"neslin" - Translation from Turkish to Arabic

• الجيل
• جيل
• جيلك
• جيلكم
• للجيل
• أجيال
• الأجيال
• جيلاً
• جيلنا
• جيلان
• جيلها
• جيلين
• الانقراض
• الجيلِ
• من إرث

Onlar sevgiyi, büyüyü, güzelliği, kökenimizin tarihini ve felsefesini gelecek neslin vücutlarına yazdılar.
كتبوا بها الحب السحر الجمال تاريخ و فلسفة نسبنا على أجساد الجيل التالي

Amerika'yı kötü bir gelecek bekliyor ve sen bu zavallı neslin bir parçasısın.
أعتقد ان امريكا تخبئ مستقبل سئ لك وانت جزء من هذا الجيل السئ

Bu hayvanların her birkaç yılda yalnızca bir kere yavruladığını düşününce bu poşetlerin içinde gerçek anlamıyla bir neslin yok olduğunu görüyorsun.
عندما تفكر في أن كل واحد من هذه الحيوانات لديها الجرو واحدة كل بضع سنوات، كنت تبحث في حرفيا جيل كامل محا،

İstediğin her şeye sahipsin. Yeni bir neslin ilk doğanı da buna dahil.
لقد نلت كلّ شيء أردتِه قطّ، بما يشمل المولود البكر من كل جيل.

Geri kalan Allahın belası gereksiz neslin kadar sikik olmadığını göster bana.
أظهر أنك لست مترهلا مثل أبناء جيلك العديمين الفائدة

Bu neslin en büyük aktörlerinden biriyle sen yatmaya çalış bakalım.
انت حاولي انت تفعليها مع واحد من افضل الممثلين لهذا الجيل

Bu salon atalarımızın yedinci neslin kaydını ilk attıkları yer.
هذه القاعة حيث أجدادنا تعاهدوا بينهم حول أبناء الجيل السابع

Gelecek neslin sağlığını ve mutluluğunu en iyi şekilde nasıl arttırabilirizi keşfetmekle ilgili.
انه اكتشاف أفضل السبل لتعزيز صحة ورفاهية الجيل القادم.

Bu neslin yapması gereken ikinci şey kurumlarımızı oluşturmaktır.
الأمر الثاني الذي يجب أن يقوم به هذا الجيل هو خلق مؤسساتنا الخاصة.

Onun nesli ve belki de onu takip eden neslin bu yüzüğün önceki iki sahibinin yaşamlarıyla ilgili ne düşünecek merak ediyorum.
وأتساءل ماذا جيله وربما الجيل الذي سيليه سيقوما بصنعه للاستمرار على خطى جيلين قبلهما.

Ben sıradaki fikrin bu neslin tamamen fosil yakıtlardan kurtulması olduğuna inanıyorum. Aynı ordudan kurtulduğumuz gibi.
واعتقد ان الخطوة القادمة هي أن يتخلى هذا الجيل عن الوقود الإحفوري مثلما فعلنا بالجيش.

Onun bu çamurlu alanda sürünmesine göz yumarsanız, kayıp bir neslin bir diğer üyesi olur.
ولكن اتركوا هاني في هذا الحقل الموحل، و سيصبح عضواً من جيل ضائع.

Bence, böylece hangi neslin en kızgın olduğunu tartışmaya gerek yok. Veya en yetkin ve yemeklere en takıntılı olanın hangisi olduğunu.
وأظن أنه لا حاجة للجدال حول أي جيل أكثر غضبًا، أو أكثرهم أحقية أو أكثرهم هووسًا بالطعام.

Hatta bazıları o kadar farklıydı ki bir neslin dölü.
في الواقع، بعضهم مختلف ان الذرية من جيل واحد

Sizin neslin sorunu şu, bir velede el kaldırmayı istismarla bir görüyorsunuz.
أتعرف مشكلة جيلك ؟ تظن أن رفع العصا على طفل مثل تعذيب الطفل

Sizin neslin sürekli her şeyi konuşmak ve analiz etmek zorunda olduğunu anlayamıyorum.
أنا لا أفهم لماذا يجب على جيلكم أن يقوم بتحليل كل شيء

Ülkemizi değiştirmenin sırrı gelecek neslin sınırsız potansiyelini arttırma, onu destekleme ve onları ülkemizi değiştirme konusunda zorlamada yatmaktadır.
يقع سر تغيير دولتنا في تعزيز ودعم الإمكانية اللامحدودة للجيل القادم وتحديهم لتغيير دولتنا.

Üreyen yetişkinleri ve birkaç neslin gençleri var.
تحتوي على الكهول التي تربي وعدد من الصغار من أجيال مختلفة.

taşımamanız gerektiğini anlatacağım. Bu da genç neslin ne dediği.
وهذا ما يقوله الشباب من الأجيال الحديثة.

"aslında bütün neslin çıplak ayağa geri dönmesine neden olabilir."
ربما يدفع جيلاً كاملاً للعودة للسير حفاة"

Bizim neslin büyük ihtimalle en büyük iki keşfi internet ve cep telefonlarıdır.
الاختراعان الاكثر احتمالا انهما اكبر اثنان في جيلنا هما الانترنت و الهاتف النقال

İki neslin muhteşem gazetecileri medya için tutkularını birbirinin içine geçiriyor.
عن طريق العمل معاً جيلان من الصحافه يبذلان قصارى جهدهم في الاعلام

Bu da demek oluyor ki her neslin adımlarını.
والذي يعني أنها بإمكانها إسترجاع كل خطوات جيلها

Bazı temel gruplara göre, genç neslin yok olmasına yönelik olduğuna inanıyorlar.
مجموعات اصوليه تعتقد اننا نواجه الانقراض البشري

Yoksulluğu silip yok etmeyi ilk defa kendi gücünde bulan harika neslin bir üyesi olmak istiyorum, ve öyleyim zaten.
أُريدُ ان أكُونَ عضوا في ذلك الجيلِ العظيمِ .... الذي للمرة الأولى أصبحَ في مقدوره

Sen, evlat, asırlara uzanan bu neslin bir parçasısın.
أنت , بني , جزء من إرث عائلي مضى قروناً