open Subtitles | إذا لم يكن لديكم حب كيف تعرفين أنه موجود؟ |
| O'na güvenebileceğini nerden biliyorsun? | Open Subtitles | والان سوف تقوم بالعمل مع هذا الشخص كيف تعلم انك تستطيع ان تثق به ؟ |
| Ama onun senin avcın olmadığını nerden biliyorsun? | Open Subtitles | لكن كيف تعلمين بأنه ليس مُطاردكِ؟ |
| Evet, bıraktım. Bunu nerden biliyorsun? | Open Subtitles | نعم , فعلت ذلك , كيف علمت هذا ؟ |
| Hiç bilmediğin kurtarma görevine gittiğinde onları direk kapımıza getirmeyeceğini nerden biliyorsun? | Open Subtitles | وكيف تعرف انه بسبب رحله انقاذ غبية لن يعيدهم الى هنا؟ |
| Yağmurun radyoaktif olduğunu nerden biliyorsun? | Open Subtitles | كَيفَ تَعْرفُ ان المطرَ مُشعَّ؟ |
| Süpermen'i bulmak için içerden bir bilgim olmadığını nerden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تعرف أن ليس لدي طريقة لإيجاد سوبرمان؟ |
| Evet, sen nerden biliyorsun? | Open Subtitles | أجل كيف عرفتي ؟ |
| nerden biliyorsun? | Open Subtitles | وما أدراك ؟ ربما جُرح فحسب. |
| Kimden nefret ettigimi nerden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفي من اكره ؟ |
| Clara'yı nerden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف عرفتى عن كلارا؟ |
| Bunu nerden biliyorsun? | Open Subtitles | وكيف عرفت ذلك ؟ ؟ |
| - nerden biliyorsun bunu, ne o zaman? | Open Subtitles | -و ما أدراك أنت؟ ما هذا إذاً؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 